Событие создал mahaprema
Мысль дня из ашрама на среду, 7 апреля 2021 г.
Посмотрите, что происходит, если человек видит ночью сухой пень; он испуган, приняв его за призрак или странное существо. Тем не менее, это ни то и ни другое. Причина этого заблуждения – темнота. Темнота создает впечатление, что это какая-то другая вещь, которой на самом деле не существует. То же самое можно сказать в отношении темноты, расстилаемой майей или неправильным восприятием: Первопричина, Брахман, оказывается скрытым и незамечаемым, а наложенный на Него Космос воспринимается как реальность. Это обманчивое видение исправляется пробуждённым сознанием (джнаной) и превращается в видение Универсальной Любви (премы). Космос, частью которого является и Земля, с которой мы связаны, имеет в качестве своей основополагающей причины, как пень для призрака, Самого Брахмана.
Сутра Вахини, гл. 2
THOUGHT FOR THE DAY
Wednesday, April 7, 2021
Consider what happens when a person sees the dry stump of a tree at night: they are afraid it is a ghost or a bizarre human being. It is neither, though it is perceived as either. The reason for this misperception is “darkness”. Darkness imposes on something another thing that is not there. In the same manner, the darkness that is spread through false perception (maya) veils and renders unnoticeable the Primal Cause, Brahman, and imposes the cosmos on It, as a perceptible reality. This deceptive vision is corrected by the awakened consciousness and transmuted into the vision of universal love (prema). The cosmos of which the Earth is a part and with which we are embroiled has Brahman Itself as its basic cause, just as the stump is the basic cause of the ghost.
Sutra Vahini, Ch 2
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет
