Перейти к содержанию

Мысль дня

Марина Vita
Мысль дня из ашрама

О событии

Почему прежде чем стремиться к познанию Божественного, нужно сначала понять природу человека? Сегодня Бхагаван с любовью напоминает нам об этом.

 

Священные писания гласят, что Божественное нисходит на землю в человеческом облике, чтобы облегчить страдания тех, у кого больное тело или ум. Современный человек стремится увидеть Сверхчеловеческое Трансцендентное Существо. Это абсолютное безрассудство, потому что до тех пор, пока человек ощущает себя человеком, он может стремиться увидеть Бога только в человеческом облике и не готов созерцать Его трансцендентную форму. Когда человек выходит за пределы своей человеческой природы, он обретает привилегию созерцать Трансцендентную Божественность. Именно по этой причине Рама и Кришна пришли в мир как аватары в человеческом облике. Утверждать, будто, закрыв глаза и погрузившись в медитацию, вы видите сияющий свет, — не более чем самообман. Существует бесчисленное множество вещей, которые скрыты от вашего внешнего взгляда и которые находятся за пределами вашего восприятия. Как вы можете надеяться увидеть их или познать? Вы знаете только человеческую форму. Поэтому с самого начала постарайтесь понять, человеческую природу. Вы должны понять Принцип Жизни, который оживляет человека. Исходя из Принципа Жизни (Джива-татва), вам следует стремиться исследовать природу Божественного (Пара-татва). — Божественная беседа, 26 июня 1994 г.

 

Чтобы понять Божественность, которая находится за пределами человеческого бытия, человеку необходимо также возвыситься до того состояния, которое находится за пределами его возможностей.

 

— БАБА

Спойлер

 

Why should one first understand humanness before seeking to experience Divinity? Bhagawan lovingly reminds us today.

 

The scriptures declare that the Divine descends to the earth in human form to allay the sufferings of those who are sick of body or of mind. Man today seeks to have a vision of the Supra-human Transcendental Being. This is sheer folly because as long as one has the feeling that he is a human being, he can aspire to see God only in human form and is not entitled to see His transcendental form. When one transcends the sense of his humanness, he acquires the privilege to envision the Transcendental Divinity. That is the reason why Rama and Krishna came as Avatars in human form. To claim that when you close your eyes and meditate, you see an effulgent light is only a delusion. There are innumerable things that are not visible to your naked eyes and which are beyond your ken. How do you expect to see them or know them? You know only the human form. So, at the outset, try to understand humanness. You must understand the Life Principle that animates the human. From the Life Principle (Jiva Tatva), you should seek to enquire into the nature of the Divine (Para Tatva). — Divine Discourse Jun 26, 1994

 

To understand Divinity, which is beyond the human level, man should also rise to that state which is beyond the human level.

 

— BABA ‍

 

 


Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет

×
×
  • Создать...