Перейти к содержанию

Мысль дня

Мысль дня из ашрама
tvg

В чём именно причина всех несчастий? Несчастья порождаются привязанностью к телу, а также её непосредственными предшественниками: симпатиями и антипатиями. Они приводят к тому, что интеллект считает одни вещи и условия полезными, а другие - нет. Такая идея о полезном и вредном - заблуждение. Тем не менее, вы привязываетесь к объектам, которые считаете полезными, а всё остальное начинаете ненавидеть. Но с высшей точки зрения нет ни того, ни другого, различение тут просто бессмысленно. Если ни того, ни другого вообще нет, так как же тогда может быть хорошее и плохое? Видеть два там, где есть только одно, - это заблуждение и невежество (майя). Отсутствие знания о тождестве «Того (тат)» и вас (твам) является причиной всего невежества, а слово "татва", используемое для обозначения «принципа», закрепляет это великое философское учение. Если эту истину не усвоить, придется барахтаться в океане горя. Но если этому научиться и жить в этом сознании, то можно освободиться от горя. (Гита Вахини, гл 3)

-Бабá

Скрытый текст

Date: Wednesday, September 2, 2020

THOUGHT FOR THE DAY

What exactly is the cause of all grief? It is attachment to the body that produces grief as well as its immediate precursors: likes and dislikes. These two are the results of the intellect considering some things and conditions as beneficial and some other things and conditions as not. This idea of beneficence and maleficence is a delusion. Still, you get attached to objects that are considered beneficial, and you start hating the others. But from the highest point of view, there is neither; the distinction is just meaningless. There is no two at all, so how can there be good and bad? To see two where there is only one, is ignorance or delusion (maya). Absence of the knowledge of the identity of “That (Tat)” and you (twam) is the cause of all ignorance — the word tatwa, used to mean ‘principle’, enshrines this great philosophical doctrine. If this truth is not learned, one has to flounder in the ocean of grief. But if it is learned and if one lives in that consciousness, then one can be free from grief. (Gita Vahini, Ch 3)

-BABA

 


Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет

×
×
  • Создать...