Размышления о мысли дня

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
27.01.19.
Sathya Sai Baba
God belongs to everyone and is not the sole preserve of anyone. There is only one God, He manifests Himself in many forms to please different people. Sadhana alone is not enough to understand this truth. The spirit of enquiry and discrimination is also necessary. Today, in pursuit of worldly interests and out of commercial considerations, what is essentially one is split and being regarded as many. In this process, true Divinity is lost; people fail to distinguish between what is true and what is false and are unable to grasp the true nature of the Divine. To fix this, firm faith is very essential. Be steadfast, true and pure. God's grace cannot be won if you waver from moment to moment, and if your heart is impure. God judges a devotee by the purity of the heart and not by the elaborate worship performed. If you do nothing, but just cleanse your heart, God will enter it and shine!

- Divine Discourse, Oct 11, 1986.
The best spiritual discipline is to strengthen the inward vision. – Baba

Воскресенье, 27 января 2019 г.

Бог всем принадлежит. Он
единственным заповедником
для всех является.
Есть Бог только один, чтобы
угодить разным людям, Он
в разных формах проявляется.
Не  только садханы важны,
чтобы понять эту истину, дух
исследования и дискриминация
естественны, будут также важны.
Сегодня, преследуя интересы тела,
и исходя из деловых соображений,
видят их как разное и разделяется,
но это по сути одним является.
В этом процессе истинная
Божественность теряется;
люди не могут отличить правду
от ложного и не могут истинную
природу Бога понять и принять.
Чтобы это исправить, требуется
твёрдой верой обладать.
Будь стойким, верным и чистым.
Если от момента к моменту дрожь
у вас и если сердце нечисто сейчас,
не завоевать Божью благодать. 
Бог судит преданного по чистоте
сердца, бескорыстному служению,
а не по совершенному поклонению.
Если вы ничего не делаете, но
просто свое сердце очищаете,
Бог войдет в него, а вы в свете ХАРИ
Светом Атмической Истины засияете!
НОМ
(Божественная речь, 11 октября 1986 г.)
Сатья Саи Баба
«Лучшая духовная дисциплина –
укреплять внутреннее видение».

Понедельник, 28 января 2019 г.

Люди думают, что чем большеу человека мирских вещей, тем он будет счастливей.Но по мере желаний роста,

растут разочарования инеприятности смело и просто. Должен быть нашим амбициям, зависимости и желаниям предел.

Мир страдает от многочисленных неприятностей, потому что люди своим желаниям не нашли удел.

Ошибочно бесконечно в серии удовольствий и удобств идти. Реальное счастье невозможно таким способом в жизни найти.

Не испытывая трудностей и неприятности, как  узнать мир и его случайности? Жизнь - это постоянная смена удовольствия и боли, радости и печали, тепла и холода. Плод – труд, спасает от голода.

Горькая кожура - его покрывает, и сладкий сок внутри защищает. Поэтому смотрите на боль, печаль и беспокойство как на прикрытие, которое вы испытаете позже, в защите мира и благоустройства.

Вашего разума творение также причина рабства и освобождения.

НОМ

(Божественная речь, 14 мая 1984 г.)

Сатья Саи Баба

«Счастье - это промежуток между двумя несчастьями».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
29.01.19.
Life itself is like a limited company. All actions in it should be governed by the limits applicable to each of them. When desires are controlled, genuine happiness is experienced. Even in practising charity, limits should be observed. Your gifts should not exceed your financial capacity. Nor should they be below your capacity. If you exceed your limits, you will face financial problems later. If you are stingy, you will be withholding from those in need, what is due to them. Always remember, charity should not be limited to money alone and charity should not be indiscriminate. You must share your physical, mental and spiritual resources with those in need in your community, appropriately. Help spontaneously, according to the needs of the situation. The hungry must be fed and, clothes and relief must be given to the needy. It is through such sharing and sacrifice that the awareness of the Spirit (Atma jnana) is achieved.

- Divine Discourse, May 14, 1984.
   
Sathya Sai Baba
The touchstone for virtue is your keenness to sacrifice, to develop detachment. – Baba

Вторник, 29 января 2019 г.

Сама жизнь на общество с
ограниченной ответственностью
похожа, где действия должны
регулироваться ограничениями,
каждого из них. Ну и что же?
Если вами желания удаляются,
реально счастье переживается.
В практике благотворительности,
ограничения также нужны.
Ваши подарки превышать ваши
финансовые счета не должны.
И при этом они не должны
быть вашей способности ниже.
Если вы превысите свои пределы,
вы столкнетесь с проблемами дела.
Если вы скупы, вы будете держать тех,
кто в этом нуждается, будете связаны.
Всегда помните, благотворительность
не должна ограничиваться деньгами;
благотворительность неизбирательной
быть обязана. Вы должны делиться
своими физическими, умственными
и духовными ресурсами естественно,
с нуждающимися в вашем сообществе,
соответственно. Помощь спонтанно,
зависимо в ситуации предоставляется.
Голодный должен быть накормлен,
а одежда и помощь должна быть дана,
тогда, когда человек нуждается.
Именно через такое разделение и жертву
осознание Духа (Атма джнана) достигается.
НОМ
(Божественная речь, 14 мая 1984 г.)

Сатья Саи Баба
«Пробным камнем добродетели является ваше
стремление жертвовать, развивать отрешенность».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
30.01.19.
You write on boards (or make banners), "Truth is God." This is not enough. You should have this imprinted in your heart. The Upanishads teach us, ‘Speak the Truth’ (Satyam Bruyat). This is the physical aspect of the directive. The immediate statement that follows is: ‘Speak lovingly’ (Priyam Bruyat). This is an equally important virtuous aspect which means you should speak the truth in a loving and palatable way and not harshly. The next statement is - Na Bruyat Satyam apriyam. This is the spiritual aspect that you shouldn’t neglect. You must be silent and avoid speaking the truth when it’s not palatable. At the same time, simply because it will please another person, do not speak untruth or half-truth. Truth is changeless and eternal. Conviction in this value is not traceable amongst people of the present. Make a sincere effort to join good company which will help you entertain sacred thoughts to be translated into righteous action. Lead a life of morality and good character.

- Divine Discourse, Jul 18, 1997.
   
Sathya Sai Baba
The sanctification of the five senses is the way to practice truthful living. – Baba

Среда, 30 января 2019 г.

Вы делаете плакаты или пишете
на доске: «Истина - это Бог».
Такие действия не те, в тоске.
Эти дела в сердце своем твори.
Упанишады учат: «Правду говори»
(Сатьям Бруят). Это физический
аспект знания. Ниже есть указание:
«Говори с любовью» (Приям Бруят).
Это в равной степени важный аспект
добродетельного замечания,  и он
означает, что вы должны говорить
правду с любовью, приемлемо, ибо
каждый даже за тон голоса отвечает.
Следующее утверждение – это
На Бруят Сатьям Априям, 
духовный аспект, которым вы
не должны пренебрегать. Вы
должны молчать и, когда это
неприемлемо, говорить правду
избегать. В то же время,
просто потому что это другому
человеку по нраву, не говорите
неправду или полуправду, считая,
что имеете для  этого право.
Истина неизменна и вечна.
В этом значении, у людей
не наблюдается осуждение.
Прилагайте искренние усилия,
чтобы соединиться с хорошей
компанией, которая поможет
развить священные мысли,
а они в добрые дела будут
преобразованы без насилия.
Хороший характер, воспитайте!
Свою жизнь по этике, создайте!
НОМ
(Божественная речь, 18 июля 1997 г.)

Сатья Саи Баба
«Освящение пяти чувств - это способ вести правдивую жизнь».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
31.01.19.
Today's Thursday Live (31 Jan 2019) - Programme Schedule
Sathya Sai Baba   

All of you are wasting time. Time is God. God is described as, Kala kalaya namah - He is the Master of Time. Therefore you should not waste time on unnecessary activities. For example, excessive talk is a waste of time. When you switch on the radio and listen to all unnecessary programmes, electricity is wasted. The body is like a radio receiver. Chanting the Lord’s name and singing the glory of God will capture signals of grace. But when you indulge in unnecessary gossip, you waste precious time and energy. When you do wicked or inappropriate deeds, again you waste energy and incur dangerous consequences too. Sanctify your life by adhering to the twin ideals of Truth and Righteousness (Sathya and Dharma). Instead of preaching them, put them into practice. Propagation is 'quantity' while practicing is 'quality'. Quality is always very important. A spoon of cow's milk is much better than a barrel of donkey's milk.

- Divine Discourse, Jul 18, 1997. 

Четверг, 31 января 2019 г.

Вы все теряете время. Время это Бог.
Бог: «Кала калайа намах», прославляется. 
Калакала – «Означает Время», аспект Бога,
Он – Господь, «Владыка Времени» является.
Поэтому не должно быть времени
на ненужные действия затрата.
Например, чрезмерные разговоры –
это времени пустая трата.
Когда радиоприёмник включается,
вы слушаете ненужные программы,
тогда электроэнергия теряется.
Тело похоже на радиоприемник.
Воспевание имени Господа
и воспевание славы Божьей
принимает сигналы благодати.
Когда вы множите пересказа
ненужное семя, вы теряете
энергию и драгоценное время.
Когда вы совершаете злые
или неуместные действия,
вы снова тратите энергию и
несёте опасные последствия.
Освятите свою жизнь, двумя
идеалами Сатья и Дхарма
(Истина и Праведность).
Вместо их проповеди,
на практике применяйте.
Распространение – это и
умножение, «количество»,
важнее практика - «качество».
Ложкой молока коровы можно оздоровиться.
Бочке молока  ослицы с этим не сравнится.
НОМ
(Божественная речь, 18 июля 1997 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
01.02. 19.
 Do not count your tears of pain; do not sulk over your grief. Let them pass through your mind as birds fly through the sky leaving trail behind; or as flames and floods appear on the screen in a movie hall without burning or dampening the screen. You must not lose heart when you are disappointed. Perhaps, your wish itself was wrong, or its realisation may have landed you in worse situations. Any way, it is the will of the Lord and He knows best. Disappointments and distress are like the skin of the plantain which is there to protect the taste and allow the sweetness to fill the fruit. In such dire straits, let your mind dwell on the splendour of the Divine Self (Atma) and its majesty; that will keep you alert and brave. The antics of the senses and the mind can be arrested by the whip of wisdom of the true Self (Atma jnana).

- Divine Discourse, Jan 22, 1967.
   
Sathya Sai Baba
Whatever be your troubles, however great is your sorrow, persist and
win by recollecting the Lord. – Baba   

Пятница, 1 февраля 2019 г.

Не считай свои от боли слезы;
Пусть горе не беспокоит и грёзы.
Пусть они через ваш разум текут,
когда птицы летают по небу,
то следы за собою не влекут;
или как пламя и наводнения
появляются в кинозале на экране
без его горения или увлажнения.
Вы не должны падать духом,
если даже очень разочарованы.
Возможно, само ваше желание
было неверным или, возможно,
его реализация поставила вас
в худшую ситуацию, за этот час.
В любом случае, это Господа воля,
и Он знает, какова дел ваших доля.
Разочарование и страдания – кожа,
подобны подорожнику, они плода
вкус и сладость защищают  и так
наполнить фрукт позволяют.
В таком тяжелом положении
пусть ваш разум в великолепии
Божественного Я (Атмы) и Его
Величия пребывает; это вас
бдительным и смелым сохраняет.
Шутки чувств и ума сомнения будут
остановлены мудрости истинного
Я (Атма Джнана) для проявления.
НОМ
(Божественная речь, 22 января 1967 г.)

Сатья Саи Баба
«Каковы бы ни были ваши неприятности, сколь бы велика ни была ваша печаль,
старайтесь и выиграйте, вспоминая Господа».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
02.02. 19.

Be good, see good, hear good, talk good and do good. The basis for such discipline is to ‘think good’. This entails controlling of the mind. Meditation on God is one of the steps for achieving steadiness of mind. Concentration is needed for every action such as even walking on the road, talking, reading, and so on. You should concentrate with single minded devotion on God. Performing work as worship is also tantamount to meditation. You must perform all actions as offering to God. Also, when you have the feeling that Divinity is within you, you will not think, see, hear, talk or do any evil. Having complete faith in the Divinity within is self-confidence. This is the foundation on which the walls of self-satisfaction have to be raised and the roof of self-sacrifice laid, so that the mansion of Self-Realisation is complete.

- Divine Discourse, Jul 18, 1997.
To resurrect love and compassion, you must kill jealousy and
selfishness and purify your heart. - Baba 

Суббота, 2 февраля 2019 г.

Будьте добры, на хорошее смотрите,
слушайте хорошее, делайте добро и
о хорошем говорите. Основа такой
дисциплины - «думать хорошо уметь»,
или силу для контроля разума иметь.
Медитация на Бога - один из шагов
для достижения устойчивости ума.
В любом действии, например, как
прогулка по дороге, разговоры,
чтение и так далее, необходима
устойчивая концентрация, сама.
Вы на постоянной преданности
Богу сосредоточиться должны.
Работы, в качестве поклонения,
равносильны медитации, важны.
Необходимо совершать все
действия как Богу подношение.
Кроме того, когда вы чувствуете,
что с Божественностью внутри вас
вы счастливы, вам повезло, тогда
вы не будете думать, видеть,
слышать, говорить или творить зло.
Полная вера в Божественность
внутри - это в себе уверенность.
Это фундамент. Здесь должны быть: 
подняты стены самоудовлетворения,
сделана самопожертвования крыша
и здания самореализации завершение.
НОМ
(Божественная речь, 18 июля 1997 г.)
Сатья Саи Баба
«Чтобы воскресить любовь и сострадание, вы должны
убить ревность и эгоизм и очистить своё сердце».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
03.02. 19.
If you plead that you don’t have time for prayers, I say that it is but laziness that makes you argue so. How can any lower task claim the time that is legitimately the purpose of your birth? Rise everyday as if you are rising from death. Pray this way sitting on your bed, “Thus am I born. Make me speak soft, sweet words, make me behave calmly and comfortingly towards all; let me do deeds that shower happiness and form ideas in my mind that are beneficial to all. May this day be worthwhile at Thy service". Remember that pledge throughout the day. When you retire at night, sit up and examine quickly all the experiences of the day; evaluate if you caused pain or displeasure to any one by any word or deed. Then pray, "I am now dying and falling in to Your lap. Pardon me for any lapse; take me under Your loving shelter."

- Divine Discourse, Jan 22, 1967.
   
Sathya Sai Baba
Just as wholesome food gives health and strength to the body,
prayer purifies the mind and strengthens the spirit. – Baba

Воскресенье, 3 февраля 2019 г.

Если вы продолжаете утверждать,
что у вас нет времени для молитвы,
я говорю, что только от своей лени
вы можете так спорить продолжать.
Как может любая более малая задача
Времени утверждения? Оно является
законной целью вашего рождения.
Встань каждый день, как будто ты
из смерти без усилия смог восстать.
Молись так, сидя, не покидая кровать:
«Так я родился. Заставь меня мягкие,
сладкие слова говорить, заставь меня
спокойным и утихомиренным быть;
позволь также поступки совершать,
которые будут счастье изливать и
в моем уме идеи, полезные для всех
формировать. Пусть этот день будет
полезным для Твоего служения».
Помнит постоянно этот залог сам Бог.
Когда ты уходишь на отдых по ночам,
быстро сядь, проверь события дня сам;
оцени, исполненную роль: причинил
ли ты кому-то, словом или делом,
какое-то неудовольствие или боль.
Затем помолись: «Я сейчас умираю,
и к вашим коленям голову склоняю.
Понять мне мои ошибки помогите;
и в свое любящее убежище возьмите».
НОМ
(Божественная речь, 22 января 1967 г.)

Сатья Саи Баба
«Так же, как полезная пища дает здоровье и силу телу,
молитва очищает разум и укрепляет дух».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
04.02. 19.
Sathya Sai Baba
The Lord has revealed to Arjuna, and thereby to all mankind, that He is pleased by the devotion offered by aspirants for grace. He declares: Bhaktiman me priyo narah (A truly devoted person is very dear to Me, Gita Ch 12, Verse 19). Many may assert with the pride of achievement that they love God. That takes them only half-way through in the journey. One will not gain much therefrom. You must ask yourself, did God respond with ‘me priyo narah’ (he or she is dear to Me)? Only then you can claim to have achieved Divine Grace. Divine Grace alone confers the most precious gift of His Love. How can one become 'dear' to God? The Gita emphasises two qualifications: Santushta Satatam (ever contented) and Dhruda niscayah (with firm resolve). The devotee has to be contented and cheerful always, without regard for the changing tides of fortune.

- Divine Discourse, Aug 2, 1986.
True devotion lies in accepting both pleasure and pain with equal-mindedness. – Baba

Понедельник, 4 февраля 2019 г.

Господь открыл Арджуне и,
тем самым, всему человечеству,
что доволен преданностью Он,
предлагаемой искателями милостью.
Так сказал Он: «Бхактиман ме прийо
 нарах» (истинно преданный человек
мне очень дорог, Гита, гл. 12, стих 19).
В творении вечности жизни - это Закон.
Многие могут с гордостью утверждать,
что любят Бога, и будут Его обожать.
Это займёт у них только половину пути.
От этого нет пользы: до цели не дойти.
Вы должны уточнить в себе, ответил ли
Бог «я прийо нарах» (он дорог мне)?
С Его согласия вы можете утверждать,
что получили Милости Бога благодать.
Только Божественная Милость дарует
Его Любви дорогой дар – амриты нектар
Как можно «дорогим» для Бога быть?
Гита подчеркивает две необходимости:
сантушта сататам (всегда довольный)
и дхруда нишчайах (в твердой решимости).
Преданный должен быть довольным и
весёлым всегда, не обращая на просьб
внимание, в ответе: «нет» или «да».
НОМ
(Божественный дискурс, 2 августа 1986 г.)
Сатья Саи Баба
«Истинная преданность заключается в том, чтобы воспринимать
удовольствие и боль с равным разумом».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
05.02. 19.
Sathya Sai Baba
You say, ‘I have fallen ill, or I am in good health’, and so on. That is because you feel that the body is ‘you’; whereas you are really only the Atma, with the five sheaths (Panca-koshas) superimposed on it. This misunderstanding is the result of the education system prevalent now, which teaches that the bliss one derives from the senses is all the bliss that one can get. It does not disclose to the individual the eternal source of bliss that one has within oneself. There is training in the art of acquiring mental peace. No one is told the secret of attaining the state of equanimity amidst the confusion of modern civilisation. Everyone is induced to float with the current that drags humanity down to fear, anxiety, and despair. Life today is similar to the situation when the master of the house is restricted to a tasteless regimen while the members of the family revel in a banquet. The senses revel without limit, but the Atma is ignored.

- Divine Discourse, Oct 18, 1963.
Live in the constant thought and company of God. – Baba

Вторник, 5 февраля 2019 г.

Вы говорите: «Я заболел или у меня здоровье
хорошее, или «я имею» ещё другое состояние.
Это потому, что вы чувствуете, что вы - тело;
тогда как на самом деле вы – только Атма с
пятью оболочками (панча-кошами), и на нее
наложены ваши достоинства и достояния.
Это недоразумение является, в настоящее
время, результатом системы образования,
которая учит, что блаженство, получаемое
от чувств, - всё блаженство, на что взирают.
Оно не открывает людям вечного источника
блаженства, внутри себя, где его получают.
В искусстве приобретения душевного покоя
нет обучения. Никому не известен секрет
состояния невозмутимости достижения
в условиях науки и техники растерянности.
Каждый вынужден плыть по течению; оно
тянет человечество к страху, потерянности.
Современная жизнь похожа на ситуацию,
когда хозяин дома ограничен безвкусицей,
а члены семьи удовольствиями увлекаются:
Атма игнорируется, а чувства наслаждаются.
НОМ
(Божественный дискурс, 18 октября 1963 г.)
Сатья Саи Баба
«Живите в постоянной мысли об обществе Бога».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ 
06.02.19.
Devotees must not be agitated by controversies promoted by people who have divine or intuitive experience. You must all endeavor to be free from anxiety and fear, pride and envy. All of you have four enemies intent on ruining you - anger, envy, hatred and the horde of desires. You must regard both high and low as roles allotted to you in the Divine play. Always remember, whenever you insult, injure or reject anyone, you are, indeed inflicting them on the Loving God you adore. You can not reap the harvest of grace or the bliss from the Divine if you sow spiritual ardour on a heart full of the weeds of greed and hate. The basic moral prescription for any devotee who aspires to be near and dear to the Avatar is, ‘Worship God and offer love to Him in every living being.’

- Divine Discourse, Oct 18, 1963.
   
Sathya Sai Baba
Your vision will become sanctified only when you develop the feeling
that all are the embodiments of God. – Baba

Среда, 6 февраля 2019 г.

  Преданные не должны быть взволнованы
противоречиями, что вызывают люди или предмет,
когда божественного или интуитивного опыта нет.
Вы все должны стремиться к свободе идти -
от беспокойства и страха, гордости и зависти.
У всех вас есть четыре врага, которые хотят
вашего уничтожения: гнев, зависть, легион
ненависти и также желаний проявления.
Вы должны видеть в своём доме и дворе
высокое и низкое как роли, отведенные
вам в Божественной игре.
Всегда помните, когда бы вы кого-либо
ни оскорбляли, ранили или отвергали,
вы действительно Любящего Бога,
которого вы обожаете, тому подвергали.
Вы не можете пожинать плоды благодати
или блаженства от Бога, если будете нести
духовный пыл в сердце, наполненном
сорняками жадности и ненависти.
Основной моральный рецепт любому
преданному, который стремится быть
ближе к Аватару и быть ему дорогим:
«Поклоняйся Богу и предлагай любовь
всему и всем существам живым».
НОМ
(Божественный дискурс, 18 октября 1963 г.)

Сатья Саи Баба
«Ваше зрение станет освященным только тогда, когда вы разовьёте чувство,
что все являются воплощениями Бога»

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
07.02.19. 
Today's Thursday Live (07 Feb 2019) - Programme Schedule
Sathya Sai Baba

In the Treta age, vanaras (monkeys) were made to act and talk like naras (humans). In the Dwapara age, nara (human) was transformed into Narayana (God) by the grace of Narayana. In the Kali age (the era we are in now), the declaration is made that the nara is Narayana Himself! The space in the pot and the space in the monastery are identical with the vast space in the sky; only the disguises of the pot and monastery keep up the illusion of separateness. The senses are the villains; they instill the delusion that you are the body. Curb them as the bull is curbed by the nose ring, the horse by the bit in the mouth, and the elephant by the goad. First self, then help. Improve yourself, teach yourself, reconstruct yourself. Then proceed to solve the problems of others. This reconstruction is quite easy, provided you inquire calmly into your own personality - “Am I the body or the senses or the mind or the intellect,” and so on.

- Divine Discourse, Oct 26, 1963. 

Четверг, 7 февраля 2019 г.

В эпоху Трета заставляли ванар (обезьян)
вести себя и говорить, как нарас (люди),
тогда было обезьян преобразование.
В эпоху Двапара было по милости Бога
(Нараяны) человека (нара) создание.
В эпоху Кали, когда эгоистично
люди заявляют, что человек нара –
это Сам Нараяна и Бога представляет.
Пространство в горшке и пространство,
необычное, в монастыре с огромным
пространством на небе совпадают;
но человека стены горшка и монастыря
в иллюзию обособленности вовлекают.
Чувств злодеяние, заблуждение, что
вы есть тело, рассудку это внушает.
Их необходимо и возможно обуздать:
как быку кольцо в нос вдеть, лошади –
одеть уздечку с металликом во рту,
а слона научить и учиться - побеждать.
Сначала себе, потом другим, помогите.
Улучшайте себя, восстановите и учите.
Затем решать проблем других берите.
Эта довольно простая инструкция,
при условии, что вами спокойно
исследуется собственная конструкция:
«Являюсь ли я телом или чувствами, или
разумом, или интеллектом» и так далее.
Это я-Я? Я ли Я?
НОМ
(Божественная речь, 26 октября 1963 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
08.02.19. 
 Do puja (ritual worship) with flowers, japam (repetition) with rosaries, and so on, but only until you are prepared for higher endeavours. You must offer the Lord, not the flowers that plants grow; that will reward the plant, not you! The Lord wants you to offer the lotus that blooms in the Lake of your Heart, and the fruit that ripens on the tree of your earthly career. You may ask, "Where can I find the Lord?" Well, He has given His address, in Chapter 18, Sloka 61 of the Gita. He declares, “Ishwarassarvabhoothaanam hriddese, Arjuna, tistati - O Arjuna, the Lord resides in the heart of all beings." Now, after knowing that, how can you look down on any living being in contempt or how can you revel in hating him or indulge in the pastime of ridiculing? Remember, every individual is charged with the Divine Presence, moved by Divine attributes. Love, honour, friendliness - that is what each one deserves from you. Give these freely, in full measure!

- Divine Discourse, Apr 16, 1964.
   
Sathya Sai Baba
Offer your virtues as flowers Unto Him. Virtues that will spread beauty and fragrance. – Baba

Пятница, 8 февраля 2019 г.

Делайте с цветами пуджу (ритуальное поклонение),
с розариями джапам (имени Бога повторение) и т. д.,
но только до тех пор, пока вы не будете готовы
для более высокого уровня усилий применения.
Вы должны предлагать Господу, не цветы,
которые сами растут  - это вознаградит растение!
Господь хочет, чтобы вы принесли лотос,
цветущий в вашем сердце, в водах веры
и плод, растущий на дереве земной карьеры.
Вы спросите: «Где я могу Господа найти?»
Он в Главе 18, Шлока 61 Гиты Свой адрес дал,
когда сказал: «О Арджуна, Господь пребывает
в сердце всех существ (Ишварасарвабхутхаанам
хриддесе, Арджуна, тистати)». Теперь, узнав это,
как ты можешь на любое живое существо
с презрением смотреть свысока или как ты
можешь ненавистью к нему упиваться,
или игрой с насмешками увлекаться?
Помните, что каждый человек обвиняется
в Божественном Присутствии, и Божественными
качествами продвигается.  Любовь, дружелюбие
честь,- вот чего каждый заслуживает от вас.
Отдавайте их свободно, в полноте здесь и сейчас!
НОМ
(Божественная речь, 16 апреля 1964 г.)

Сатья Саи Баба
«Предложите ваши заслуженные добродетели как цветы.
Добродетели, которые будут распространять красоту и аромат».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ     
09.02.19. 
Our ancients enquired into the nature of Divinity through many paths, but were not successful in recognising the reality. Hence, they started worshipping Prakriti (Nature). Thereafter, the Bharatiyas took to murti aradhana (idol-worship). Every creature that takes birth in this universe has a form (murti). Idols are inert in nature and do not possess the qualities of compassion, love, forbearance, etc. It is for this reason that some people are against idol-worship. This is ignorance. Are you not worshipping the pictures of your parents and grandparents? Do these pictures have life in them? No. Nor do they have the qualities of compassion, love, sacrifice, etc. Then what is the point in worshipping them? It is through these pictures that we are reminded of the virtues and ideals they stood for. You use your forefinger to point to a specific object, say, a flower or a tumbler. Similarly idols are like pointers to Divinity. Once you recognise Divinity, you don’t need the pointers. Such being the case, is it not foolish to object to idol worship?

- Divine Discourse, Mar 12, 2002.
   
Sathya Sai Baba
To resurrect love and compassion, you must kill jealousy
and selfishness, and purify your heart. – Baba

Суббота, 9 февраля 2019 г.

Наши древние люди Божественности
природу многими путями изучали,
но от усилия, реальность не познали.
Тогда они начали Пракрити (Природе)
поклоняться. После этого бхаратийцы
стали перед мурти богов склоняться, - 
это арадхана (идолам поклонение).
Каждое существо, которое в этой
вселенной рождается, в форме (мурти)
проявляется. Идолы инертны по своей
природе в проявлении и не обладают
состраданием, любовью, терпением и т. д.
Именно по этой причине некоторые люди
против идолам поклонения, без уважения.
Вы не поклоняетесь своих родителей,
бабушек и дедушек изображениям?
Есть ли в этих картинах жизнь? Нет.
Они также качествами сострадания,
любви, жертвенности и т. д. не обладают.
Им поклонение, какой смысл принимает?
Именно через эти картины нам идеалы
и достоинства, за которые они боролись,
открывают. Вы используете указательный
палец, для того, чтобы на объект указать.
Точно так же идолы подобны указателям,
они служат о Божественности напоминать.
Когда вы Божественность узнаете,
вам указатели не нужны.
В таком случае, не глупо ли возражать,
что в жизни идолопоклонства важны?
НОМ
(Божественная речь, 12 марта 2002 г. )

Сатья Саи Баба
«Чтобы воскресить любовь и сострадание, вы должны
убить ревность и эгоизм, и очистить свое сердце».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
10.02.19.
Chaitanya or consciousness is present in the smallest to the biggest. From your point of view, an object may appear to be inert, but from the Vedic point of view, everything is Chaitanya. It is foolish to overlook the existence of Chaitanya. One may question, if it is all-pervasive, why is it not visible to the naked eye? You are all well aware of the fact that there is butter in every drop of milk. Can you deny its existence merely because it is not visible to the naked eye? The process of obtaining butter involves curdling the milk and then churning it. People are unable to perceive this Chaitanya principle because of two defects: 1. They overlook their innumerable mistakes, and 2. Magnify the minutest mistake of others. One can attain Divinity only when one stops this. It is a great sin to search for others’ faults. Instead, look for your own. Consider your smallest defect as a great blunder and try to rectify the same.

- Divine Discourse, Mar 12, 2002.
   
Sathya Sai Baba
Every living being in this world is knowingly or unknowingly on a spiritual pilgrimage. – Baba

Воскресенье, 10 февраля 2019г.

Чайтанья - сознание самое малое наполняет.
Вы думаете, объект инертен, но с ведической
точки зрения, он Чайтанья представляет.
Глупо присутствие Чайтанья из виду упускать.
Можно себя и других вопрошать: если оно
всепроникающее, почему его обычным глазом
никому не видать? Вы все хорошо знаете, что
в каждой капле молока есть масло. Можете ли
вы только потому, что оно невооруженным
глазом не видно, его существование отрицать?
Процесс масла получения включает в себя
молока сгущение, а затем его взбивание.
Люди не воспринимают Чайтанья -  этот
принцип из-за ошибок непонимания:
в первых они бесконечно свои ошибки
из виду упускают и, во вторых у других
малейшую ошибку считают. Человек
Божественности только тогда достигает,
когда он себя пред другим не выставляет.
Искать чужие ошибки - это большой грех.
Вместо этого ищите свои собственные.
Когда найдёте ваш маленький дефект –
большая ошибка, следует исправление.
Считайте, обрели Радость, Я Есть, успех.
НОМ
(Божественная речь, 12 марта 2002 г.)

Сатья Саи Баба
«Каждое живое существо в этом мире сознательно
или неосознанно совершает духовное паломничество». 

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ 
11.02.19.
Sathya Sai Baba
 
Понедельник, 21 января 2019 г.

Учитесь жить в гармонии и единстве
в начале осознания вами этого века.
Деревня (общество) является для
жителей деревни (членов общества)
тем же, что и тело для человека.
Каждый орган тела функционирует
с любой другой частью гармонично.
Если нога наступает на шип, ощущая
боль, глаз проливает слёзы, обычно.
Если глаз шип или камень на дороге
встретит, он предупреждает ногу,
чтобы избежать этой встречи.
Жители одного поселения должны
развивать такое же чувство единения
и делиться радостями и проблемами,
как единое целое объединение.
Нет ничего невозможного, если у
своей силы в Едином соединение.
С чистотой и единством вы можете
свою Божественность разгадать и
истинную преданность Богу развивать.
Вам надо наполнять любовью сердца
и сделать свою жизнь святой в теле и
целеустремленной до прихода конца.
Когда все будут работать в духе единства
и милосердия, деревня станет образцом
изобилия для всех и каждого от усердия.
НОМ
(Божественная речь, 22 мая 1986 г.)
Сатья Саи Баба
«Чистота, Единство и Божественность - это должны быть ваши лозунги;
потому что они одни могут обеспечить материальное и духовное благополучие».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ 
12.02.19.
Today on our website, www.radiosai.org.
Sathya Sai Baba

When we spend so much time and effort to understand the contents of our scriptures, should we not use all that knowledge to understand and experience the Divinity in us? To merely and then teach others without putting them into practice in your life is a useless occupation – you are wasting your time and life as well! What you really need is the grace of God. In the present times, there is too much confusion. To overcome this, handle your mind very steadily and slowly, and bring it under your control. Never be in a hurry and use force to control the mind. If a cow in our home wants to go out and eat the harvest in the field, how is it tamed and brought back? We try to find out the kind of food that it is after and feed it with something even better at home. Gradually, it gives up the tendency to go out of the house. Tame your mind similarly!

- Summer Showers in Brindavan 1973, Ch 27.
Command your mind, regulate your conduct, and keep your heart straight and clear,
then you will win the grace of God. – Baba
 
Вторник, 12 февраля 2019 г.

Когда мы тратим так много времени и сил,
чтобы смысл наших Священных Писаний понять,
не должны ли мы использовать все эти знания,
чтобы Божественность в нас ощутить и принять?
Просто читая, вы учите других, но на практике
в своей жизни их не применяете, - это занятие,
бесполезное: вы свое время и жизнь теряете!
Вам реально надо знать, - есть Бога благодать.
В настоящее время путаницы слишком много.
Чтобы преодолеть её, управляйте своим
умом очень устойчиво и медленно, и
держите его под контролем с Богом.
Используя силу, для контроля ума,
никогда не надо спешить. Если корова
уходит из дома, съедает урожай в поле,
как её можно приручить к неволе?
Надо выяснить, какая еда ей нужна, а
кормить чем-то лучшим просит нужда.
Постепенно она тенденцию выходить
из дома, в поиске питания, оставляет.
Пусть каждый с умом так же поступает!
НОМ
(«Ливни в Бриндаване», 1973, гл. 27.)
Сатья Саи Баба
«Управляйте своим умом, регулируйте свое поведение и
держите свое сердце чистым и ясным,
тогда вы получите Божью благодать».

Благодарю всех, кто реагирует при всей вашей занятости добрыми делами  одина - НИна

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ 
14.02.19. 
Today's Thursday Live (14 Feb 2019) - Programme Schedule
Sathya Sai Baba
   

You may ride in a smart car of your own, but you are entrusting daily, without a second thought, the car, yourself and your family to the skill and presence of your chauffeur’s mind. However, when advised to entrust your affairs to the Lord, you hesitate and decline to surrender to the divine Power (Mahashakti) because of the power of illusion (mayashakti). By all means be concerned about success or failure in achieving the real purpose of your life. Yearn, yearn, yearn hard, and success is yours. Remember, you will definitely win; that is why you heard the inner call and responded to it by coming to Me. What other task have I than the showering of grace? Treat Me not as one afar but as very close to you. Insist, demand, claim grace from Me; do not praise, extol, and cringe. Bring your hearts to Me and win My Heart. Not one of you is a stranger to Me. Bring your promises to Me and I shall give you My promise. But first see that your promise is genuine and sincere, and if your heart is pure; that is enough.

- Divine Discourse, Oct 10, 1961

Четверг, 14 февраля 2019 г.

Вы на своей личной умной машине разъезжаете;
вы ежедневно, не задумываясь, себе, своей семье,
машине, уму и умению вашего шофера, доверяете.
Однако, когда вам советуют доверить ваши дела
Господу, вы не решаетесь и от Божественной Силы
(Махашакти), из-за силы иллюзии (майашакти), 
отказываетесь и, чтобы Ей предаться, упираетесь.
Обязательно заботьтесь о реальном механизме
успеха и неудачи на пути к цели вашей жизни.
Тоскуйте, тоскуйте, большая тоска - успех твой.
Знайте и помните, вы обязательно выиграете;
и поэтому вы услышали внутренний зов Мой, и
на него ответили, придя ко Мне, начиная с азов.
Какая моя задача, если ни благодати явление?
Относись ко Мне не как к тому, кто далеко, но
как к тому, кто имеет близкое расположение.
Настаивай, требуй, требуй милости от Меня;
не дёргайте, не хвалите, не превозносите.
Свои сердца Мне приносите, Мое покорите.
Никто из вас для меня не чужд. Обещайте и
Я помогу освободиться от  неведения нужд.
Но сначала убедитесь, что ваше обещание
подлинным и искренним является, и если
ваше сердце чисто – «довольно» считается.
НОМ
(Божественная беседа, 10 октября 1961 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ 
15.02.19. 
Sathya Sai Baba

In one of the jails, there was once a very pure soul devoted to spiritual ideals who was carefully practising spiritual discipline. He had advanced very far in meditation and concentration. However, one day when he sat for meditation, he felt very savage emotions surging up in him and was shocked to find that he could not, in spite of tremendous struggle, suppress the hateful and murderous thoughts that took hold of him. He was rocked in agony, and his guru was also upset at the turn of events. The guru probed into the history of the disciple rather deeply but could not find any valid reason for the tragedy. At last, he found that a certain fanatic murderer had acted as the cook in the jail kitchen the day previous to the calamity, and his hateful thoughts had pervaded the food he cooked. Subtle invisible thought-forms can pass from one person to another by such means.

- Divine Discourse, Oct 10, 1961.
Your life must be based on the principle of surrender to the Divine. – Baba

Пятница, 15 февраля 2019 г.

В одной из тюрем когда-то чистая душа,
преданная духовным идеям пребывала;
она духовную дисциплину практиковала.
Человек продвинулся очень далеко
в медитации и концентрации. Однако
однажды, когда он сидел в медитации,
почувствовал эмоции ненависти он,
нахлынувшие на него, и был потрясён.
Он понял, что в огромной борьбе,
мысли ненависти и убийств, что
его охватили, удалить не смог он.
Он был в агонии, а гуру расстроен
помехой в духовной гармонии.
Довольно глубоко изучил гуру
историю ученика, но не нашёл
причин трагедии ни вблизи,
ни в поиске из далека. Наконец,
он объявил, что какой-то убийца,
как повар, на кухне тюрьмы
за день до бедствия служил,
и его мысли зла наполнили еду,
что он готовил, всем на беду.
Тонкие невидимые мыслей формы
передаются от человека человеку
другому, неведомо по пути какому.
НОМ
(Божественная беседа, 10 октября 1961 г.)

Сатья Саи Баба
«Ваша жизнь должна основываться на принципе подчинения Божеству».
Неизменен Космический закон  «Подобия».
Всегда, во всех мирах ищет подобного подобие;
но, если привязывается «фобия», прочь гоните,
под покров божественной компании спешите. НИна

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ 
16.02.19.
Do not yield to despair. Even the infant lotus buds bloom in their own good time. By the cumulative effect of the good done in many previous births, you have secured this fortune; you do not know how much you have gone through, but I know! And, whether you know or not, I shall certainly satisfy all your needs. You must take in the medicine I give and also follow the diet I prescribe and avoid the things I prohibit. Take the Form you like and meditate upon it, take the Name you love and repeat it, then evil thought will arise. Wicked thoughts will flee. When they have fled, what remains is the Embodiment of Atma (Atmaswarupa). Lead your lives according to My Teachings, without the slightest modification. First have faith, then the experience is granted. You worship with faith and you will experience Grace. Faith results in Grace without your being aware of it.

- Divine Discourse, Oct 25, 1961.
   
Sathya Sai Baba
Every living being in this world is knowingly or unknowingly on a spiritual pilgrimage. – Baba

Суббота, 16 февраля 2019 г.

Не поддавайся отчаянию, никогда.
Даже детские бутоны лотоса цветут
в свое собственное время всегда.
Кумулятивным эффектом добра,
сделанного в прошлых рождениях,
вы обрели это право без сомнения;
Вы не знаете, сколько их было, но
Я знаю! И, знаете ли вы или нет, Я,
ваши потребности удовлетворяю.
Вы должны принимать лекарства,
которые Я даю, а диету, которую
Я прописываю, соблюдать, и того,
что я запрещаю избегать. Примите
форму, которая вам нравится, и
медитируйте на неё, примите имя,
которое вы любите, и повторяйте,
тогда злые мысли вас не завлекут.
От вашей силы злые мысли сбегут.
Когда зло исчезает, то останется
Атмасварупа (Кто Атму являет).
Веди свою жизнь согласно Моим
Учениям, не допуская изменения.
Сначала имейте веру, затем опыт
с ней появится, сможете увидать.
Поклоняйтесь с верой, и вы
испытаете в жизни Благодать.
Вера ведёт Милости обладание
без вашего этого Её осознания.
НОМ
(Божественная беседа, 25 октября 1961 г.)

Сатья Саи Баба
«Каждое живое существо в этом мире сознательно или
неосознанно совершает духовное паломничество».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
17.02.19

Sathya Sai Baba
You get the human body through the karma of the past; you get the ‘type of character’ according to the tendencies (vasanas) cultivated in the past. Do not delude yourself that you are the body or be fascinated into an attachment for it. But it is your task to guard it from harm and keep it in good trim. For, isn’t it with your body that you are imbibing the exhilaration of the bliss of the Lord, the Majesty of the Lord? Therefore, do not deride the body or treat it with contempt. That equipment is intended for your journey towards the Lord; it is the Lord’s chariot; do not neglect or keep it in disrepair. Do not lament, “Oh, this is my fate, my own past punishing me, I must suffer, I cannot escape it.” People get disheartened thus. If karma is so inescapable, what is the use of prayer, of remembering the Lord’s name, of meditation, or of the ritual of worship? Have faith, persist and win the grace of the Lord, and all the accumulated burden will be burnt into ashes in a moment!

- Divine Discourse, Oct 25, 1961.
When you earn the grace of the Divine, even mountains of sin will be reduced to dust. – Baba

Воскресенье, 17 февраля 2019 г.

В творении вы тело получаете,
а через карму прошлого; «тип
персонажа» в соответствии с
тенденциями (васанами), в мире
культивируемыми, обретаете.
Привязанностью не увлекайтесь,
и с телом этим не равняйтесь.
Ваш долг хоронить его от вреда,
в хорошем состоянии всегда.
Ибо разве не своим телом вы
в блаженстве Бога питаетесь,
Его Величием восторгаетесь?
Поэтому не унижайте тело и не
относитесь к нему с презрением.
Оно просто предназначенное, на
пути к Господу, снаряжение; это
Господа колесница; оставляйте
Её в хорошем состоянии, чтобы
в путешествии мудрости явиться.
Не жалуйтесь: «О, это моя судьба,
моё прошлое меня, угнетает, его
не избежать, я должен страдать».
Люди унывают от переживания.
Если карма так неизбежна, какая
польза от молитвы,  медитации,
ритуала поклонения или имени
Бога запоминания и повторения.
Упорствуйте, надейтесь, верьте,
выиграйте Господа благодать,
и всякое бремя сгорит в один миг;
ему остаётся только пеплом стать!
НОМ
(Божественная беседа, 25 октября 1961 г.)

«Когда вы заслужите Божью благодать,
даже горы греха превратятся в прах». Сатья САИ Баба

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ 
18.02.19
For all our troubles and difficulties our conduct alone is responsible. If our actions are good the results will be good. Bad actions will lead to bad consequences. People think that good and bad are related to bad time. Not at all! Your thoughts alone are the root-cause. Hence, you should develop good thoughts and do good deeds. You should cherish good feelings and associate with good persons. Every one of you must also realise the preciousness of time. Today, most of you waste a lot of your available time. This is utterly wrong. Time should be used always for the right purposes. That is the foremost duty of every individual. Waste of time is a waste of life. The Lord of time protects those who take refuge in Him, even against the Lord of death, Kala. In fact, the nation's prosperity is dependent on how people make use of their time in the performance of good actions!

- Divine Discourse, Apr 7, 1997.
   
Sathya Sai Baba
Do not waste time in idle gossip; talk as little as possible, talk softly and sweetly! – Baba

Понедельник, 18 февраля 2019 г.

За все наши неприятности и трудности
однозначно отвечает наше поведение.
Если у нас действия будут хорошими,
результаты дадут истины ощущение.
Плохие дела ведут к последствиям
плохим. Люди думают, что хорошее
и плохое связано временем другим.
Ни за что! Все ваши мысли до одной
являются всего причиной коренной.
Следовательно, вы должны хорошие
мысли развивать и хорошие дела
во всех направлениях совершать.
С любовью добрые чувства, лелейте
и с хорошими людьми быть, умейте.
Каждый также должен осознать, что
драгоценное время нельзя терять.
Сегодня большинство из вас много
в безделье, время тратит безмерно.
Это неправильно совершенно.
Время следует использовать
всегда для правильных целей,
чтобы была польза, и был толк.
Это каждого человека цель, 
обязанность, задача и долг.
Пустая времени трата - жизни пустая затрата.
Господь времени защищает тех,
кто убежище в Нем находит,
даже против Господа смерти, Калы,
когда время Кали Юги приходит.
Фактически, процветание нации – Удел!
Он зависит от того, как люди свое время
используют в совершении добрых дел!
НОМ
(Божественная беседа, 7 апреля 1997 г.)

Сатья Саи Баба
«Не тратьте время на пустые разговоры;
говорите как можно меньше, говорите мягко и сладко!»

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
19.02.19
The epics teach the path of devotion and surrender. They ask that one should do every deed in a spirit of dedication. Allow the wind of doubt or the sun of despair to affect the pot of Ananda (bliss) you have filled, and it will evaporate quickly. But keep the pot in the cool waters of good company and good deeds; it can be preserved undiminished for ever. Ananda too grows when you dwell on it in silence and recapitulate the circumstances which yielded it. That is why manana or inner reflection is such an important part of spiritual effort. Like the child which throws off its toys and starts crying, you too must realise the paltriness of the toys of fame and fortune, and call out for the Mother. The child feels that all else is trash before the love of the Mother and the blessedness of Her presence. One should not aspire for anything less.

- Divine Discourse, Jul 02, 1966.
   
Sathya Sai Baba
Command your mind, regulate your conduct, keep your heart straight and clear,
then you will win the grace of God. – Baba

Вторник, 19 февраля 2019 г.

Эпосы учат пути преданности и сдачи.
Они просят, чтобы каждый делал всё
в духе преданности и души в удаче.
Позвольте ветру перемен или солнцу
отчаяния случиться, тогда в горшке,
наполненном вами блаженством
(Анандой), она быстро испарится.
Но держите горшок в свежей воде
хорошей компании и добрых дел;
что  бережётся всегда неизменно.
Ананда тоже растет непременно,
если вы об этом молчите, берегли,
повторяете обстоятельства,
которые к этому привели. Поэтому
манана (внутреннее размышление) –
важная часть духовного стремления.
Как ребенок, который свои игрушки
бросает и плакать начинает, вы также
должны мрачность игрушек богатства,
славы, осознавать и к Матери взывать.
Ребенок чувствует, что все остальное –
перед любовью Матери, блаженством
Ее присутствия в мусор превратится.
Не следует к меньшему стремиться.
НОМ
(Божественный дискурс, 2 июля 1966 г.)
Сатья Саи Баба
«Управляйте своим умом, регулируйте свое поведение,
держите свое сердце чистым и ясным, тогда вы
получите Божью благодать».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ 
20.02.19
The tree of Life has to be watered at the roots, but now, those who plan to raise the standard of living, water the branches, the leaves and the blossoms. The roots are the virtues; they have to be fostered so that the flowers of actions, words and thoughts may bloom in fragrance and yield the fruit of seva (service), full of the sweet juice of bliss (ananda). Planning for food, clothing and shelter is only promoting the well-being of the cart; plan also for the horse, the mind of man which has to use the food, the clothing, the shelter and other material instruments for the high purpose of 'escaping from the ego into the universal'. Each one of you is fundamentally Divine, and so, naturally, the more you manifest the Divine attributes of Love, Justice, Truth and Peace, the more bliss you will be able to enjoy and impart. You must be ashamed when you manifest animal qualities, for you are living against your potential and heritage.

- Divine Discourse, Aug 03, 1966.
   
Sathya Sai Baba
Your vision will become sanctified only when you develop the feeling
that all are the embodiments of God. – Baba

Среда, 20 февраля 2019 г.

Древо Жизни нужно поливать у корней,
но люди, кто уровень жизни поднять
желают, ветви, листья, цветы поливают.
Корни - добродетели; их надо поощрять,
чтобы цветы действий, слов и мыслей
могли ароматом расцветать и принести
плод севы (служения), полный сладкого
сока блаженства (ананды) обретения.
Планирование еды, одежды и жилья
только помогает воз благополучия
накопить, но спланируйте и лошадь,
разум человеку открыть, который
должен пищу, одежду, укрытие и
другие материальные ценности,
«побеги древа жизни» вселенной,
ради высокой цели, получить.
Каждый из вас в основании сердца
Божественен, и поэтому, естественно,
чем больше вы будете Божественные
атрибуты Любви, Справедливости,
Истины и Мира проявлять, тем
более Ими, наивысшими, сможете
наслаждаться и другим передавать.
Вам должно быть стыдно, что вы
качества животных передаёте,
потому что вы против своего
потенциала и наследия живёте.
НОМ
(Божественная беседа, 3 августа 1966 г.)
Сатья Саи Баба
"Ваше зрение станет освященным только тогда, когда вы
разовьёте чувство, что все являются воплощениями Бога".

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ 
21.02.19

Welcome all blows of fate, misfortunes and miseries as gold welcomes the crucible, hammer and anvil, in order to become a jewel. Like the cane, welcome the chopper, crusher, boiler, pan, sprayer and dryer, so that its sweetness is preserved and used as sugar by all. The Pandavas never demurred when disasters fell thick upon them. They accepted troubles as opportunities to remember Krishna and prayed fervently. God will foster you from within you, just as He saved and fostered so many saints who placed faith in Him.

- Divine Discourse, Sep 8, 1963.

Четверг, 21 февраля 2019 г.

Приветствуйте все удары судьбы,
несчастий и печали, также как
золото приветствует тигель,
молот и наковальню, недаром,
но становясь ценным металлом.
Как и тростник, приветствует чан,
кипятильник дробилку,
распылитель и сушилку, чтобы его
сладость была заготовлена впрок
и использовалась как сахара поток.
Пандавы не возражали никогда,
когда на них обрушивалась беда.
Они принимали её милосердно
как возможность вспоминать
Кришну, молясь Ему усердно.
Бог будет воспитывать внутри вас
так же, как Он множество святых,
кто верил в Него, воспитал и спас.
НОМ
(Божественная беседа, 8 сентября 1963 г.)