Перейти к содержанию

мысль дня

Мысль дня из ашрама
mahaprema

Мысль дня из ашрама на вторник, 26 мая 2020 г.

Благо, которое мы можем получить от чего-либо, прямо пропорционально той вере, которую мы вкладываем в это. Благо, достигаемое нами от поклонения Божествам, паломничества, декламирования мантр или обращения к врачам, соразмерно нашей вере. Чистота сердца является основным условием для укрепления веры и взаимопонимания, лежит в основе познания мира (кшетры) и самосознания (читты). Без чистоты любое спонтанное усилие по исследованию самого себя или изучение пребывающей в себе Атмы, предпринятые посреди всего разнообразия мирских препятствий, будут бесплодны, так как сами по себе не смогут остановить поток желаний. Индивидуальное сознание (читта) сперва должно быть оторвано от объектов феноменального мира (прапанча) и обращено вовнутрь, к осознанию Атмы. Побеги всходят быстро только на хорошо вспаханном поле. Точно так же, зерно Атмической мудрости может прорасти на поле вашего сердца (хридая-кшетра) только после того, как оно прошло через процесс необходимой очистки.

Видья Вахини, Глава 9

БАБА

Скрытый текст

 

THOUGHT FOR THE DAY
Tuesday, May 26, 2020

The benefit we can derive from anything is directly proportional to the faith we place in it. From adoration of gods, pilgrimages, chanting mantras, or resorting to doctors, we derive benefits only according to the measure of our faith. For the growth of faith and for the fostering of understanding, an essential requirement is purity of the heart, of the very base of thought (the kshetra), and of the level of consciousness (chittha). Without this purity, the sudden effort of self-inquiry or investigation into the self-existent Atma, while in the midst of diverse worldly and material entanglements, will be rendered fruitless, since it will not stem from an eager will. The consciousness (chittha) must first be withdrawn from the objective world (prapancha) and turned inward toward the awareness of the Atma. Seeds can sprout fast only when planted in a well-ploughed land. So too, the seed of Atmic wisdom can sprout in the heart-field (hridaya-kshetra) only when it has undergone the necessary refining process.

Vidya Vahini, Ch 9

BABA

 

 


Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет

×
×
  • Создать...