Перейти к содержанию

Диалог Кришны с Арджуной


Павел Б.

Рекомендуемые сообщения

Переделал 12 главу Бхагавад Гиты в стихотворный русскоязычный вариант.
Вот что получилось:



Арджуна у Господа Кришны спросил:

«Из тех, кто Путём Любви к Тебе следует,
И тех, кто целью своею познать Абсолют без имени и формы преследует,
Кто быстрее вершину горы достигнет,
Тебя, Существо Твоё, своим существом постигнет?»

Господь Кришна Досточтимый отвечал:

«Для тех, кто Меня всем Сердцем возлюбил,
Кто в вере твёрд и все сомнения в себе победил,
Кто предан Мне всем собой,
Си быстрее узреют Лик Божественный Мой,
Тех путь Любви ко Мне приведёт,
И каждый из них,
В поисках и скитаниях духовных своих,
Меня найдёт.

Но те, кто ищут Запредельную Реальность без имени и формы,
Каковую чувства и мысли не способны созерцать,
Без контроля чувств и спокойного ума Кою не познать,
Но те стремятся сим Её понять и всем собой осознать,
И блага всему живущему в стремлении коих искренне желать,
Они Меня достигнут тоже.

Однако долог, труден и опасен для человека этот путь,
И легко с него сбиться и в сторону не в ту свернуть.

Кто полностью себя Мне посвятил,
Для кого Я – Цель,
И кой Мною каждое мгновение жизни своей осветил,
Кто обо Мне самозабвенно размышляет,
Имя Моё на устах своих повторяет,
И тех от перерождений Я спасу,
И к Жизни Вечной,
Полной и Бесконечной,
Что есть в Обитель Свою вознесу.

Лишь успокой ум свой,
И в Меня безмолвно погрузись всем собой,
И непременно воссоединишься ты со Мной,
Сольёшься с Господом Любви, в Сердце твоём живущим,
С Господом, Единым Сущим.

Но если не способен ты свой ум остановить
И в созерцание формы Божественной сознание своё погрузить,
То в медитации ты помощь найдёшь себе
И чрез неё приблизишься ко Мне.

Но если воли тебе на это не хватает,
То пусть же добрых дел единение
И бескорыстное служение
Время твоё занимает.
И того се ко Мне тоже приведёт,
И тот посему Меня тоже найдёт.

А если ты не можешь делать даже это,
Себя Мне полностью предай,
Смотри на всё, как на послание света,
И радость, и печаль спокойно принимай.

Конечно, знание лучше,
Чем духовные усилия без осмысления,
Но медитация гораздо лучше знаний самомнения,
А лучше тот, кто Богу предаётся,
Ибо покой и мир Сим воздаётся.

Люблю того, кто не способен ненавидеть,
Того, кто отрицательное не способен видеть,
Того, кто на ненависть Любовью отвечает,
Того, кто «я» и «моё» никогда не помышляет,
Того, кто радость и страданье равно принимает
И всё Единым Богом называет.

И в чувствах сдержанный, и всем довольный,
Кто ходу не даёт унынью и печали вольной,
И в вере твёрдый, и ум и Сердце стопам Моим предавший,
Мне себя полностью отдавший,
И тот Мне дорог.

Кто сам не беспокоится и не тревожит никого,
Кто принимает жизнь, такой как есть,
И для кого нет выше Слова Моего,
Тот, чистый в помыслах, способный действовать и отрешённый,
Идёт спокойно по пути кой Господом Ему решённый,
Готовый выполнить любые повеленья –
Послушный инструмент в Воле Божественной явленья.

Тот дорог Мне, кто к наслажденью не стремится,
О прошлом не грустит и страданья не страшится,
В настоящем роль свою с честью играет,
Беспристрастно принимает всё то,
Что жизнь ему посылает,
Кой другу и врагу с Любовью равной служит,
Похвале не радуясь и о хуле не тужит,
В жару и в холод, в радости и в горе,
Он одинаково в Мире пребывает,
И Сердце его на всё Любви свет излучает,
И ничего он кроме этого больше не желает,
Такой Мне дорог.

Но всех дороже Мне
Идущие путём Любви и Веры,
Кто имя Моё чтут,
Стремясь ко Мне, как Высшей Жизни Цели,
Они, смерть превозмогая, к Бессмертию идут».

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 3
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

  • marianna

    2

  • Павел Б.

    1

  • Mariya  Shariegina

    1

Топ авторов темы

:luck:

Люблю того, кто не способен ненавидеть,

Того, кто отрицательное не способен видеть,

Того, кто ненависть Любовью поглощает,

Того, кто никогда об «я» «моё» не помышляет,

Того, кто радость и страданье равно принимает

И всё Единым Богом называет.

И в чувствах сдержанный, и всем довольный,

Кто ходу не даёт унынью и печали вольной,

И в вере твёрдый, и ум и Сердце стопам Моим предавший,

Мне себя полностью отдавший,

Тот дорог Мне...

Кто сам не беспокоится и не тревожит никого,

Кто принимает жизнь, такой как есть,

И для кого нет выше Слова Моего...

замечательно.. Ученик Истины, переставила немного слова..

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×
×
  • Создать...