Каждый студент должен развивать преданность и веру. Будьте преданными и дисциплинированными, как Арджуна. Будьте умными и сильными, как Бхима. Будьте непоколебимыми и искренними, как Дхармараджа. Тогда ничто не сможет нанести вам вред, и все ваши усилия принесут плоды. Существуют 4 "F" (буквы, с которых начинается английский глагол в каждом из четырех утверждений - прим. переводчика), на которых вы должны сосредоточить свое внимание: 1) Следуйте за Учителем (Follow the Master), 2) Открыто cмотрите в лицо злу (Face the Devil), 3)Сражайтесь до конца (Fight to the End) и 4) Заканчивайте, достигнув цели (Finish at the Goal). "Следуйте за Учителем" означает следовать Дхарме, "открыто смотрите в лицо злу" значит преодолевать искушения, которые преследуют вас, когда вы пытаетесь заработать "артху" (богатство или деньги, чтобы жить в комфорте). "Сражайтесь до конца" - это значит неустанно бороться против шести врагов, возглавляемых камой (вожделением). И, наконец, "заканчивайте, достигнув цели" значит не останавливаться, пока Мокша (свобода от невежества и иллюзии) не будет достигнута. Эти четыре принципа являются основополагающими для достижения четырех Пурушартх - жизненных целей: Дхармы, Артхи, Камы и Мокши. (Божественная речь, 6 июля 1975)
Скрытый текст
Date: Wednesday, June 9, 2021
THOUGHT FOR THE DAY
Devotion and faith must be cultivated by every student. Be as devoted and disciplined as Arjuna. Be as intelligent and strong as Bheema. Be steadfast and sincere like Dharmaraja. Then, no harm can come to you; you will achieve victory in all your efforts. There are four F's that you will have to fix before your attention: (1) Follow the Master (2) Face the Devil (3) Fight to the End and (4) Finish at the Goal. ‘Follow the Master’ means, observe Dharma. ‘Face the Devil’ means, overcome the temptations that beset you when you try to earn artha (wealth or the wherewithal to live in comfort). ‘Fight to the End’ means, struggle ceaselessly; wage war against the six enemies that are led by kama (lust). And finally, ‘Finish at the Goal' means, do not stop until the goal of Moksha (liberation from ignorance and delusion) Is reached. The F's are fundamental for the pursuits of the four Purusharthas - Dharma, Artha, Kama and Moksha. (Divine Discourse, Jul 06, 1975)
