Перейти к содержанию

мысль дня

Мысль дня из ашрама
chandra

Пятница, 1 октября 2021 г.

В драме жизни перемешаны хорошее и плохое. Одно из них называется мааракам, а другое- тааракам. Мааракам означает, что человек действует на основании того, что ему ничего не принадлежит, и все слова, которые он произносит, или любое действие, которое он совершает, - всё принадлежит Богу. В этом духе человек играет свою роль, ничего себе не приписывая. Тааракам показывает такое отношение актера к роли, когда он, играя, не забывает о своей личности. Он считает себя не просто действующим лицом, а деятелем! Разница между этими двумя в том, что отношение-мааракам помогает осознать временную природу роли, которую человек играет, и напоминает ему о непривязанности к тем вещам, которые связаны с этой ролью. Другое отношение (тааракам) развивает привязанность к роли, которую исполняет человек, и порождает нежелание расставаться с вещами, связанными с этой ролью! В концепции мааракам нет чувства собственничества. Но в тааракам человек привязан к тому, что он считает своим!(Божественная речь, 15 февраля 1998)

Скрытый текст

Date: Friday, October 1, 2021

THOUGHT FOR THE DAY

In the drama of life, there is a mixture of good and bad. Of the two, one is known as maarakam and the other is known as taarakam. Maarakam implies that one acts on the basis that nothing belongs to oneself and all words one utters or whatever action one does - all belong to God. One plays one’s role in this spirit, ascribing nothing to oneself. Taarakam represents the attitude of the actor, conscious of the role one is playing and doesn’t forget individuality in one’s actions. One doesn’t consider oneself as merely acting but regards oneself as the doer! The difference between the two is that while maarakam attitude helps realize the temporary nature of the role one plays and one remains not attached to things connected with the role, the other (taarakam) develops attachment to the role one plays and doesn’t wish to part with things connected with the role! The concept of maarakam has no sense of possessiveness. But in taarakam, one is attached to what one considers as one’s own! (Divine Discourse, Feb 15, 1998)

-BABA

 


Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет

×
×
  • Создать...