Событие создал mahaprema
Мысль дня из ашрама на пятницу, 12 июня 2020 г.
Все вы должны забыть две вещи. Во-первых, забудьте о той помощи, которую вы когда-либо оказывали людям. Во-вторых, вы должны забыть все то зло, которое когда-либо причиняли вам другие. Потому что если вы будете помнить нанесенную вам обиду, вы захотите отомстить. Забыв о зле, вы не будете думать о том, чтобы также нанести вред. А если вы будете помнить совершенные вами добрые дела, то вы будете ожидать награды. Поэтому забудьте обе эти вещи! И напротив, вы должны всегда помнить о двух вечных истинах! Первая: есть лишь один Бог, и второе: смерть предначертана каждому. Мы заранее готовимся к свадьбе или к походу в кино. Если вы не желаете жениться, то можете не заключать брак. Если вы не хотите сегодня идти в кино, то можете отложить это на другой день. Но ваш последний путь в этой жизни, путь к смертному часу, не может быть ни отменен, ни отложен. Каковы же наши приготовления к последнему путешествию? (Летние ливни 1972, 15 гл)
THOUGHT FOR THE DAY
All of you must forget two things. First, forget whatever help you have done to others. Second, forget whatever harm others have done to you. Because, if you remember the harm others did to you, you will plan to take revenge. If you forget, the thought of doing harm will not arise. If you remember the help you rendered, you will look forward to a return from them. Hence, forget both! On the contrary, always remember these two eternal truths! “God is One”, and second, “death is pre-ordained”. We make preparations when we desire to go for a marriage or a cinema. If you do not want to go to a marriage, you can choose not to. Similarly, if you do not want to go to a cinema, you can postpone it for later. But the last journey, the journey to your death, can neither be cancelled nor postponed. What preparations are we making for the final journey? (Ch 15, Summer Showers 1972)
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет
