Популярный пост ram108 Опубликовано 14 декабря, 2016 Популярный пост Жалоба Поделиться Опубликовано 14 декабря, 2016 ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ МЫСЛИ ДНЯ НА ФОРУМЕ Мысль дня публикует в Календарь севадал, который ее переводил после согласования в группе перевода. Переводить мысль дня лучше заранее, как минимум за сутки до даты мысли, т.к. на основе этого перевода идет дальнейшая работа с текстом. Например, Одина публикует размышления над мыслью дня и ждет ее появления на сайте, также мысль отправляется в социальные сети Facebook и Вконтакте. Инструкция: Скрытый текст 1. Открываем Календарь, из выпадающего списка выбираем "Мысль дня из ашрама". 2. Наводим мышкой на нужную дату и жмем плюсик ("+") или нажимаем кнопку Создать событие. 3. Убеждаемся, что выбрана правильная дата. Устанавливаем галочки: "Однодневное событие" и "Весь день". 4. Переходим к редакции мысли дня. Заголовок: Мысль дня. Теги: Можно добавить один-два тега, если мысль дня имеет выраженную тему, например, "сатсанг", "рамаяна", "сева". Если выраженной темы нет, оставляем поле пустым. Текст: Добавляем текст мысли дня по примеру ниже. Заголовок жирный (можно также добавить на заголовок 18 размер шрифта). После русского текста вставляем английский вариант в "глазик" (см. кнопку в редакторе). 5. Проверяем, чтобы все было в порядке и нажимаем "Сохранить". В случае обнаружения ошибок, нажимаем "Изменение события" и вносим правки. Саи Рам! Мысль дня опубликована. Обратите внимание, как только вы нажмете кнопку "Сохранить", введенный вами текст автоматически отправится в рассылку тем, кто подписался на получение мысли дня по почте (вместе с ошибками, если вы их пропустили). Последующие редакции текста уже на рассылку не влияют. 6 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 27 июля, 2019 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июля, 2019 8 минут назад, chandra сказал: не уверена про ноябрь, это слишком далеко Тогда в графике помечаю, что в ноябре @mahaprema требуется подмена. Ближе ко сроку определимся. 1 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
mahaprema Опубликовано 28 июля, 2019 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июля, 2019 Леночка-Чандра, а в декабре получится? 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
chandra Опубликовано 28 июля, 2019 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июля, 2019 18 минут назад, mahaprema сказал: Леночка-Чандра, а в декабре получится? Танюша, думаю, в декабре - да, смогу. Я про ноябрь не уверена тоже, но в сентябре уже буду точно знать, тогда напишу. 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
chandra Опубликовано 24 октября, 2019 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 октября, 2019 27.07.2019 в 22:46, ram108 сказал: Тогда в графике помечаю, что в ноябре @mahaprema требуется подмена. Ближе ко сроку определимся. Я смогу подменить в ноябре. Можно меня вписать) 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 24 октября, 2019 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 октября, 2019 4 часа назад, chandra сказал: Я смогу подменить в ноябре Спасибо! Вписал. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
chandra Опубликовано 13 января, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 13 января, 2020 Саи Рам! Меня не будет с 20 января до 20 февраля. Не ставьте меня в график в этот месяц. 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
mahaprema Опубликовано 15 января, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2020 А графика-то и нет!! 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 16 января, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 января, 2020 Ага. Нужно делать новый... Спасибо большое всем, что продолжаете работу даже без графика. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tvg Опубликовано 22 января, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 января, 2020 Точно - пора. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 22 февраля, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 февраля, 2020 Обновил график. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 7 апреля, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 7 апреля, 2020 Дорогие, обновил график дежурств по мысли дня вверху этой страницы. К группе переводов присоединяется Ирина Ситникова в качестве координаторы группы переводов. Добро пожаловать! 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 26 июля, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 26 июля, 2020 Обновил график дежурств в верху страницы. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
всегда Опубликовано 17 сентября, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2020 Саи Рам! Братья и сёстры! уже четверг, кто-то приболел из переводчиков "мысль дня" да? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 17 сентября, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 сентября, 2020 Мысль переводят в группе переводов, но не выкладывают. Почему - не знаю... Ирина Ситникова должна за этим следить, но она тоже куда-то пропала. Скрытый текст Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 30 октября, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 октября, 2020 Дорогие переводчики! На этой недели я обновлю график дежурств по переводу мысли дня, который будет действовать со 2 ноября. К нам присоединилось несколько новых переводчиков на стажировку, поэтому порядок дежурств поменяется. Как происходит работа я объяснил всем новичкам, однако, наша совместная задача помочь им включится в работу, а также оценить качество переводов. Со своей стороны переводчики смогут понять, насколько им интересна такая сева и духовная практика - как перевод слов Свами. Мы же сможем посмотреть, насколько качественны будут переводы. Саи Рам! Большая всем благодарность за прекрасную севу и возможность для многих читать мысли дня из ашрама на русском языке! Спасибо всем, кто служит уже столько лет! 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 30 октября, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 октября, 2020 ГРАФИК СТАЖИРОВКИ НОВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ 02.11 - 08.11 Екатерина Луковкина @Ginger 09.11 - 15.11 Сергій Катрюк График будет дополняться, пока опубликовал на две недели, чтобы посмотреть, как пойдет работа. Приглашаю всех действующих переводчиков и участников группы помочь новичкам включиться в работу. Задача дежурного переводчика: Заранее, как минимум за сутки, опубликовать в группе переводов "Мысль дня" на английском языке из "Машины времени": https://www.sathyasai.ru/thought.html В комментарии к английской публикации добавить русский перевод Остальные участники группы переводов могут предложить правки к переводу в комментариях. После согласования переводчик вносит согласованные изменения в своей перевод, путем редактирования своего сообщения. Опубликовать окончательный русский перевод на форуме. Инструкция в теме: https://www.sairam.ru/topic/8702/?do=getNewComment Не стесняйтесь и задавайте вопросы, если что-то не понятно. Саи Рам! 1 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 7 ноября, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 7 ноября, 2020 В ноябре месяце у нас проходит стажировка новых переводчиков. Спасибо большое Екатерина Луковкина за переводы. На очереди Сергій Катрюк 9-15 ноября. Затем Marina Ch 16-22 ноября. После этого у нас заработает стандартное расписание в порядке общей очереди. 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 17 ноября, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 ноября, 2020 НОВОЕ РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Саи Рам! В ноябре у нас состоялась стажировка новых переводчиков. Большое всем спасибо за участие! Сейчас снова запускается стандартное расписание. Наши переводчики уже наверное заждались своей очереди! После одного круга очереди, в нее будут добавлены новые переводчики, прошедшие стажировку. Ниже ближайшее расписание первого круга. НОЯБРЬ 23.11 - 29.11 Ma Prema Leela (корректирует и страхует mahaprema) 30.11 - 06.12 tvg (корректирует и страхует Ma Prema Leela) ДЕКАБРЬ 07.12 - 13.12 chandra (корректирует и страхует tvg) 14.12 - 20.12 Иван Драго (корректирует и страхует chandra) 21.12 - 27.12 mahaprema (корректирует и страхует Иван Драго) (далее будут добавлены в очередь новые переводчики) КОРРЕКТИРОВКА Каждый переводчик дежурит одну неделю с понедельника по воскресенье. Вторую неделю он помогает корректировать следующего переводчика, а также подстраховывает его от накладок. САИ РАМ! 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 28 декабря, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 декабря, 2020 РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Ответственная за работу группы переводов: Ирина Ситникова Дорогие переводчики! Публикую обновленное расписание дежурств на несколько месяцев вперед. МАРТ 01.03 - 07.03 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 08.03 - 14.03 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 15.03 - 21.03 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 22.03 - 28.03 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 29.03 - 04.04 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) АПРЕЛЬ 05.04 - 11.04 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 12.04 - 18.04 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 19.04 - 25.04 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 26.04 - 02.05 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) МАЙ 03.05 - 09.05 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 10.05 - 16.05 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 17.05 - 23.05 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 24.05 - 30.05 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 31.05 - 06.06 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) КОРРЕКТИРОВКА Каждый переводчик дежурит одну неделю с понедельника по воскресенье. Вторую неделю он помогает корректировать следующего переводчика, а также подстраховывает его от накладок. ЗАДАЧА ДЕЖУРНОГО ПЕРЕВОДЧИКА Заранее, как минимум за сутки, опубликовать в группе переводов "Мысль дня" на английском языке из "Машины времени": https://www.sathyasai.ru/thought.html В комментарии к английской публикации добавить русский перевод Остальные участники группы переводов могут предложить правки к переводу в комментариях. После согласования переводчик вносит согласованные изменения в своей перевод, путем редактирования своего сообщения. Опубликовать окончательный русский перевод на форуме. Инструкция в теме: https://www.sairam.ru/topic/8702/?do=getNewComment Саи Рам! 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 5 июня, 2021 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 июня, 2021 РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Ответственная за работу группы переводов: Ирина Ситникова Дорогие переводчики! Публикую обновленное расписание дежурств на несколько месяцев вперед. ИЮНЬ 07.06 - 13.06 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 14.06 - 20.06 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 21.06 - 27.06 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 28.06 - 04.07 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) ИЮЛЬ 05.07 - 11.07 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 12.07 - 18.07 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 19.07 - 25.07 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 26.07 - 01.08 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) АВГУСТ 02.08 - 08.08 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 09.08 - 15.08 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 16.08 - 22.08 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 23.08 - 29.08 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 30.08 - 05.09 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) КОРРЕКТИРОВКА Каждый переводчик дежурит одну неделю с понедельника по воскресенье. Вторую неделю он помогает корректировать следующего переводчика, а также подстраховывает его от накладок. ЗАДАЧА ДЕЖУРНОГО ПЕРЕВОДЧИКА Заранее, как минимум за сутки, опубликовать в группе переводов "Мысль дня" на английском языке из "Машины времени": https://www.sathyasai.ru/thought.html В комментарии к английской публикации добавить русский перевод Остальные участники группы переводов могут предложить правки к переводу в комментариях. После согласования переводчик вносит согласованные изменения в своей перевод, путем редактирования своего сообщения. Опубликовать окончательный русский перевод на форуме. Инструкция в теме: https://www.sairam.ru/topic/8702/?do=getNewComment Саи Рам! 2 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ирина Ситникова Опубликовано 9 июня, 2021 Жалоба Поделиться Опубликовано 9 июня, 2021 РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ - ИЗМЕНЕНИЯ на июнь-июль Ответственная за работу группы переводов: Ирина Ситникова Дорогие переводчики! Публикую обновленное расписание дежурств на несколько месяцев вперед. ИЮНЬ 07.06 - 13.06 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Ма Према Лила) 14.06 - 20.06 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Elena Vasilieva, chandra) 21.06 - 27.06 Екатерина Луковкина(корректирует и страхует Вадим Тесленко) 28.06 - 04.07 Татьяны Данилевич (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) ИЮЛЬ 05.07 - 11.07 Сергій Катрюк ( за пропущенное дежурство в июне ), (корректирует и страхует Татьяны Данилевич) 12.07 - 18.07 Иван Драго (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 19.07 - 25.07 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 26.07 - 01.08 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) АВГУСТ 02.08 - 08.08 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 09.08 - 15.08 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 16.08 - 22.08 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 23.08 - 29.08 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 30.08 - 05.09 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 2 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 3 сентября, 2021 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 сентября, 2021 (изменено) РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Ответственная за работу группы переводов: Ирина Ситникова Дорогие переводчики! Публикую обновленное расписание дежурств на несколько месяцев вперед. СЕНТЯБРЬ 06.09 - 12.09 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 13.09 - 19.09 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 20.09 - 26.09 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 27.09 - 03.10 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) ОКТЯБРЬ 04.10 - 10.10 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 11.10 - 17.10 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 18.10 - 24.10 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 25.10 - 31.10 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) НОЯБРЬ 01.11 - 07.11 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 08.11 - 14.11 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 15.11 - 21.11 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 22.11 - 28.11 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 29.11 - 05.12 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) ДЕКАБРЬ 06.12 - 12.12 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 13.12 - 19.12 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 20.12 - 26.12 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 27.12 - 02.01 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) КОРРЕКТИРОВКА Каждый переводчик дежурит одну неделю с понедельника по воскресенье. Вторую неделю он помогает корректировать следующего переводчика, а также подстраховывает его от накладок. ЗАДАЧА ДЕЖУРНОГО ПЕРЕВОДЧИКА Заранее, как минимум за сутки, опубликовать в группе переводов "Мысль дня" на английском языке из "Машины времени": https://www.sathyasai.ru/thought.html В комментарии к английской публикации добавить русский перевод Остальные участники группы переводов могут предложить правки к переводу в комментариях. После согласования переводчик вносит согласованные изменения в своей перевод, путем редактирования своего сообщения. Опубликовать окончательный русский перевод на форуме. Инструкция в теме: https://www.sairam.ru/topic/8702/?do=getNewComment Саи Рам! Изменено 19 сентября, 2021 пользователем ram108 Внес актуальные данные в расписание Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ирина Ситникова Опубликовано 26 января, 2022 Жалоба Поделиться Опубликовано 26 января, 2022 РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ, 2022 год 28.01--30.01 ИванДраго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) ФЕВРАЛЬ - МАРТ 31.01 - 06.02 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Иван Драго) 07.02 - 13.02 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 14.02 - 20.02 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 21.02 - 27.02 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 28.02 -06.03 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 07.03 - 13.03 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 26 января, 2022 Жалоба Поделиться Опубликовано 26 января, 2022 7 минут назад, Ирина Ситникова сказал: РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Спасибо! Очень вовремя. Ма Према Лила просила не ставить ее в расписание, поэтому ее в списке нет. Спасибо ей большое за переводы и ждем обратно! ❤️ 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ram108 Опубликовано 23 апреля, 2022 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 апреля, 2022 В 26.01.2022 в 20:37, Ирина Ситникова сказал: РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ, 2022 год Ира, давай здесь обновим расписание переводчиков? Опубликуешь? Саи Рам 🙏 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения