Перейти к содержанию

День памяти Джона Леннона


Mariya  Shariegina

Рекомендуемые сообщения

Вот другой превод, уже с рифмой, нашел в Интернете и подправил в нескольких местах, думаю, если хорошо отредактировать и подточить рифму, можно сделать гимн планеты на русском языке :)

Представь, что нету рая,

Ведь это так легко;

Вокруг нас нет печали,

Порхаем высоко.

Представь, что все на свете

В радости живут!

Представь, что вся планета

Живёт одной семьёй,

Без войн и без различий

Один у всех обычай

Закон Любви простой

Представь, что все на свете

Любят целый мир!

ПРИПЕВ:

Может быть, я мечтатель,

Но, поверь, я не один.

Поверь, что вместе мы сможем больше,

И Станет этот мир един.

Представь себе свободу

От злости и вражды;

Все люди снова братья,

Поверь в эти мечты!

Представь, что все на свете

Любят целый мир!

ПРИПЕВ:

Может быть, я мечтатель,

Но, поверь, я не один.

Пойдём со мной и, знаешь,

Станет этот мир един!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 50
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

  • Mariya  Shariegina

    17

  • Lesik

    7

  • Naivedya

    5

  • vladimir

    5

Топ авторов темы

Изображения в теме

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×
×
  • Создать...