Перейти к содержанию

мысль дня

Мысль дня из ашрама
mahaprema

Мысль дня из ашрама на понедельник, 23 мая 2022 г.

Богатство гарантирует приобретение любой вещи в мире. С помощью денег мы приобретаем вещи, из чего следует, что деньги по важности превосходят приобретенные на них вещи, верно? Располагая денежными средствами, можно приобрести любую вещь в любое время. Подобно этому, с помощью богатства, именуемого «Нама» (Имя) можно достичь Рупы (Формы) Господа. Если богатство под названием «Нама» неустанно накапливается, посредством медитации можно легко и без проблем прийти к постижению Господа. Еще одна важная особенность Нама-смараны заключатся в том, что посредством йоги и тапаса (аскезы) можно обрести различные оккультные силы (сиддхи). Когда человек обретает такие способности, возникает большая вероятность того, что он забудет Господа. Ослепленный гордыней, человек может даже потерять свое главное завоевание, обретенное посредством духовной практики! Это не относится к постоянному памятованию Имени, Его повторению и медитации! Этот путь не сопряжен с такими опасностями. Эти три практики способствуют тому, что любовь в сердцах людей все больше и больше возрастает. А посредством любви достигается покой. Как только человек обретает умиротворенность, все другие качества приходят автоматически.

- Дхьяна Вахини, гл.7

-Баба

Спойлер

Date: Monday, May 23, 2022

THOUGHT FOR THE DAY

Riches are needed to secure any article in the world. With riches, articles are acquired, so it follows that riches are superior to articles obtained through them, right? With riches, one can get any article, any time! So too, by means of riches called Nama (Name), “Rupa (Form) of the Lord” is to be earned. If riches called Nama are steadily accumulated, the Lord can be realised through meditation, easily and without difficulty. Another special thing about Nama-Smarana is this: It’s possible to acquire various occult powers through yoga and penance. And there’s every likelihood of the Lord being forgotten when these powers come! Blinded by this pride, one might even let go of the basic victory won by their spiritual practices. This is not the case with the remembrance of Name, its repetition, and meditation! No such dangers beset these paths. These three paths make love in people grow more and more. Through love, peace is achieved. Once peace of mind is achieved, all other conditions are automatically attained.

- Dhyana Vahini, Ch 7.

-BABA

 


Рекомендуемые комментарии

Таня, в переводе всё ещё отсутствует предложение: This is not the case with the remembrance of Name, its repetition, and meditation!  - т.е.  Это не относится к постоянному памятованию Имени, Его повторению и медитации!

и уже после него идёт предложение Этот путь не сопряжен с такими опасностями. 

  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
×
×
  • Создать...