Мысль дня из ашрама на воскресенье, 5 сентября 2021
Добродетели учителей отражаются в учениках; вера старших вдохновляет молодых. Погубят ученики свои и чужие жизни в бесплодных усилиях или, наоборот, проживут счастливую жизнь, делая счастливыми других, - и в том, и в другом случае все в руках учителей. Жизнь без характера бесплодна, как храм без лампы, фальшивая монета или воздушный змей без привязи. Учитель, преподающий, держа в уме размер оклада, и ученик, обучающийся с прицелом на будущую должность, одинаково упускают из вида свое призвание. Преподаватель обязан помочь ученику раскрыться и проявить присущие ему навыки и качества, воодушевить его к максимальному уровню достижений, на которые он способен. Бог пребывает в сердцах и учителя, и ученика. Образовательный процесс должен помогать людям осознать эту истину и способствовать использованию этой скрытой силы.
Божественная Беседа, 22 мая 1982
БАБА
Скрытый текст
THOUGHT FOR THE DAY
Sunday, September 5, 2021
Teachers’ virtues are reflected in their pupils; their faith inspires the young. Whether people waste their lives and ruin the lives of others by their barren pursuits or whether people lead happy lives promoting the happiness of others - the answer lies in the hands of teachers. A life without character is as barren as a temple without a lamp, a coin that is counterfeit, and a kite that has a broken string. A teacher who instructs pupils with his eye fixed on his salary, and a pupil who learns with his eye fixed on a job are both missing their vocation. The teacher has to help the pupil unfold and manifest the skills and qualities inherent in him and encourage him to rise to the fullest height he is capable of. The Divine is the core in both teacher and pupil. The educational process is to increase awareness of this truth and increase the utilisation of this latent power.