Поиск сообщества

Это письмо было получено от Исаака (Айзека) Тайгретта его другом в ЮАР. "Дорогой Ашок! Спасибо тебе за твой быстрый ответ через миссис Мудли, мой визит в вашу великую Южно Африканскую землю был отложен надлежащим образом по распоряжению Учителя. Теперь я знаю, что Свами оставил меня здесь преднамеренно, так как это было Его первое появление в Теле Света перед преданными, во время приема 150 человек в Кодаи канале....За последние 10 дней было много дискурсов и будет выпущено много фильмов об этом. Вы, я знаю, уже слышали об этом историческом моменте, который окажется испытанием веры для многих. Слухи о том что Он проживает в тонком теле в Муденахалли были широко распространены в течении этих 2-3 лет. В одно из моих посещений в Муденахалле за последние 1.5 года Он позвонил и сказал мне: - Айзек, Мое грубое тело пришло в негодность и стало бесполезно, поэтому Мне пришлось оставить его, но Я буду продолжать Свою Миссию до 96-лет как и обещал, а затем приму новую Форму. В эти прошедшие три года были открыты 6 школ и бесплатный Госпиталь в Райпуре. Я посетил с визитом все строящиеся школы и объекты и не говорил до поры до времени о распоряжениях Свами, но теперь настало благоприятное время и я знаю, что многим трудно будет постичь это явление Свами интеллектуально, да, это совершенно непостижимо, но возможно осознать через открытое сердце. Безусловно это новое испытание для всех нас и возможно начнется большой шум среди сомневающихся, как всегда бывает когда дела касается Его подписи. Для многих называющих себя преданными Сатья Саи Бабы будет проверкой их веры, так мало среди нас тех, кто по настоящему понял, Кто Он... или кто они....вот то время, когда снова закипает котел трансформации. "Тот, Кто никогда не рождался - никогда не умирает!" Шри Нисаргадатта Махарадж. Я никогда не предполагал, что Свами сделает такое публичное выступление, и такие объявления, которые состоялись в Кодаиканале. И Он будет продолжать выступать и вскоре все будет обнародовано, все что происходило там, и ваше дело принять это и верить, или отрицать, принять участие в работе или просто уйти, это Его проверка, так Он еще раз отделяет зерна от плевел... Теперь я знаю благодаря Его благодати, для тех кто стучится, да это правда, я был там, я служил Мастеру по-прежнему, эти вновь созданные институты, и те что последуют за ними, так же неоспоримы, как тот факт что Свами приходит теперь к нам в тонком теле. Свами сказал мне что до конца Его миссии в Самадхи, будут открыты еще 12 школ и 2 Суперспециализированных госпиталя в Америке, а также еще один Водный Проект здесь в Южной Индии (в течение еще 8 лет). "Жизнь исчезает в сновидении, но появляется в становлении" Бхагаван Шри Сатья Саи Баба С Любовью и Уважением Исаак Тайгрет" Уже несколько позже об этом письме Айзек написал следующее: "В недавнем письме в Южную Африку моему другу, где я описывал Новый свет и два дискурса, проведенные Свами в тонком теле в Кодаиканале несколько недель назад, написана только правда... Исаак" https://www.facebook.com/photo.php?fbid=647616681999893&set=pcb.647617408666487&type=1&theater

ребята, на днях к нам на сайт пришло письмо от переводчиков выложенного ранее у нас на форуме текста выступления Айзека Тайгрета в Далласе в ноябре 2009 года они прислали доработанный и исправленный текст перевода выступления Айзека и обратились с просьбой выложить его на форуме, не зная о том, что их исправленный вариант перевода у нас уже опубликован когда написала им об этом, они были рады об этом услышать, и попросили по-возможности, вообще, убрать неправильный текст перевода, чтобы не вводить никого в заблуждение, и оставить на форуме только исправленный и уточнённый перевод поэтому по просьбе авторов вообще удаляю выложенный ранее первоначальный вариант перевода выступления со всеми его обсуждениями, т.к. они большей частью были ориентированы именно на неправильный вариант перевода, и просто делаю новую тему, где выкладываю по новой исправленный и доработанный перевод выступления Айзека и также по просьбе авторов перевода выкладываю ниже основную часть содержания их письма, в которой они дают свои разъяснения, почему всё так получилось и если коротко, то перевод, который первоначально был выложен у нас на форуме, не предназначался для широкой аудиториии, это был лишь начальный рабочий вариант перевода выступления, и потому не стоило торопиться с его публикованием: ОМ САИ РАМ! Уважаемая администрация сайта! Обращаемся с просьбой - не могли бы вы, наряду с уже размещенным у вас текстом выступления Айзека Тайгрэтта (который представлял собой рабочий вариант, разосланный небольшому кругу близких друзей), поместить и окончательный, проверенный и отредактированный текст. Дело в том, что это выступление переводилось с аудио версии, и в некоторых местах, когда Айзек говорил быстро, очень трудно было уловить со слуха как отдельные слова, так и целые фразы. Работа над этим текстом продолжалась больше двух месяцев, отдельные фрагменты прослушивались многократно, и все же оставались серьезные сомнения, разрешить которые удалось значительно позже, благодаря помощи членов Лондонского центра Сатья Саи. В результате появился новый, исправленный текст. Кстати, ни тот, ни другой вариант не планировалось публиковать. Один наш друг собирался наложить текст на фильм, работа эта уже начата, но пока еще не сделана до конца. Мы понимаем, что размещенный вами текст уже многими прочитан и даже вызвал горячее обсуждения. Но именно учитывая это обстоятельство, хотелось бы, чтобы там не было ошибок и неточностей. ... Очень надеемся на ваше понимание. Можете вместе с новым текстом поместить наши разъяснения по поводу его появления. Заранее благодарны. С любовью Александр Язев, Елена Жуковская ребят, так что перевод выступления А.Тайгретта, вообще, не планировалось публиковать в виде текста, этот перевод делался для накладывания его на видео выступления выступление Айзека, как это уже ранее упоминалось в новостях из ашрама за январь, можно посмотреть на странице сайта saibabaofindia.com : ВИДЕО ВЫСТУПЛЕНИЯ Talk by Mr. Isaac Tigrett - Dallas 2009 надеюсь, что вскоре можно будет его посмотреть с русским переводом ниже чуть позже выложу здесь ещё раз текст доработанного и уточнённого перевода выступления А.Тайгретта вообще, исправленную версию перевода выступления мы недавно выкладывали на нашей странице в Facebook, по просьбе пользователей : само выступление Вопросы и Ответы

http://sathyasaimemories.wordpress.com/2011/05/18/speech-in-bombay-on-the-death-of-sathya-sai-baba-sathya-sai-memories/ Исаак Тайгретт любезно согласился опубликовать свою речь по поводу Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы. Исаак - всемирно известный основатель Хард Рок кафе, филантроп, и что более значимо,был благословлен уникальной возможностью быть инструментом Бхагавана при строительстве Специального Супер Госпиталя в Путапарти. Он ошеломил всех динамичной презентацией, в сопровождении музыки и фотографий из личного опыта и понимания в течение десятилетий, связанных с Саи Бабой. Говоря о Маха Самадхи Бхагавана, Исаак Тайгретт яростно заявлял, что своим уходом из смертного тела, Свами на самом деле благословил нас, поскольку освободил от ограничивающего восприятия Его Майи в форме физической оболочки. Принятием Маха Самадхи Баба не оставил нам другого выбора, кроме как искать Его в единственном месте, где можно искать Господа, внутри нас самих, внутри всего творения. Тайгретт поделился, что Свами готовил его к этому, запрещая Тайгретту смотреть на Него во время даршанов в течение долгих четырех лет! Это был урок, необходимый на его духовном пути в этот момент развития Вселенной. Он рассказывал, что однажды Бхагаван перенес его в будущее, чтоб получить представление о Золотом Веке. Исаак ощутил, что Золотой век представляет собой огромный сдвиг в человеческом сознании, разрушающий ограничивающие рамки "Я" и "Мое" , превышающий становление человека во Вселенной, через реальное чувство единения со всем вокруг. Это будет эра Любви и Мира, сопровождаемая Према Саи. Он сообщил, что мы действительно счастливчики, поскольку живем в то время, когда разворачивается самое прекрасное событие в истории человечества, и это время, чтобы соединиться с Бхагаваном и Его любовью. Он неоднократно подчеркивал, что нет никого, кто ближе к Бхагавану, поскольку Баба любит всех в равной степени, и Его любовь, защита и руководство доступны каждому. Но мы ДОЛЖНЫ просить Его об этом, поскольку Бог никогда не будет вмешиваться в свободную волю человека. Именно по этой причине Баба говорил, если мы сделаем один шаг к Нему навстречу, Он сделает сто шагов навстречу к нам. Далее мистер Тайгретт разъяснил, что Бог никогда не воплощается, чтобы собрать преданных или основать религию. Бог воплощается с единственной целью генерации благостных вибраций для очищения негатива в мире. Настоящее время действительно самое темное время в человеческой истории, предшествует Золотому Веку, который, согласно Свами, наступит через 26 лет. Постоянно посылать любовь каждому, включая тех, кто нам не нравится - наша обязанность. как преданных Саи. Он припомнил, что однажды говорил Ему Свами. Свами сказал: "Если ты не можешь посылать им свою любовь, посылай им мою любовь." Представь меня перед собой и посылай Любовь каждому. Он уточнил, что человеческий ум действительно могущественен, поскольку все мысли и чувства - воплощения энерги праны, которая излучается в Космос, и может оказать влияние на всех и вся не только в одной из частей мира, но повсюду в космосе, через три измерения света, звука и пространства. Вся организационная деятельность по пению баджан и севе имеет значение только для того, чтобы создавать положительные чувства и вибрации во Вселенной. Он призывает всех любить и искать Свами внутри, и осознать, что Бхагван ЕСТЬ, а не БЫЛ. .

http://vimeo.com/27156007 - кто может, расскажите о чем тут Айзек говорит