Мысль дня

Date: Saturday, May 19, 2018
THOUGHT FOR THE DAY
For the Lord, this drama of time in three acts - past, present, and future is clear as crystal. In the twinkle of an eye, He grasps all three, for He is omniscient, and it is His plan that is executed, and His drama that is being enacted on the stage of creation. But, actors and spectators are lost in confusion, unable to surmise its development and meaning! For, how can one scene or act reveal its meaning? The entire play must be witnessed for the story to reveal itself – isn’t it? When the mystery is cleared and the play is discovered as ‘mere play’, conviction dawns that you are in Him and He is in you. Therefore, seekers of wisdom, always be conscious of this: The Lord is in every heart, in the subtle and the gross forms. The Divine is in the ant and the elephant, in atom and the atmosphere! [Jnana Vahini, Chap 19]
-BABA

Суббота, 19 Мая 2018 года

Для Бога этот спектакль в трех действиях - прошлом, настоящем и будущем - прост и понятен. В мгновение ока Он охватывает все три, ибо Он всеведущий, и это по Его плану проигрывается Его Драма, принятая на этапе творения. Но актеры и зрители теряются в замешательстве, будучи не в состоянии предугадать развитие и значение спектакля! Ибо как одна сцена или одно действие могут раскрыть замысел целого спектакля? Для раскрытия истории нужно посмотреть пьесу целиком, не так ли? Когда тайное становится явным, а пьеса воспринимается как "простая игра", приходит уверенность, что вы в Боге, а Он в вас. Более того, искатели мудрости, будьте всегда уверены в следующем: "Господь в каждом сердце, в тонких и грубых формах. Божественность скрыта в муравье и слоне,в атоме и атмосфере." [Джняна Вахини, Глава 19]
-Баба