Событие создал mahaprema
Мысль дня из ашрама на 9 июня 2020 г.
Существует два вида глубинных преобразований (самскар). Один основан на гунах (благостных качествах), другой – на дошах (изъянах). Первый тип можно сравнить с поливом плодоносящего дерева, второй – со стиранием пыли с поверхности зеркала. Полив и подкормка плодоносящего дерева удобрениями для получения плодов (благостных качеств) можно назвать Упасана Кхандой (аспект, относящийся к поклонению). Сюда входит действие поднесения чистой бескорыстной любви Богу и тем самым устремленность к Нему. Рассмотрение нашей повседневной работы как относящейся к Богу является аспектом Карма Кханды (относящимся к пути кармы). Процесс устранения загрязнений из ума и тем самым обретение видения Атмы с помощью Упасаны и Карма Кханды является ключевым. Создаётся форма для Атмы, и мы получаем блаженство реализации.
(Летние ливни в Бриндаване, 1978 г., гл. 15)
Date: Tuesday, June 9, 2020
THOUGHT FOR THE DAY
There are two kinds of essential reforms (samskara). One is based on the gunas (good qualities) and the other is based on doshas (defects). The first is comparable to watering a fruit-bearing tree, the second is comparable to removing dust from the surface of a mirror. Giving water and manure to a fruit tree in order to get the fruit (of good qualities) may be referred to as the Upasana Khanda (aspect relating to worship). This involves the act of offering pure selfless love to God and thereby seeking Him. To regard our daily work as being related to God is the aspect of Karma Khanda (relating to the path of Karma). The process of removing the impurities from our mind and thereby seeing Atma with the help of Upasana and Karma Khanda is a very essential process. This creates a form for the Atma and gives us bliss of realisation. (Ch 15, Summer Showers 1978)
-BABA
.jpg.cd12c1583be5fb093a7a6193289a718f.jpg)
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет
