Перейти к содержанию

Мысль дня

Мысль дня из ашрама
Natasanti

Почему мы должны регулярно и без промедления очищать себя? Бхагаван с любовью напоминает нам сегодня о цели и мощном инструменте.

Многие в этом мире, даже среди образованных людей, не тратят отведенный им срок жизни на достижение определенных избранных идеалов. Поэтому их "земная карьера" подобна путешествию брошенного бурей корабля, который потерял и якорь, и компас, и застрял посреди океана. Они разрываются между противоположными идеалами и целями; они прислушиваются к разным призывам, и их жизнь заканчивается расточительством и неудачей, ибо они говорят одно, а делают другое в своем неведении и страхе. Медитация даёт им целеустремленность, мужество, а также мудрость. Чувства, возникающие в уме, которые классифицируются как безмятежные, беспокойные и невежественные (саттвичные, раджасические и тамасические), также необходимо наблюдать и очищать. Беспокойство и невежество должны быть искоренены. Оружием для этой задачи является медитация. Путь медитации (дхьяна-марга) уничтожит невежество (аджняну) и дарует личный союз с Богом (Брахмаикьяту).  

Дхьяна Вахини, глава 14.

Медитация успокаивает взбудораженный ум, делает его ясным и полным радости.

 — БАБА ‍

Спойлер

Thought for the day

Wednesday, October 12, 2022

Why should we swiftly and constantly cleanse ourselves? Bhagawan lovingly reminds us today with the purpose and a powerful tool.

Many in this world, even among the learned, do not spend their allotted span of life in the pursuit of certain selected ideals. Hence, their earthly careers are like the voyage of a storm-tossed ship that has lost both its anchor and its compass, and is caught in mid-ocean. They are torn between opposing ideals and goals; they listen to diverse appeals, and their lives end in waste and failure, for they say one thing and do another in their ignorance and fear. Meditation gives them a fixity of purpose, courage, and also wisdom. The feelings that arise in the mind, which are classified as serene, restless, and ignorant (sattvic, rajasic, and tamasic), also have to be watched and cleansed. Restlessness and ignorance have to be uprooted. Meditation is the weapon for this task. The path of meditation (dhyana-marga) will destroy ignorance (ajnana), and it will grant the individual union with the Godhead (Brahmaikyata). - Dhyana Vahini, Ch 14.

Meditation stills the agitated mind and makes it clear and full of joy.

— BABA ‍

 


Рекомендуемые комментарии

Сегодня искала эту мысль в Дхьяна Вахини, а в онлайне эта книжка без обозначения глав, поэтому пришлось пролистать всю книгу default_bestbook.gif.4954030d7ddb58bd9d03668473d67eec.gif, т.к. эта мысль оказалась самой последней - завершающей мыслью Дхьяна Вахини 😇 :

default_clover.gif.8d7a567d8680fd488cc8266648331850.gif"Немногие в этом мире и даже немногие из образованных людей проводят отведенное им для жизни время для того, чтобы достичь определенного, избранного ими идеала. Поэтому их земные дела напоминают движение истрепанного штормом корабля, оказавшегося посреди океана без руля и компаса. Они мечутся между противоположными идеалами и целями, они внемлют разнообразным призывам, и их жизнь проходит впустую, потому что по причине невежества и страха их слова расходятся с делами. Дхйана дает человеку устойчивость цели, мужество и мудрость. Человек должен держать в поле зрения и очищать возникающие в уме чувства, которые бывают трех видов: саттвические, раджасические и тамасические. Раджасические и тамасические чувства должны искореняться. Оружием для осуществления этой задачи является дхйана.

 Дхйана-марга разрушит а-джнану и приведет человека к единению со Всевышним Господом (Брахмайкйатхой)."

==================

вообще, хотела предложить перевод завтрашней мысли имеено в таком виде, или, по крайней мере что-то частично взять из этого перевода, он тут как-то более цельный и связующий все предложения в одну мысль

но, вот не получилось его вовремя предложить, - вначале время ушло на поиск цитаты в "Дхьяне..", а потом началось занятие по Ведам .. и вот только недавно оно закончилось

поэтому решила хотя бы так отписаться 🙂 🙏

может кому-то будет здесь в тему этот второй перевод

Ссылка на комментарий
×
×
  • Создать...