Популярный пост ram108 Опубликовано 14 декабря, 2016 Популярный пост Опубликовано 14 декабря, 2016 ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ МЫСЛИ ДНЯ НА ФОРУМЕ Мысль дня публикует в Календарь севадал, который ее переводил после согласования в группе перевода. Переводить мысль дня лучше заранее, как минимум за сутки до даты мысли, т.к. на основе этого перевода идет дальнейшая работа с текстом. Например, Одина публикует размышления над мыслью дня и ждет ее появления на сайте, также мысль отправляется в социальные сети Facebook и Вконтакте. Инструкция: Скрытый текст 1. Открываем Календарь, из выпадающего списка выбираем "Мысль дня из ашрама". 2. Наводим мышкой на нужную дату и жмем плюсик ("+") или нажимаем кнопку Создать событие. 3. Убеждаемся, что выбрана правильная дата. Устанавливаем галочки: "Однодневное событие" и "Весь день". 4. Переходим к редакции мысли дня. Заголовок: Мысль дня. Теги: Можно добавить один-два тега, если мысль дня имеет выраженную тему, например, "сатсанг", "рамаяна", "сева". Если выраженной темы нет, оставляем поле пустым. Текст: Добавляем текст мысли дня по примеру ниже. Заголовок жирный (можно также добавить на заголовок 18 размер шрифта). После русского текста вставляем английский вариант в "глазик" (см. кнопку в редакторе). 5. Проверяем, чтобы все было в порядке и нажимаем "Сохранить". В случае обнаружения ошибок, нажимаем "Изменение события" и вносим правки. Саи Рам! Мысль дня опубликована. Обратите внимание, как только вы нажмете кнопку "Сохранить", введенный вами текст автоматически отправится в рассылку тем, кто подписался на получение мысли дня по почте (вместе с ошибками, если вы их пропустили). Последующие редакции текста уже на рассылку не влияют. Елена, мудрец, mahaprema и 3 других 6
ram108 Опубликовано 27 июля, 2019 Опубликовано 27 июля, 2019 8 минут назад, chandra сказал: не уверена про ноябрь, это слишком далеко Тогда в графике помечаю, что в ноябре @mahaprema требуется подмена. Ближе ко сроку определимся. мудрец и На шпильках 1 1
mahaprema Опубликовано 28 июля, 2019 Опубликовано 28 июля, 2019 Леночка-Чандра, а в декабре получится? мудрец и На шпильках 2
chandra Опубликовано 28 июля, 2019 Опубликовано 28 июля, 2019 18 минут назад, mahaprema сказал: Леночка-Чандра, а в декабре получится? Танюша, думаю, в декабре - да, смогу. Я про ноябрь не уверена тоже, но в сентябре уже буду точно знать, тогда напишу. мудрец и На шпильках 2
chandra Опубликовано 24 октября, 2019 Опубликовано 24 октября, 2019 27.07.2019 в 22:46, ram108 сказал: Тогда в графике помечаю, что в ноябре @mahaprema требуется подмена. Ближе ко сроку определимся. Я смогу подменить в ноябре. Можно меня вписать) На шпильках 1
ram108 Опубликовано 24 октября, 2019 Опубликовано 24 октября, 2019 4 часа назад, chandra сказал: Я смогу подменить в ноябре Спасибо! Вписал. На шпильках 1
chandra Опубликовано 13 января, 2020 Опубликовано 13 января, 2020 Саи Рам! Меня не будет с 20 января до 20 февраля. Не ставьте меня в график в этот месяц. ram108 и На шпильках 2
mahaprema Опубликовано 15 января, 2020 Опубликовано 15 января, 2020 А графика-то и нет!! На шпильках и ram108 2
ram108 Опубликовано 16 января, 2020 Опубликовано 16 января, 2020 Ага. Нужно делать новый... Спасибо большое всем, что продолжаете работу даже без графика. На шпильках 1
ram108 Опубликовано 7 апреля, 2020 Опубликовано 7 апреля, 2020 Дорогие, обновил график дежурств по мысли дня вверху этой страницы. К группе переводов присоединяется Ирина Ситникова в качестве координаторы группы переводов. Добро пожаловать! На шпильках 1
ram108 Опубликовано 26 июля, 2020 Опубликовано 26 июля, 2020 Обновил график дежурств в верху страницы. На шпильках 1
всегда Опубликовано 17 сентября, 2020 Опубликовано 17 сентября, 2020 Саи Рам! Братья и сёстры! уже четверг, кто-то приболел из переводчиков "мысль дня" да?
ram108 Опубликовано 17 сентября, 2020 Опубликовано 17 сентября, 2020 Мысль переводят в группе переводов, но не выкладывают. Почему - не знаю... Ирина Ситникова должна за этим следить, но она тоже куда-то пропала. Скрытый текст
ram108 Опубликовано 30 октября, 2020 Опубликовано 30 октября, 2020 Дорогие переводчики! На этой недели я обновлю график дежурств по переводу мысли дня, который будет действовать со 2 ноября. К нам присоединилось несколько новых переводчиков на стажировку, поэтому порядок дежурств поменяется. Как происходит работа я объяснил всем новичкам, однако, наша совместная задача помочь им включится в работу, а также оценить качество переводов. Со своей стороны переводчики смогут понять, насколько им интересна такая сева и духовная практика - как перевод слов Свами. Мы же сможем посмотреть, насколько качественны будут переводы. Саи Рам! Большая всем благодарность за прекрасную севу и возможность для многих читать мысли дня из ашрама на русском языке! Спасибо всем, кто служит уже столько лет! На шпильках и marianna 2
ram108 Опубликовано 30 октября, 2020 Опубликовано 30 октября, 2020 ГРАФИК СТАЖИРОВКИ НОВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ 02.11 - 08.11 Екатерина Луковкина @Ginger 09.11 - 15.11 Сергій Катрюк График будет дополняться, пока опубликовал на две недели, чтобы посмотреть, как пойдет работа. Приглашаю всех действующих переводчиков и участников группы помочь новичкам включиться в работу. Задача дежурного переводчика: Заранее, как минимум за сутки, опубликовать в группе переводов "Мысль дня" на английском языке из "Машины времени": https://www.sathyasai.ru/thought.html В комментарии к английской публикации добавить русский перевод Остальные участники группы переводов могут предложить правки к переводу в комментариях. После согласования переводчик вносит согласованные изменения в своей перевод, путем редактирования своего сообщения. Опубликовать окончательный русский перевод на форуме. Инструкция в теме: https://www.sairam.ru/topic/8702/?do=getNewComment Не стесняйтесь и задавайте вопросы, если что-то не понятно. Саи Рам! На шпильках и всегда 1 1
ram108 Опубликовано 7 ноября, 2020 Опубликовано 7 ноября, 2020 В ноябре месяце у нас проходит стажировка новых переводчиков. Спасибо большое Екатерина Луковкина за переводы. На очереди Сергій Катрюк 9-15 ноября. Затем Marina Ch 16-22 ноября. После этого у нас заработает стандартное расписание в порядке общей очереди. На шпильках и marianna 2
ram108 Опубликовано 17 ноября, 2020 Опубликовано 17 ноября, 2020 НОВОЕ РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Саи Рам! В ноябре у нас состоялась стажировка новых переводчиков. Большое всем спасибо за участие! Сейчас снова запускается стандартное расписание. Наши переводчики уже наверное заждались своей очереди! После одного круга очереди, в нее будут добавлены новые переводчики, прошедшие стажировку. Ниже ближайшее расписание первого круга. НОЯБРЬ 23.11 - 29.11 Ma Prema Leela (корректирует и страхует mahaprema) 30.11 - 06.12 tvg (корректирует и страхует Ma Prema Leela) ДЕКАБРЬ 07.12 - 13.12 chandra (корректирует и страхует tvg) 14.12 - 20.12 Иван Драго (корректирует и страхует chandra) 21.12 - 27.12 mahaprema (корректирует и страхует Иван Драго) (далее будут добавлены в очередь новые переводчики) КОРРЕКТИРОВКА Каждый переводчик дежурит одну неделю с понедельника по воскресенье. Вторую неделю он помогает корректировать следующего переводчика, а также подстраховывает его от накладок. САИ РАМ! На шпильках 1
ram108 Опубликовано 28 декабря, 2020 Опубликовано 28 декабря, 2020 РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Ответственная за работу группы переводов: Ирина Ситникова Дорогие переводчики! Публикую обновленное расписание дежурств на несколько месяцев вперед. МАРТ 01.03 - 07.03 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 08.03 - 14.03 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 15.03 - 21.03 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 22.03 - 28.03 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 29.03 - 04.04 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) АПРЕЛЬ 05.04 - 11.04 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 12.04 - 18.04 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 19.04 - 25.04 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 26.04 - 02.05 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) МАЙ 03.05 - 09.05 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 10.05 - 16.05 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 17.05 - 23.05 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 24.05 - 30.05 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 31.05 - 06.06 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) КОРРЕКТИРОВКА Каждый переводчик дежурит одну неделю с понедельника по воскресенье. Вторую неделю он помогает корректировать следующего переводчика, а также подстраховывает его от накладок. ЗАДАЧА ДЕЖУРНОГО ПЕРЕВОДЧИКА Заранее, как минимум за сутки, опубликовать в группе переводов "Мысль дня" на английском языке из "Машины времени": https://www.sathyasai.ru/thought.html В комментарии к английской публикации добавить русский перевод Остальные участники группы переводов могут предложить правки к переводу в комментариях. После согласования переводчик вносит согласованные изменения в своей перевод, путем редактирования своего сообщения. Опубликовать окончательный русский перевод на форуме. Инструкция в теме: https://www.sairam.ru/topic/8702/?do=getNewComment Саи Рам! На шпильках и Ирина Ситникова 2
ram108 Опубликовано 5 июня, 2021 Опубликовано 5 июня, 2021 РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Ответственная за работу группы переводов: Ирина Ситникова Дорогие переводчики! Публикую обновленное расписание дежурств на несколько месяцев вперед. ИЮНЬ 07.06 - 13.06 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 14.06 - 20.06 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 21.06 - 27.06 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 28.06 - 04.07 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) ИЮЛЬ 05.07 - 11.07 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 12.07 - 18.07 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 19.07 - 25.07 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 26.07 - 01.08 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) АВГУСТ 02.08 - 08.08 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 09.08 - 15.08 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 16.08 - 22.08 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 23.08 - 29.08 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 30.08 - 05.09 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) КОРРЕКТИРОВКА Каждый переводчик дежурит одну неделю с понедельника по воскресенье. Вторую неделю он помогает корректировать следующего переводчика, а также подстраховывает его от накладок. ЗАДАЧА ДЕЖУРНОГО ПЕРЕВОДЧИКА Заранее, как минимум за сутки, опубликовать в группе переводов "Мысль дня" на английском языке из "Машины времени": https://www.sathyasai.ru/thought.html В комментарии к английской публикации добавить русский перевод Остальные участники группы переводов могут предложить правки к переводу в комментариях. После согласования переводчик вносит согласованные изменения в своей перевод, путем редактирования своего сообщения. Опубликовать окончательный русский перевод на форуме. Инструкция в теме: https://www.sairam.ru/topic/8702/?do=getNewComment Саи Рам! всегда, На шпильках и Ирина Ситникова 2 1
Ирина Ситникова Опубликовано 9 июня, 2021 Опубликовано 9 июня, 2021 РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ - ИЗМЕНЕНИЯ на июнь-июль Ответственная за работу группы переводов: Ирина Ситникова Дорогие переводчики! Публикую обновленное расписание дежурств на несколько месяцев вперед. ИЮНЬ 07.06 - 13.06 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Ма Према Лила) 14.06 - 20.06 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Elena Vasilieva, chandra) 21.06 - 27.06 Екатерина Луковкина(корректирует и страхует Вадим Тесленко) 28.06 - 04.07 Татьяны Данилевич (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) ИЮЛЬ 05.07 - 11.07 Сергій Катрюк ( за пропущенное дежурство в июне ), (корректирует и страхует Татьяны Данилевич) 12.07 - 18.07 Иван Драго (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 19.07 - 25.07 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 26.07 - 01.08 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) АВГУСТ 02.08 - 08.08 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 09.08 - 15.08 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 16.08 - 22.08 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 23.08 - 29.08 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 30.08 - 05.09 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) всегда, ram108 и На шпильках 2 1
ram108 Опубликовано 3 сентября, 2021 Опубликовано 3 сентября, 2021 (изменено) РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Ответственная за работу группы переводов: Ирина Ситникова Дорогие переводчики! Публикую обновленное расписание дежурств на несколько месяцев вперед. СЕНТЯБРЬ 06.09 - 12.09 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 13.09 - 19.09 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 20.09 - 26.09 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 27.09 - 03.10 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) ОКТЯБРЬ 04.10 - 10.10 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 11.10 - 17.10 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 18.10 - 24.10 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 25.10 - 31.10 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) НОЯБРЬ 01.11 - 07.11 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 08.11 - 14.11 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 15.11 - 21.11 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 22.11 - 28.11 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 29.11 - 05.12 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) ДЕКАБРЬ 06.12 - 12.12 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) 13.12 - 19.12 Ма Према Лила, Ma Prema Leela (корректирует и страхует Иван Драго) 20.12 - 26.12 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Ма Према Лила) 27.12 - 02.01 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) КОРРЕКТИРОВКА Каждый переводчик дежурит одну неделю с понедельника по воскресенье. Вторую неделю он помогает корректировать следующего переводчика, а также подстраховывает его от накладок. ЗАДАЧА ДЕЖУРНОГО ПЕРЕВОДЧИКА Заранее, как минимум за сутки, опубликовать в группе переводов "Мысль дня" на английском языке из "Машины времени": https://www.sathyasai.ru/thought.html В комментарии к английской публикации добавить русский перевод Остальные участники группы переводов могут предложить правки к переводу в комментариях. После согласования переводчик вносит согласованные изменения в своей перевод, путем редактирования своего сообщения. Опубликовать окончательный русский перевод на форуме. Инструкция в теме: https://www.sairam.ru/topic/8702/?do=getNewComment Саи Рам! Изменено 19 сентября, 2021 пользователем ram108 Внес актуальные данные в расписание
Ирина Ситникова Опубликовано 26 января, 2022 Опубликовано 26 января, 2022 РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ, 2022 год 28.01--30.01 ИванДраго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) ФЕВРАЛЬ - МАРТ 31.01 - 06.02 Сергій Катрюк (корректирует и страхует Иван Драго) 07.02 - 13.02 Вадим Тесленко, tvg (корректирует и страхует Сергій Катрюк) 14.02 - 20.02 Elena Vasilieva, chandra (корректирует и страхует Вадим Тесленко) 21.02 - 27.02 Екатерина Луковкина (корректирует и страхует Elena Vasilieva) 28.02 -06.03 Татьяна Данилевич, mahaprema (корректирует и страхует Екатерина Луковкина) 07.03 - 13.03 Иван Драго (корректирует и страхует Татьяна Данилевич) ram108 1
ram108 Опубликовано 26 января, 2022 Опубликовано 26 января, 2022 7 минут назад, Ирина Ситникова сказал: РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Спасибо! Очень вовремя. Ма Према Лила просила не ставить ее в расписание, поэтому ее в списке нет. Спасибо ей большое за переводы и ждем обратно! ❤️ Ирина Ситникова 1
ram108 Опубликовано 23 апреля, 2022 Опубликовано 23 апреля, 2022 В 26.01.2022 в 20:37, Ирина Ситникова сказал: РАСПИСАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ, 2022 год Ира, давай здесь обновим расписание переводчиков? Опубликуешь? Саи Рам 🙏 На шпильках 1
Рекомендуемые сообщения