Размышления о мысли дня

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
22.02. 19.
First practise the attitude: “I am Yours.” Let the wave discover and acknowledge that it belongs to the sea. This step is not easy; the wave takes a long time to recognise the vast sea beneath that gives it its existence. For, the ego is so powerful that it does not permit it to be humble and bend before the sea. The second step is: “I am Yours; You are My Master. I am Your servant.” This mental attitude will tame the ego, and make every activity worthwhile. The next step is: “You are mine.” Here the wave demands the support of the sea as its right. The Lord has to take the responsibility of guarding and guiding the individual. Surdas said, “You are mine. I will not leave You; I shall imprison You in my heart. You shall not escape.” The next stage is: “You are I; I am but the image, and You are the Reality. I have separate individuality; there is duality.”

- Divine Discourse, Sep 8, 1963.
   
Sathya Sai Baba
Offer your virtues as flowers to the Lord; virtues that spread beauty and fragrance. – Baba

Пятница, 22 февраля 2019 г.

Сейчас ваш первый шаг, дело:
на опыте, «Я твой», укрепление.
Долг волны понять и признать,
что она только моря движение.
Этот шаг не прост; волна долго
огромное море распознаёт,
которое ему существование даёт.
Ибо эго настолько мощно, что не
желает, себе на горе, смиренно
склоняться перед морем.
Шаг второй: «Я Твой; Ты Мастер мой.
Я - слуга Твой". Этот ментальный
настрой эго укротит и действия в
стоящие, освещённые превратит.
Следующий шаг: «Ты мой».
Здесь волна имеет право требовать
от моря поддержки. Ибо Господь
берёт на себя ответственность
направлять человека и охранять
его на пути от задержки. Сурдас сказал:
«Ты мой. Я тебя не оставлю; ты от Меня
не уйдёшь. Тебя у Себя в сердце оставлю».
Затем следует этап: « Ты есть я; Я - только
образ, а Ты - Реальность. Нет двайты, у
Меня отсутствует индивидуальность».
НОМ
(Божественная беседа, 8 сентября 1963 г.)
Сатья Саи Баба
«Предложи Господу свои добродетели как цветы;
добродетели, которые красоту и аромат распространяют». 

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
23.02. 19.
Detachment (vairagyam) is the first sign of a spiritual life. Without it you are an illiterate in spirituality. It’s the ‘ABC’ of spiritual effort. Detachment must become strong enough for you to discard the bondage of the senses. A few minutes of thought will help you see the hollowness of earthly riches, fame, and happiness. When you are adding more and more sums of money to your bank account, consider whether or not you are accumulating troubles for yourselves and your children, making it harder for your children to lead clean, comfortable, and honourable lives. When you struggle to achieve paltry fame by devious means, remember who among crores of your countrymen are honoured today and for what. Don’t you see that only those are honoured everywhere who gave up, renounced, and sought the more difficult road of God-realisation instead of the easier path of world-realisation?

- Divine Discourse, Sep 8, 1963.
   
Sathya Sai Baba
If you take one step toward Him, He takes a hundred steps towards you! - Baba

Суббота, 23 февраля 2019 г.

С отрешённостью  - вы главный
признак духовной жизни обретёте.
Без этого вы духовность не поймёте.
Это «азбука» духовных усилий.
Отрешенность должна быть сильной,
чтобы вы отбросили чувств рабство.
Несколько минут размышлений помогут
вам увидеть пустоту славы, счастья и
земного богатства. Когда вы всё больше
и больше денежных сумм на  счёт в
банке добавляете, подумайте, что
вы проблемы себе и своим детям
собираете, и тем вести чистую,
и достойную жизнь затрудняете.
Если кто всеми силами пытается
и славы коварством добивается,
смотрите, за что и кто из ваших
знакомых сегодня почитается.
Разве вы не видите, что всюду
только те в почёте, кто сдался,
и искал путь Бога осознания,
но не искатели мирского знания.
НОМ
(Божественный дискурс, 8 сентября 1963 г.)

Сатья Саи Баба
«Если вы сделаете один шаг к Богу,
Он сделает сто шагов к вам!»

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
24.02. 19.
Be good, be serviceable, be useful, be kind, be God-fearing — then the confidence of the people will be yours. Faith is the very breath of victory — faith in oneself, faith in the good work one has set upon, and faith in its success despite signs of failure. Attachment and hatred are the greatest enemies of progress in any work. If someone is deluded into believing that they are saving others, then woe be to them, for there is ‘other’ at all! The fundamental flaw here is ignorance! If only you are wise, you will know that all individuals are waves on the surface of the self-same ocean. All are One, injury to the hand is pain to the whole body. Hence, selfless action is the ideal to be practised! Perform all actions without selfish desire (Nishkama Karma)! Desire for gain is like the poison fangs; when they are pulled out, the snake of karma is rendered harmless.

- Divine Discourse, Sep 15, 1963.
   
Sathya Sai Baba
Test all your thoughts, words and actions on this touchstone: “Will this be approved by God?
Will this rebound to His renown?” – Baba 

Воскресенье, 24 февраля 2019 г.

Будьте добры, будьте услужливы, будьте полезны,
будьте родными, будьте терпеливы божественно –
тогда доверие людей будет вашим, естественно.
Вера - это победы само дыхание: верьте Себе,
верьте в доброе дело, за которое взялись, в
его успех, несмотря на неудачи показания.
Привязанность и ненависть – это враги 
прогресса любой работы и развития любого.
Если кто-то заблуждается, полагая, что он
других спасает, то горе им, ибо нет «другого»!
Невежество недостатком мудрыми считается!
Если только вы мудры, вы будете знать,
что все люди, как волны, на поверхности
из глубины одного океана появляются.
Все едины, травма руки - боль всего тела.
Следовательно, бескорыстное действие –
идеал для практического дела! Выполняйте
действия без желания награды! Желание
получить выгоду похоже на клыки с ядом: если
их вырывают, змея кармы безвредной бывает.
НОМ
(Божественная беседа, 15 сентября 1963 г.)

Сатья Саи Баба
«Проверьте все свои мысли, слова и действия на этом пробном камне:
«Будет ли это одобрено Богом? Повторится ли это в Его славе»?

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
25.02. 19.
The love that is concentrated on oneself is as a bulb that illuminates the room alone, without shedding light outside the four walls. It is confined to the senses and never opens out to others, who are your kith and kin in God. There is another type of love, larger and deeper, which expands into the members of one's family. It is like moonlight, not strong enough to make things clear, but enough to move about in. It also undergoes rise and fall, increase and decrease. But the most desirable type of love is like the sunlight - ever engaged in purifying, activating, and illumining without any distinction. This love will make one act ever in the spirit of dedication to the Lord. Then all the acts would be elevating and holy.

- Divine Discourse, Dec 17, 1964.
   
Sathya Sai Baba
Pure love for God will dispel ignorance and conceit of man
as the Sun dispels the morning mist. – Baba

Понедельник, 25 февраля 2029 г.

Любовь, которая остаётся в себе,
подобна лампочке, которая
комнату в одиночестве освещает,
свет в пределах её стен проливая.
Он ограничен чувствами и никогда
другим людям не открывается, что
родными и близкими Богу являются. 
Существует еще один тип любви,
больше и глубже, который членам
в своей семье распространяется.
Это как лунный свет, сильный
недостаточно, чтобы прояснить
ситуацию, но только способный,
чтобы начать внутри реанимацию.
Она также подвергается взлету и
падению, снижению и увеличению.
Но самый желанный тип любви
подобен солнечному свету, когда
занимаются активацией, очищением
и освещением без различения.
Эта любовь совершает действие,
любое, в духе Господу посвящения.
Тогда все действия будут святыми
и возвышенными без сомнения.
НОМ
(Божественная беседа, 17 декабря 1964 г.)
Сатья Саи Баба
«Чистая любовь к Богу развеет невежество и тщеславие человека.
Солнце рассеивает утренний туман». 

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
26.02. 19.
Whatever happens, never give up the virtuous path. When Hanuman saw Mother Sita in the Ashoka Vana at Lanka, he saw her forlorn and helpless in the midst of her captors, surrounded by ogresses. He experienced overpowering agony seeing her, and so proposed to her, "Mother, I cannot bear your suffering. I shall take you on my shoulder, leaping across the sea, and restore you to Lord Rama". But listen to Mother Sita’s response! Despite untenable suffering, she resisted temptation to escape from captivity and reunite with her Lord. She stuck to Dharma and explained, "I should not, out of my own will, touch any male other than my Lord. If you carry me now, you will perform the same act for which Ravana is condemned. It will detract the glory that awaits my Lord, who will certainly liberate me by the prowess of His arm." End results can never justify the means. Means are just as important as the goal; both must be noble!

- Divine Discourse, Mar 31, 1965.
   
Sathya Sai Baba
Offer your virtues as flowers to the Lord; virtues that spread beauty and fragrance. – Baba

Вторник, 26 феврвля 2019 г.

Что бы ни случилось, где или когда,
не отрекайся от пути Дхармы никогда.
Когда Хануман увидел Мать Ситу
в Ашока-ване на Ланке, он увидел её
без помощи, несчастную, людоедами
своими и похитителями в окружении.
Увидев ее, в нетерпении он агонию
непреодолимую испытал,
и поэтому ей мог сказать: «Мать,
я не могу нести твои страдания.
Я возьму тебя на плечо, через море
перенесу и тебя Господу Раме отнесу».
Но послушайте ответ Матери Ситы!
Несмотря на невыносимые страдания,
она сопротивлялась искушению
из плена освободиться и со своим
Господом воссоединиться. Она
придерживалась Дхармы и объяснила:
«Меня не должен, вольно касаться
мужчина, кроме моего Господина.
Если ты понесешь меня сейчас, ты
будешь за то же действие обвинён,
за которое Равана осуждён. Это славу,
что ждет моего Господа, умалит,
который непременно меня силой
Его собственной руки освободит».
Конечные результаты никогда
не могут средства оправдать.
Средства так же важны, как и цель;
оба должны благородными стать!
НОМ
(Божественная беседа, 31 марта 1965 г.) 
Сатья Саи Баба
«Предложи свои добродетели как цветы Господу;
добродетели, которые распространяют красоту и аромат».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
27.02. 19.
Amongst all living beings, human birth is the rarest. Do not waste such a precious and rare opportunity. You will lose your humanness when you indulge in falsehood, injustice, and unrighteousness. Therefore have good thoughts, good speech and good vision. See good, do good and be good. This is the inner meaning of life. Suppose someone criticises you, you should think that this also is for your good. Whatever others may do, think that it is all for your own good. Perform all actions with the goal of redeeming your life. See to it that you do not lose your humanness under any circumstance. Lead your life always smilingly and blissfully. Perform all actions with good intentions. To perform good actions, your thoughts need to be good. When your mind is filled with good thoughts, all bad thoughts disappear. This leads to good health. Love all, serve all. If you adhere to these principles, you will always have good health.

- Divine Discourse, Jul 3, 2008.
   
Sathya Sai Baba
Your vision will become sanctified only when you develop the feeling
that all are the embodiments of God. – Baba 

Среда, 27 февраля 2019 г.

Среди всех живых существ человека
рождение - это редкостное явление.
Соблюдая осторожность, не упустите
такую драгоценную возможность.
Вы свою человечность потеряете,
если вы ложь, несправедливость
и неправедность допускаете.
Поэтому имейте хорошие мысли,
хорошую речь и хорошее зрение.
Делая добро, будьте хорошими,
смотрите хорошо, без подозрения.
Это смысл жизни здесь и сейчас.
Даже если кто-то критикует вас,
вы должны думать, что это
также для вашего блага, что бы 
ни делали другие, думайте, что
вы устоять должны с отвагой.
Выполните все действия с целью
свою жизнь оправдать. Следите
за тем, чтобы своей человечности
ни в каких условиях не потерять.
Ведите свою жизнь с улыбкой и
в блаженстве. Выполняйте все
действия с добрым намерением,
качественно в совершенстве.
Чтобы совершать хорошие поступки,
ваши мысли должны хорошими быть.
Когда ум праведные мысли наполняют,
все плохие мысли исчезают. Это хорошее
здоровье призывает. Любите всех, всем,
служите. Живя по этим принципам,
хорошее здоровье обретите.
НОМ
(Божественная беседа, 3 июля 2008 г.)

Сатья Саи Баба
«Ваше зрение станет освященным только тогда, когда
вы разовьёте чувство, что все являются воплощениями Бога»

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
Today's Thursday Live (28 Feb 2019) - Programme Schedule
Sathya Sai Baba

The worst action you can perform is to do the opposite of what you preach - to deny by the hand what you dole out of your mouth. If you cannot live up to your declarations, keep quiet; do not go about advising because otherwise what you are really doing is that you are self-advertising that you are a hypocrite. Do not preach dharma (virtue) while decrying it in deed. Dharma is steady, unchanging; it can never decline. What happens is: those who have to practise dharma decline in faith and steadfastness. Every individual is judged by practice, not by the precepts that they pour forth. The seed grows slowly into a huge spreading tree; so, too, through tiny acts, soft words and kind deeds, man elevates himself into a Divine Being!

- Divine Discourse, Mar 31, 1965.

Четверг, 28 февраля 2019 г.

Худшее действие, что вы совершить можете, -
это сделать противоположное тому, что вы
проповедуя предложите, отрицая рукой то,
что изрекаете устами. Если вы не можете
своим заявлениям соответствовать сами, то
молчите, с советами не ходите, а то  себе
по сути рекламу как лицемеру создадите.
Не проповедуйте добродетель (Дхарму),
ее на деле не проявляя, то есть осуждая.
Дхарма устойчива, неизменна - Суть есть.
Происходит следующее: те, кто должен
практиковать Дхарму, проповедуя, в вере
и стойкости падают, теряя свою честь.
Каждый человека судит из практики,
не по наставлениям, и их изложениям.
Семя медленно в большое дерево,
плодоносящее, обращается; через
поступки, мягкие слова и добрые дела
человек в божественного превращается!
НОМ
(Божественная беседа, 31 марта 1965 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
01.03.19.
Faith and devotion are the prerequisites for peace. Have faith in the ocean, not the wave; believe in the Lord, not in little things. But the tragedy is, you put your trust in little people, in wicked people, in those who you know are vicious and greedy; but you hesitate when asked to put your faith in the Lord, who is more merciful than any father, more loving than any mother, more powerful than any earthly authority, and more considerate than any kinsman. You do not doubt each other; but, you develop doubt regarding God. Doubt is easy, faith is difficult. Dwell on the Divine Name and its sweetness will saturate your tongue and improve your taste. Do not count the number of times you have repeated it. For, whom are you going to impress with the number? The Lord will respond even if you call Him just once from the depths of feeling.

- Divine Discourse, Dec 17, 1964.
   
Sathya Sai Baba
The body will shine if the character is fine. Service of man and worship
of God will preserve its charm. – Baba 

Пятница, 1 марта 2019 г.

Вера и преданность - первые
условия мира, необходимого.
Верьте в океан, но не в волну;
Не верьте в мелочи, а верьте
в Господа Всесущего, Единого.
Но трагедия заключается в том,
что вы доверяете маленьким и
злым людям, тем, кто вам видны,
вы знаете: они порочны и жадны.
Но, когда вас попросят поверить
в Господа, который более милостив,
чем любой отец, более любящий,
чем любая мать, внимательнее,
чем любой родственник, более
могущий, чем любой авторитет,
вы сомневаетесь в ответ.
Вы не сомневаетесь друг в друге;
но к Богу сила сомнений видна.
Сомневаться легко, вера трудна.
Окунитесь в Божественное Имя,
и Его сладость ваш язык изменит,
пищи вкус к лучшему переменит.
Не считайте, сколько раз вы Имя
произнесли. Не смотрите на кого
впечатление произвели.
Господь всем всегда отвечает, кто
Его из глубины чувств внутри
даже один раз призывает.
НОМ
(Божественная беседа, 17 декабря 1964 г.)
Сатья Саи Баба
«Тело будет сиять, если персона в порядке. Служение человеку
и поклонение Божественному сохранит свое очарование».

16 часов назад, Одина сказал:

The body will shine if the character is fine. Service of man and worship of God will preserve its charm. – Baba 
....

«Тело будет сиять, если персона в порядке. Служение человеку
и поклонение Божественному сохранит свое очарование».

я бы перевела эту фразу Свами немного иначе :   Тело будет сиять, если отличный (хороший) характер. Служение человеку и поклонение Богу сохраняют его очарование"

его очарование - это, видимо имеется ввиду очарование (шарм) тела
т.е. другими словами, человек сияет, если у него хороший характер, и поддерживается он поклонением Богу и служением человеку, а это в свою очередь делает человека очень обаятельным

Пер сон а имеется ввиду се тела от первого до возможного высшего...

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
02.03.19.
Now, the only thing that is cheap is ‘man’! All else have gone up in value. Human beings are the most defamed and most neglected. When costly projects are planned and finished, when the area becomes rich and prosperous, the inevitable result is an unfortunate increase in crime and vice. This is because there is plan to build up the moral stamina of the human community the project is intended to benefit! The community can be really happy only if it has fine health, steady peace of mind and intelligence that is valued and directed to the service of others. The recognition of the evanescence of the body and all things material must overrule the tendency towards pride and pomp, and check avarice and ambition.

- Divine Discourse, Mar 31, 1965.
   
Sathya Sai Baba
Culture means giving up one's bad conduct, bad behaviour, bad deeds and cultivating
good thinking as well as fostering good sentiments that lead to good actions. – Baba

Суббота, 2 марта 2019 г.

Теперь человек дешёвая вещь, вполне!
Все остальное выросло в цене. Люди,
самые клеветнические и запущенные.
Когда планируются дорогостоящие
проекты и завершаются, и территория
становится богатой и процветающей,
неизбежный результат - преступность
и порок, в людях растут и проявляются.
Это связано с тем, что наращивание
моральной выносливости, на которую
рассчитан этот проект, не планирует
человеческое сообщество! Может
быть счастливым, по-настоящему,
человек, имея хорошее здоровье,
устойчивое спокойствие и разум, и 
оценивается служением в этот век.
Признание мимолетности тела и
всех материальных вещей, ещё
тенденция к гордости и пышности
преодолевается, что алчностью и
также честолюбием проверяется.
НОМ
(Божественная беседа, 31 марта 1965 г.)
Сатья Саи Баба
«Культура означает отказ от плохого поведения,
плохих поступков и совершенствование хорошего мышления, а также
воспитание хорошего настроения, которое ведет к хорошим действиям»

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
03.03.19.
We have not only the Maha Shivaratri once a year, we have a Shivaratri every month dedicated to the worship of Shiva. And why is this ratri (night) so important? The night is dominated by the Moon. The Moon has 16 kalas (fractions of divine glory), and each day or rather night, during the dark fortnight, one fraction is reduced, until the entire Moon is annihilated on the New-Moon night. From then on, each night, a fraction is added, until the Moon is a full circle on the Full-Moon night. The Moon is the presiding deity of the mind; the mind waxes and wanes just like the Moon. Chandrama manaso jatha - Out of the mind of the Purusha (Supreme Being), the Moon was born. It must be remembered that the chief aim of all sadhana is to eliminate the mind and become an Amanaska. Then only can maya (illusion) be rent asunder and the reality revealed.

- Divine Discourse, Shivaratri, Feb 1969.
   
Sathya Sai Baba
Equal-mindedness in loss and gain is true sadhana. – Baba

Воскресенье, 3 марта 2019 г.

У нас есть не только Маха Шиваратри
в год один раз, у нас есть Шиваратри,
что каждый месяц ночь возможна для
посвящения Богу Шиве, даже сейчас.
Почему эта Ратри (ночь) так важна?
Ночью доминирует Луна. У Луны есть
16 кала (долей божественной славы),
и в течение темных двух недель,
каждый день или, ночей за ночь она
на одну долю убывает до тех пор,
когда Луна в ночь новолуния под
власть Сущего Всемогущего вступает.
Затем каждую ночь идёт добавление,
пока в ночь полнолуния не наступит
на Луне полного круга проявление.
Луна является для человека
божеством ума выражения;
разум нарастает и убывает.
Чандрама манасо джатха –
из ума Пуруши (Высшего Существа)
родилась Луна, и у Земли пребывает.
Помните, что главная цель садханы –
устранить ум и стать аманаской.
Только так можно открыть реальность,
а майю (иллюзию) разорвать на части.
В реальности иллюзия будет сказкой.
НОМ 
(Божественная беседа, Шиваратри, февраль 1969 года.)
Сатья Саи Баба
«Равенство в потерях и выгодах - это истинная садхана».

8 часов назад, Одина сказал:

Чандрама манасо джатха 

...Чакшо Сурьё Аджаятха
Мукха диндрасча Агнишча

Луна родилась из ума, Солнце — из глаз,
Огонь и Индра из уст Верховного Пуруши

Пусть наш ум сияет ярко, как Луна, отражающая Свет Солнца Бога
А чувства пусть наполнятся Любовью.
Ом Саи-Пуруша...

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
04.03.19.
Sathya Sai Baba
'Shiva' means auspiciousness. ‘Night’ (ratri) signifies darkness. Shivaratri describes an auspiciousness which is inherent in darkness. It refers to wisdom that exists in the midst of ignorance. Ignorance and wisdom are not two different things; they are the opposite polarities of the same underlying principle. The stage that transcends both wisdom and ignorance is called Paratatwa, where birth and death do not occur! Thus Shivaratri reminds you of the fact that the same Divinity within you is present everywhere. Some people believe Shiva lives in Kailasa. Where is Kailasa? Kailasa is your own joy and bliss. If you cultivate pure joy and delight in your mind, your heart will become Kailasa, the abode of Lord Shiva! How can you experience pure bliss? Bliss results when you cultivate purity, steadiness and holiness. Then your heart itself will become Kailasa, filled with peace and bliss. Lord Shiva will then reside in the sanctum sanctorum of your heart, within the temple of your body.
   
- Divine Discourse, Feb 17, 1985.
Pure love for God will dispel ignorance and conceit of man as the
Sun dispels the morning mist. – Baba

Понедельник, 4 марта 2019 г.

«Шива» означает благоприятность.
«Ночь» (ратри) означает тьму.
Шиваратри описывает благоприятность,
которая присуща тьме равно и Ему. Это
относится к мудрости, которая
существует среди невежества. Мудрость
и невежество вещи две не разные; они
многообразные, противоположны по
полярности основного принципа одного.
Этап, который превосходит и мудрость,
и невежество, Парататва называют Его,
где нет рождения и нет смерти! Верьте!
Таким образом, Шиваратри открывает
тот факт, что внутри вас и повсюду
Всесущий, Я - Есть, действие, акт.
Некоторые люди считают, что место
Шивы Кайлас. Где Кайлас? Кайлас –
это ваша радость и блаженство в вас.
Если вы разовьёте чистую радость,
радость в уме, сердце станет Кайлас,
оно - обитель Господа Шивы вполне!
Вы можете испытать блаженство, и
получить блаженство, когда разовьёте
чистоту, уравновешенность и святость,
превратив себя в чистое совершенство.
Тогда само ваше сердце станет Кайлас,
наполнится миром и блаженством.
Господь Шива будет жить в святилище
вашего сердца, в храме вашего тела;
Он всегда и всюду защитит вас.
НОМ
(Божественный диспут, 17 февраля 1985 г.)
Сатья Саи Баба
«Чистая любовь к Богу развеет невежество и тщеславие человека,
как Солнце рассеивает утренний туман».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
05.03.19.
at 5 a.m. (IST) on our website, www.radiosai.org.
Sathya Sai Baba   

This all-pervading Universal Consciousness has been called Chit-Tapas. It is the highest consciousness which encompasses all other levels of consciousness and is the basis for all of them. That is the Shuddha Satwa (the all-effective Will), the Super Divine life. This is the Sai tatwa (the Sai Principle). It is omnipotent. There is nothing that is beyond its power. It is the embodiment of all powers. It should be everyone's aim to strive to recognise this Supreme Principle. There are some clearly defined methods for achieving this aim. One’s vision, which is now turned outward towards the phenomenal universe, should be turned inwards towards the Indwelling Spirit. One should manifest the Divine consciousness inherent in oneself. One should submit oneself to that consciousness as a spiritual discipline. This is called "Conscious Realisation of the Inner Divine."

- Divine Discourse, Feb 16, 1988.
All spiritual practice must be directed to the removal of the husk
and the revelation of the kernel. – Baba

Вторник, 5 марта 2019 г.

Это всепроникающее Вселенское
Сознание называется Чит-Тапас.
Это высшее сознание, которое
охватывает все другие уровни
сознания, является основой
во всех их, равно как в вас.
Это Шуддха Сатва (всесильная Воля),
Божественная жизнь - Совершенство.
Это Саи Татва (Принцип Саи), Атма,
по  Сути Сатья, Према, Блаженство.
Принцип САИ Сатья - Всемогущий.
В Нём нет ничего, что находится вне
Его пределов  власти, Он - Всесущий.
САИ - воплощение всех сил. Должны
все желать этот Высший Принцип
осознать. Есть несколько методов, 
четко определенных, чтобы эту цель
стремиться достичь, понять и принять.
Ваше видение, сейчас к объективной
вселенной обращено, оно к Духу
внутри должно быть направлено.
Человек должен проявить присущее
ему Божественное сознание и этому
сознанию подчиниться, имея
духовной дисциплины признание.
Её  иллюминация - есть «внутреннего
Божественного осознанная реализация».
НОМ
(Божественный дискурс, 16 февраля 1988 г.)
Сатья Саи Баба
«Вся духовная практика должна быть направлена
на удаление шелухи и раскрытие ядра».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
06.03.19.
Take a lump of salt and drop it in water. The salt dissolves soon and disappears, though we know it exists in every drop. The lump cannot be found, but we know its presence by tasting the water. Similarly, God is present everywhere, though invisible. But, He can be known by the taste. You are the taste, the Divine droplet. This is the Truth - ‘That thou Art’. A tree has a trunk covered with bark and myriad roots to feed it and hold it firm. It has branches spreading in all directions, tapering into twigs. It has millions of leaves which breathe and borrow energy from the Sun. It fulfills itself by attracting bees to fertilise the flowers into seeds. All this variety of colour, fragrance, taste, smell and softness, of strength, toughness and tenderness has emanated from one single seed. Similarly, all creation emanated from God. This is the reality. Be firm in that faith.

- Divine Discourse, Jan 2, 1987.
Just as there is oil in the sesame seed, butter in milk, fragrance in flower, tasty juice in the fruit, and fire in wood, there is Divinity
in the vast universe. – Baba

Среда, 6 марта 2019 г.

Возьми кусочек соли и брось в воду.
Соль быстро растворяется и исчезает,
хотя мы знаем, она в воде пребывает.
Комок соли не найти, но мы понимаем
его присутствие по вкусу определяем.
Точно так же Бог присутствует везде,
хотя и невидим. Его можно узнать
по вкусу, если есть интерес, искус.
Ты - Божественная капелька, вкус.
Это Истина - «Что Ты, как Я - Есть».
Ствол дерева кора покрывает, его
несчётное количество корней,
крепко удерживает и питает.
У этого дерева есть ветви, во все
стороны направляются и
одиночными прутьями кончаются.
У ветвей миллионы листьев, которые
дышат и энергией Солнца питаются.
Оно дерево в цветении наполняет,
цветы пчел привлекают, пьют нектар,
между тем, их оплодотворяют  и
так полноценные  семена получают.
Все это, как бы само произошло:
разнообразие цвета, аромата,
вкуса, запаха и мягкости,
силы, прочности и нежности, но
всё с одним семенем пришло.
Точно так же все творения от Бога
исходили, исходят и будут исходить.
Это реальность. Будь тверд в этой вере,
чтобы Себе, Я – Есть, не навредить.
НОМ
(Божественная беседа, 2 января 1987 г.)
Сатья Саи Баба
«Так же, как есть масло в кунжутном семени, масло в молоке,
аромат в цветке, вкусный сок во фруктах, и огонь в дровах,
есть Божественность в огромной вселенной».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
07.03.19.
Sathya Sai Baba   
To light a lamp, you need four things - a container, oil, a wick and a match box. If any one of these is missing, you cannot light the lamp. This lamp can, however, remove only the outside darkness. How is the darkness in the heart to be removed? It can be dispelled only by the Light of Wisdom (Jnana Jyothi). How is this Light of Wisdom, this spiritual light, to be lit? This also needs four elements - detachment (Vairagya) is the container, devotion (Bhakti) is the oil, one-pointed concentration (Ekagrata) is the wick and knowledge of the Supreme Truth (Jnana) is the match stick. Without these four, the light of spiritual wisdom cannot shine. Of these, primary requisite is the spirit of vairagya (renunciation). Without detachment, all knowledge of scriptures is of avail. What is this detachment? It is absence of attachment to the body. Give up the ego-feeling, which makes one think of the "I" all the time.

- Divine Discourse, Nov 9, 1988.

Четверг, 7 марта 2019 г.

Чтобы вы могли лампу зажечь, вам
нужно четыре вещи иметь: емкость,
масло, фитиль и спичек коробок.
Если чего-нибудь из этого нет,
вы не получите в темноте свет.
Однако, имея всё и всё осветить,
но только внешнюю тьму удалить.
Как из сердце убрать тьму, копоть?
Её рассеять сможет только Свет
Мудрости (Джнана Джйоти).
Как зажечь этот Свет Мудрости, Знания,
эту Реальность в Духе своего сознания?
Для этого также нужны четыре элемента:
отрешенность (вайрагья) - это контейнер,
преданность (бхакти) - это масло, фитиль -
экаграта концентрация, как  привычка, а
знание Высшей Истины (Джнана) - спичка.
Без этих четырех свет духовной мудрости
не может сиять. Тут главное дух вайрагьи
(отречения). Без отречения все знания
Священных Писаний не имеют значения.
Что это за отделение? Это отсутствие
к телу привязанности. Откажитесь от эго,
которое считает только «я» обязанности.
НОМ
(Божественная беседа, 9 ноября 1988 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
08.03.19.
   
You might have heard some people say that I became Sai Baba when a scorpion stung Me! Well, I challenge anyone of you to get stung by scorpions and transform into Sai Baba. No, the scorpion had nothing to do with it! In fact, there was scorpion at all! I came in response to the prayers of sages, saints, and spiritual aspirants for the restoration of dharma. When there is a sign of a little unrest, the police constable appears on the scene; if the mob gets unruly, the Inspector rushes in; and if it becomes violent, the Superintendent of Police has to be personally present on the scene to quell it. If, however, the situation waxes hot, the Inspector General (IG) has to make himself available, is it not? This is a situation in which the IG is taking over all charge of the situation. The sages, savants, saints, yogis and divine personalities have had their try, and they will all be cooperating in the task of reestablishing righteousness and clearing the path for the world to attain absolute peace.

- Divine Discourse, Feb 23, 1958.
   
Sathya Sai Baba
The spiritual path is the path of detachment, of sense control, and of rigorous mind training. – Baba

Пятница, 8 марта 2019 г.

Возможно, вы слышали, как некоторые
люди говорят, что Саи Бабой Я стал – ОН,
когда ужалили Меня скорпион! Тогда Я
призываю любого из вас ужаленными
быть скорпионами и превращаться
в Саи Бабу. Нет! Для всех есть «табу»!
На деле вообще нет таких скорпионов!
Я пришел в ответ на молитвы мудрецов,
святых и духовных людей, миллионов,
для дхармы восстановления. Когда
есть признаки возмущения, на этом
месте полицейский появляется; но
если толпа становится непослушной,
инспектор к нему присоединяется; 
если при этом возникает насилие
суперинтендант полиции должен
лично на происшествия прибыть,
чтобы это недовольство прекратить.
Однако, если ситуация накаляется,
Генеральный инспектор (ИГ) должен
представить себя, как иллюстрацию.
Не так ли? Это история, в которой ИГ,
главный, ответственен за ситуацию.
Мудрецы, учёные, святые, йоги и
божественные искатели в деле
восстановления праведности
предстали; Все они сотрудничать.
и путь расчищать, чтобы достичь
абсолютного мира, стали.
НОМ    
(Божественная беседа, 23 февраля 1958 г.)
Сатья Саи Баба   
«Духовный путь - это путь отрешенности, контроля чувств
и строгой тренировки ума». 

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
09.03.19.
Ponder on a river merging in the ocean. The waters of the ocean rise up as vapour when warmed by the Sun and form clouds, which come down as drops of rain. Each drop has inside it the yearning to return to the ocean from which it has been exiled. But, the feeling of individuality overcomes the yearning. The raindrops accumulate and flow as brooks and streams which swell into tributaries of rivers, flooding the plains. At last, the river merges into the ocean and loses its name, form and attributes. In spite of all modifications undergone in the journey from ocean to ocean, water remains as water in vapour, cloud, rain and river. Names, forms and qualities do change but the core remains unchanged. Man too emerges from the ocean of Divinity and his destiny is to merge in it. This is the Truth. This is the Reality. That Thou Art. Be firm in that faith.

- Divine Discourse, Jan 2, 1987.
   Sathya Sai Baba
True spirituality consists in promoting human unity through harmonious
living and sharing the joy with one and all. – Baba   

Суббота, 9 марта 2019 г.

Думайте об океане, месте слияния.
Воды океана восстают от Солнца
как пары, от вод нагревания; пар
облака образует, оно воду как капли
дождя реализует. Любая капля воды
имеет стремление вернуться в океан,
в котором было её происхождение.
Но чувство эго индивидуальности
преодолевает души стремление.
Капли дождя, составляют ручьи,
а ручьи в притоки рек впадают,
реки равнины затопляют. Потом
реки в океан, впадая, свое имя,
форму и атрибуты теряют. Вода,
несмотря на свои, происходящие
в путешествии от океана к океану
передвижения, в виде воды
пара, облака, дождя, реки,
остается водой, без изменения.
Имена, формы и качества уйдут
но ядро остаётся, не испарится.
Человек происходит из океана
Божественности, и его судьба –
в Нём раствориться. ТО, правда.
Это Ты. Это Реальность. Твёрдо
верь в Её фундаментальность.
НОМ
(Божественная беседа, 2 января 1987 г.)
Сатья Саи Баба
«Истинная духовность состоит в том, чтобы способствовать
человеческому единству через гармоничную жить и
разделение радости со всеми и каждым».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
10.03.19.
Propagation of dharma does not mean spreading knowledge about something that is not known. Its basic purpose is to promote the practice of dharma. Only those who practice dharma are qualified to propagate it. It is because dharma and satya (righteousness and truth) have not been propagated by persons practising them that they have been eclipsed, as it were, and are not perceivable. It is only when they are practised in daily life that their true nature and value will be realised. A person is judged by the nature of one’s actions. If one’s actions are good, one is described as a good person. If his actions are bad, the person is described as being wicked. One's qualities and actions are interdependent. Actions reveal qualities and qualities determine actions. Hence everyone should strive to reform oneself by developing good qualities.

- Divine Discourse, Jan 7, 1988.
Sathya Sai Baba
Your vision will become sanctified only when you develop the feeling
that all are the embodiments of God. - Baba

Воскресенье, 10 марта 2019 г.

Распространение Дхармы не означает
распространение знаний о том, что
люди чего-то не ведают и не знают.
Цель практики Дхармы - помогать.
Только те, кто практикует Дхарму,
имеют право Её распространять.
Но именно потому, что люди,
практикующие, Праведность и
Истину (Дхарму и Сатью), их не
распространяли, они затмевались
и, Кто они есть, не воспринимались.
Когда эти принципы повседневной
жизнью практикуются, их истинная
природа и ценность реализуются.
Человека в принципах действий
открывают. По хорошими делам,
человека хорошим называют.
Если его действия вредят,
человека злым считают. Качества
и действия друг на друга, влияют.
Действия качества раскрывают, а
качества действия определяют.
Следовательно, каждый должен
стремиться себя формировать и
пять принципов жизни (Сатью,
Дхарму, Прему, Шанти, Ахимсу) развивать.
НОМ
(Божественная беседа, 7 января 1988 г.)
Сатья Саи Баба
«Ваше видение станет священным только тогда, когда
вы разовьёте чувство, что все являются воплощениями Бога».

С Любовью, к Любви, к Любовь!

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
11.03.19.
Young men and women of present times are ready to listen to a thousand lies, but do not have the patience to pay heed to a single truth. Always remember, one honest person who speaks with love is better than a hundred flatterers. Young people should also not underestimate the value of good health and the strength they enjoy during their years of youth. You should use it to learn and lead purposeful and unselfish lives, and maintain good health instead of dissipating all your energies and talents in the pursuit of sensuous objects and evil desires. An evil-minded person in a village is more harmful to the community than even a polluted pond! Always remember, to secure the grace of God one must adhere to right conduct and observe purity in thought, word and deed. Kindness and compassion are the hallmark of a true human being.

- Divine Discourse, Feb 9, 1984.
   
Sathya Sai Baba
The world's peace, prosperity or otherwise is dependent on the
character of its youthful men and women. – Baba   

Понедельник, 11 марта 2019 г.

Молодые мужчины и женщины
сейчас готовы выслушать тысячу лжи,
но не имеют терпение и понимание
на одну истину обратить внимание.
Всегда помните, что один честный
человек, который говорит в любви,
лучше, чем сто льстецов. Молодым
людям также следует знать цену
здоровья и силы, которыми они
наслаждаются в роли молодцов.
Вы должны использовать это, чтобы
учиться и жизнь, целеустремленную,
бескорыстную вести, поддерживать
хорошее здоровье, вместо того, чтобы
рассеивать все свои энергии и таланты
в погоне за чувственными объектами
и злыми желаниями на вредном пути.
Злой человек в деревне более вреден
обществу, чем загрязненный водоем!
Всегда помните, чтобы получить
Божью благодать, надо придерживаясь
правильного поведения и соблюдая
чистоту в мыслях, словах и делах
всегда и всюду, где мы живём.
Сострадание и Доброта настоящего
человека - отличительная черта.
НОМ
(Божественный дискурс, 9 февраля 1984 г.)
Сатья Саи Баба
«Мир во всем мире, процветание или иное зависит от
характера его юных мужчин и женщин».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
12.03.19.
When our clothes get soiled, we are ashamed to appear in dirty garments and so we change them. We clean our houses regularly and remove all dirt to keep it clean for family and friends. But when our minds and hearts are polluted, we do not feel ashamed! Is it not strange that we should be so much concerned about the cleanness of our clothes or our homes, but are not concerned about the purity of our hearts and minds which affect our entire life? To purify our hearts and minds, the first thing we must do is to lead a righteous life. Our actions must be based on morality. Indulging in abuse of others or inflicting pain on them is not a sign of human nature. The evil that we do to others ultimately recoils on us. Auspicious days like festivals should be used for making resolutions to change our ways of life and to purify our behaviour by giving up all bad qualities.

- Divine Discourse, Apr 02, 1984.
   
Sathya Sai Baba
Help Ever Hurt Never. – Baba

Вторник, 12 марта 2019 г.

Когда одежда начинает мараться,
нам стыдно в грязных одеждах
появляться, поэтому мы их меняем.
Мы регулярно наши дома убираем
и всю грязь удаляем, держа всё
в чистоте для друзей и семьи.
Но когда сердца и умы свои
загрязнены, нам не стыдно!
Разве не странно, что мы так
заботимся о чистоте нашей
одежды или наших домов,
но не заботимся о чистоте
наших сердец и умов, а они
на всю нашу жизнь влияют?
Чтобы сердца и умы отмыть,
первое, что мы должны совершить, -
это по праведности (Дхарме) жить.
Наши действия должны в основе
на этику полагаться. Баловать
других или причинять им боль –
не может признаком натуры
человека считаться. Зло, когда
приносим другим, будет в итоге
к нам же и возвращаться.
Благоприятные дни, такие как
праздники, должны служить
для принятия решения: наш
образ жизни изменить и
очистить поведение, имея
от плохих качеств отречение.
НОМ
(Божественная беседа, 2 апреля 1984 г.)
Сатья Саи Баба
«Помогай всегда, не вреди никогда». 

СпасиБО ООО, Пурушечка, Атма  как Я моя САТья...АМИНЬ

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
13.03.19.
Sathya Sai Baba
The relationship between karma and karma-yoga should be properly understood. Ordinary karma (action) done with attachment or desires causes bondage. But the same action, when performed desirelessly, with selflessness, becomes karma-yoga. Our life should become a yoga (Divine Communion) rather than a 'roga' (disease). Today most of our actions result in roga because they are related to sensuous pleasures. Freedom from this disease can be obtained by pursuing the spiritual path. Spiritual path does not consist merely in singing bhajans or reciting hymns. These are good deeds. Only actions performed as a complete offering to the Divine can be regarded as spiritual. The individual who is in a state of ignorance about the Self is like the bud of a flower that has not yet bloomed. When the flower blossoms, it sheds its fragrance all round. Likewise the person who has realised the Divinity within oneself becomes a source of light and strength!

- Divine Discourse, Apr 06, 1983.
True spirituality consists in promoting human unity through harmonious
living and sharing the joy with one and all. – Baba

Среда, 13 марта 2019 г.

Понятия карма и карма-йога
должны без лжи восприниматься.
Обычная карма (действие),
с привязанностью или желаниями,
помогает в рабство погружаться.
Но то же самое действие, когда
без желаний, самоотверженно
с верой и любовью совершается,
карма-йогой называется.
Наша жизнь должна быть йогой,
Пришествием Божества,
а не болезнью (рогой).
Сегодня почти все наши
действия к рога ведут,
потому что люди прихоти
чувств чтут. Свободу
от рога можно обрести,
следуя по духовному пути.
Духовный путь заключается
не только в бхаджанов пении
или гимнов чтении.
Это добрые дела. Только 
в действиях, совершённых
как Божеству подношение, 
видится духовное бдение.
Человек в невежестве, когда
знание об Атмане в Ведах
обрёл, равен бутону цветка,
который еще не расцвел.
Когда цветок расцветает,
свой аромат всюду оставляет.
Точно так же человек, Кто
внутри себя Божественность
осознаёт, Тот как ИСТОК
Свет И Силы вокруг создаёт!
НОМ
(Божественный дискурс, 6 апреля 1983 г.)
«Истинная духовность состоит в содействии единству человека,
чтобы гармонично жить и делиться радостью со всеми и каждым»

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
14.03.19.
Sathya Sai Baba
Temples in stone are reminders of the existence of God. When you see a lawyer you are reminded of your legal troubles. When you see a doctor you think of your illness. Likewise, when you see a temple, you are reminded of God. However what pleases Me most is the permanent temples constructed in your hearts. True worship consists in heartfelt devotion to God present within each and every one. Purify the temple in your heart, and dedicate your life to service. It is such dedicated service, done in the spirit of sadhana, that must distinguish Sathya Sai Organisations from other spiritual organisations. People talk about Swami's vibhuti (sacred ash) and Swami's miracles. But the real miracle of Swami is His boundless love which propels innumerable Sai devotees - men and women, young and old to render selfless service in various forms to express their love for Sai. Relentlessly practice purity, love and renunciation, and discover the secret of enduring peace and bliss yourself!

- Divine Discourse, Apr 6, 1983.

Четверг, 14 марта 2019 г.

Храмов в камне изваяние – это
о Боге, Все сущем напоминание.
Если люди адвоката встречают,
им о юридических проблемах
напоминают. Думая о болезни,
все мысли к врачу направляют.
Точно так же, когда вы видите
в камне Бога изваяние, это
вам о Нём напоминание.
Однако Меня больше радуют
храмы, построенные, постоянным
местом в сердцах, удостоенные.
В искренней преданности Богу,
присутствующей в каждом из нас,
заключается истинное поклонение.
Очистите храм в своем сердце и
направьте свою жизнь на служение.
Именно такое преданное служение
нами в духе садханы и медитаций
должно быть отличительной чертой
организации Сатья Саи от других
духовных организаций. Люди говорят
о вибхути Свами (священном пепле)
и чудесах других, творимых Свами.
Но настоящее чудо Свами - это
Его безграничная Любовь, которая
побуждает неисчислимых преданных –
мужчин и женщин, молодых и старых,
оказывать бескорыстное служение
в различных формах, чтобы они
могли выразить Свою Любовь Сами.
Неуклонно чистоту, любовь и отречение,
практикуйте! Секрет прочного мира и
блаженства, реализуйте!
НОМ
(Божественный дискурс, 6 апреля 1983 г.)

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
15.03.19.
Look with an equal mind on good fortune and misfortune, on happiness and sorrow, loss and gain. These are products of nature like heat and cold, summer and winter. They have their purposes to serve. Similarly the ups and downs of life have lessons to teach us. In fact, without reverses in life, we shall not be able to experience Divinity. Without darkness, we cannot value light. Without experiencing difficulties, we will not enjoy benefits. It is the lack of peace of mind which compels us to seek the means to realise enduring peace. The Upanishads have declared that through renunciation alone is immortality to be attained. You should learn to practise renunciation so that you may discover the secret of enduring peace and bliss.

- Divine Discourse, Apr 06, 1983.
   
Sathya Sai Baba
There is greater quality in you than selfless love, which expresses itself in service to others. Selfless love is the source of real bliss. – Baba

Пятница, 15 марта 2019 г.

Смотрите равно на удачу и несчастье,
на счастье и печаль, потерю и выгоду.
Это продукты природы, такие как
тепло и холод, лето и зима. У них
свои цели, чтобы служить. Итак,
взлеты и падения могут оживить.
Истинно, без перемен испытания,
не будет в жизни Бога переживания.
Без тьмы мы не можем свет ценить.
Не испытывая трудность, не сможем
преимущество лёгкости пережить.
Именно отсутствие душевного покоя
заставляет нас искать средства для
достижения прочного мира настроя.
Упанишады объявляют, что только
через отречение может быть
бессмертия достижение. В Законе
«Отрицание отрицания», вам надо
дойти до полного совершенства,
чтобы открыть секрет прочного
мира и блаженства.
НОМ
(Божественный дискурс, 6 апреля 1983 г.)
Сатья Саи Баба
«В вас нет лучшего качества, чем бескорыстная любовь,
которая выражается в служении другим.
Бескорыстная любовь - источник настоящего блаженства».

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
16.03.19.

Educated people do not seem to have any regard for moral values. They have gratitude for those who helped them in times of need. They have consideration for their kith and kin, and do not hesitate to inflict harm on them. Students who have gone through years of higher education are reported to have behaved in an unworthy manner. Many lead miserable lives. What is the value of an education which does not enable one to do one’s duty towards one’s spouse and children? The first requisite is the elimination of the bad qualities prevailing among educated persons. They have to return to the path of morality and right conduct. Many educated people have neither fear of sin nor love of God. Those who appear to be pious also have genuine good qualities. Such hypocritical behaviour is vitiating the atmosphere everywhere and promoting disorder and confusion. Everyone should therefore embark upon getting rid of bad traits and implanting divine qualities.

- Divine Discourse, Apr 2, 1984.
Everyone must walk the talk of morality and right conduct. – Baba
Radio Sai's Latest Thursday Live (14 Mar 2019)
Sathya Sai Baba

Суббота, 16 марта 2019 г.

Люди, образованные, отношения
к моральным ценностям не имеют.
Кажется. У них нет благодарности
к тем, кем в трудную минуту им
помощь, необходимая, окажется.
Они не заботятся о своих родных
и близких, и не стесняются им
причинять вред. Сообщается,
что студенты, прошедшие годы
высшего образования, принесли
родителям много бед.
Многие ведут жалкую жизнь.
Какова ценность или толк, от
образования, которое для
своего супруга и детям
не помогает выполнять
обязанности как долг?
Первым условием является
плохих качеств устранение,
в образовании преодоление.
Это помогает повернуть на путь
этики и правильного поведения.
Образованных людей много: не
боятся греха и не любят Бога.
Те, кто кажутся благочестивыми,
к лучшим качествам не стремятся.
Такое лицемерное поведение
повсеместно портит атмосферу,
несёт  беспорядок и сомнение.
Поэтому людям надо начать
дурных качеств избегать, а
божественные привлекать.
НОМ
(Божественный дискурс, 2 апреля 1984 г.)
Сатья Саи Баба
«Каждый должен вести разговор об этике
и правильном поведении».