Когда Ади Шанкара был со своими учениками Варанаси, он встретил там школяра, который изучал сложные правила грамматики. Когда этого школяра спросили, почему он занялся этим серьезным занятием, он ответил, что благодаря этому сможет легко заработать несколько серебряных монет. «Если я стану пандитом, то смогу пойти к богатым заминдарам (землевладельцам) и получить от них подаяния и пожертвования на содержание моей большой семьи», - сказал он. Тогда Шанкара дал ему хороший совет, чем вселил в него уверенность и смелость. Вернувшись в свой ашрам, Шанкара написал стих, в котором изложил совет, который он дал бедному школяру: «Бхаджа Говиндам, Бхаджа Говиндам, Бхаджа Говиндам, Мудха Матэ. Сампраптэ Саннихитхе Кале, Нахи Нахи Ракшати Дакран Каранэ (Воспевай славу Бога, воспевай славу Бога, воспевай славу Бога, о ты, глупый ум! Когда приближается смерть, правила грамматики вас не спасут!). Изучение этих стихов и душевный подъём, пробуждаемый ими, помогут развить различение и непривязанность, и тем самым подготовить ум к познанию Всевышнего. (Божественная беседа, 21 мая 1973 года)
- БАБА
Скрытый текст
Date: Tuesday, March 13, 2018
THOUGHT FOR THE DAY
When Adi Shankara was residing at Varanasi with his pupils, he came across a scholar, who was immersed in complicated rules of grammar. When asked why he had taken up this intensive study, he replied that it would easily fetch him a few pieces of silver. "If I am designed a pandit, I can go to the home of some big zamindars (landlords), and hope to receive alms and offerings from them for the upkeep of my large family," he said. Shankara then advised him appropriately and charged him with self-confidence and courage. Returning to his hermitage, Shankara wrote a verse summarising the advice he gave the poor scholar thus: Bhaja Govindam, bhaja Govindam, bhaja Govindam, moodha mate. Samprapte sannihithe kale, nahi nahi rakshati dukrun karane (Praise God, Praise God, Praise God, you foolish mind! When death approaches, rules of grammar cannot save you). The study of these verses and the inspiration derived from them will promote discrimination and detachment, and thus, prepare the mind for the vision of the Supreme. [Divine Discourse, May 21, 1973]
-BABA
