Событие создал marianna
Вас направили раздавать еду как Аннадану (подаяние). Но ни у кого нет права называть милостыней то, что было дано Богом, гордиться этим или даже считать себя благотворителем. Бог дал дожди, благодаря Ему вырос саженец и созрело зерно; какое у вас право называть его своим и считать, что вы подаете милостыню? То, что вы делаете это не Дана (благотворительность); вы только выражаете благодарность Богу; вы освящаете зерно, которое вы собрали, предлагая приготовленную из него пищу этим Нараянам (Богам в человеческом обличье). Зовите это Нараяна Сева! Так будет правильнее. В любом случае, поскольку вы делаете это с любовью и смирением, в духе божественного поклонения, я пришел благословить вас. Не перекладывайте всю ответственность на комитет или группу энтузиастов; присоединяйтесь к ним от всего сердца и предложите разделить бремя.
(Божественная речь, 28 января 1975 г.)
Date: Tuesday, February 2, 2021
You are referring to the gift of food as Anna-dana (charity of food). But no one has the authority to give in charity what has been given by God or be proud of it or even to feel that he has given something in charity. God gave rains, God fostered the sapling and God ripened the grain; what right have you to call it yours and give it in charity? It is not dana (charity) that you do; you are only offering gratitude to God; you are sanctifying the grain you have harvested by offering the food prepared out of it to these Narayanas (Gods in human form). Call it Narayana Seva! That will be more correct. Anyway, since you are doing it with love and humility, in the spirit of divine worship, I have come to bless you. Do not cast all responsibility on a committee, or a group of enthusiasts; join them wholeheartedly and offer to share the burden.
(Divine Discourse, Jan 28, 1975)
перевод @Ginger
