Размышления о мысли дня

ПО МЫСЛИ ДНЯ

 

Воскресенье, 14 февраля 2016 г.

 

Если вы будете радовать Единого Бога, Свами,

то весь мир будет доволен вами.

Если Бог от вас отречется,

то и мир также от вас отвернется.

Понравиться тому или другому человеку напрасны старания.

Не тратьте свою жизнь на незначительные и мелкие желания.

Чтобы угодить Богу, приложите искренние усилия.

Когда вы порадуете Бога и станете дороги Ему,

станет вашим мир без насилия.

Тьягараджа пел: "О Рама! Если на меня

Твоя Милость (ануграха), будет распространяться

все девять планет (наваграха) будут мне подчиняться".

Чтобы стать достойным Божьей Милости,

имейте одинаковое отношение

к удовольствию и боли, счастью и горю,

похвале и обвинению.

Всегда размышляйте о Божественном Имени,

двоиться перестаньте, достойными Его любви станьте.

После того, как вы станете достойны Божественной любви,

вы в жизни всё обретёте, вам ничего бояться не следует:

сам успех за вами последует. Поэтому развивайте

ко всему происходящему одинаковое отношение,

стремитесь к пониманию в Боге Едином единения,

тогда вы обретёте Его Милость и благословение.

(Божественное выступление, 9 июля 1996 года)

ОМ Шри Саи Рам

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понедельник, 15 февраля 2016 г.

Сильнее энергии тапаса (самоотдачи) -  
это энергия Силы Духа в решении любой задачи. 
Нет счастья большего, чем удовлетворение, 
нет более святых добродетельных поступков (пунья), 
чем милосердия и сострадания, проявление. 
Нет оружия более эффективного, чем терпение. 
Своё тело - полем, а хорошие поступки – семенами, считайте; 
как земледелец,  трудясь, в сердце Имя Господа, почитайте: 
для того, чтобы урожай – Самого Господа обресть. 
Подобно сливкам в молоке и огню в топливе, 
Господь во всём, малом и большом, всегда есть. 
Безоговорочно верьте в этих мыслей содержание: 
какое молоко,- такие и сливки с маслом, 
какое топливо, - огонь такой же, с дымом или ясен.. 
Аналогично, какая духовная практика, - такое же 
прямое Божественности (сакшаткара) переживание! 
Даже если вы не достигли освобождения (мукти) 
вследствие практики имени Господа воспевания, 
одна из этих четырех дверей будет для вас открыта: 
удовлетворение, общество святых людей,
истина, и полного контроля чувств обретение. 
Любой, кто независимо от обстоятельств, в них пройдет, 
непременно к Господу придёт. 
("Према Вахини", глава 60)

ПРЕМА ДЖОТИ

15.02.16. 
God has to come in human form an move about among them , 
so that He could be listened to, contacted, loved, revered, and obeyed. 
Otherwise, He will be negated and neglected. –  Sri Sathya Sai Baba 
Бог должен прийти в человеческой форме и  двигаться среди людей, так,  
чтобы Он мог быть услышан для связи, любви, почитания и повиновения. 
В противном случае, Он  будет отрицаться и пренебрегаться. - Шри Сатья Саи Баба

Бог должен в человеческой форме воплощаться 
и среди людей таким образом передвигаться, 
чтобы Он мог быть услышан для связи и понимания, 
любви, повиновения и с верой почитания.
Иначе, без подобного сближение  Он будет 
иметь в людях только отрицание и пренебрежение. 

Бог должен в человеческой форме прийти и, 
двигаясь среди людей, такую связь с ними обрести, 
чтобы каждый человек  мог услышать Его. 
Чтобы без Его Любви не осталось существа ни одного.
 
Человек  должен обрести почитание, повиновение, 
а так же видение Бога Любви живого в каждом 
и мог совершать друг другу безусловное служение. 
В противном случае, возникает отрицание единения, 
и братством человечества в  Единстве пренебрежение. 
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

 

Вторник, 16 февраля 2016 г.  

 

Никто не может реакции, отражения

и отзвука на свои действия избежать.

Каждый последствия своих действий должен испытать.

Тем, кто практикует зло, дальняя и трудная во тьму дорога.

Людям, заслужившим плохую репутацию,

своими злыми делами, нет места подле Бога.

Поэтому, когда высмеиваете других,

 для контроля себя пусть будет воля.

И не только это, - ваша речь и ваш взор

тоже должны быть под контролем.

Некоторые поют неприличные песенки

и к идущих по дороге женщинам пристают.

Разве Бог дал вам язык для того,

чтобы петь песенки, которые они поют?

Язык же такой, как и всё в теле, священный,

но какую же грязь вы вкладываете в него?

Действуя столь неприемлемым образом,

вы губите свою репутацию и подвергаете

насмешкам со стороны других себя самого.

Контролируйте вашу речь, зрение и ваш смех.

Если вы хотите обрести хорошее имя в обществе,

быть уважаемым им и иметь жизненный успех.

Ведите себя, как человек, освобождая других от помех.

(Божественное выступление, 9 июля 1996 года)

ОМ Шри Саи Рам

 

ПРЕМА ДЖОТИ

 

16.02.16.

There is no meaning in rejoicing, when a child is born.

The time for rejoicing will come, when the child grows up, earns good name

and fame, and brings credit to his parents. - Sri Sathya Sai Baba   

Там нет смысла в радости, когда рождается ребенок.

Время для радости придет, когда ребенок вырастет, получит хорошее имя

и известность, и принесёт вклад родителям. - Шри Сатья Саи Баба

 

Нет смысла в радости, когда ребенок рождается,

если не известно, чем это рождение сопровождается.

Время для радости придет, когда ребенок вырастает,

затем в жизни хорошее имя и известность получает,

и родителям обществу и стране приносит вложение,

в форме своих обязанностей и долга исполнения.

 

В радости, когда рождается ребенок, смысла нет.

Никто не может знать, что он проявит: добро или вред.

Только время поможет узнать радость и благодать.

И когда ребенок подрастёт, хороший характер, имя,

духовное образование и известность обретёт, тогда

он в форме бескорыстного служения и единения,

благо  родителям, обществу, стране и миру принесёт.

 

Нет смысла в радости, когда рождается ребенок,

когда он малоподвижен: ещё не вырос из пелёнок.

Время для радости придет, хотя возможно и нет,

зависит от того, будет ли он носителем радости или бед.

Когда ребенок вырастает и хорошее имя, и известность получает,

он - благо родителей и для всех носитель радости представляет.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛИ ДНЯ

 

Среда, 17 Февраля 2016 г.

 

Настойчивыми усилиями можно все трудности преодолевать.

Даже муравей, непрерывно двигаясь, может целую милю пробежать.

Однако, даже Гаруда (небесный орел) не может взлететь

даже на два метра, если у него нет желания летать. Аналогично,

без хороших мыслей и дел, которые человек творить решит,

он ничего хорошего  в жизни не совершит.

Благодаря своей твердой решимости и, совершая

духовные аскезы всевозможные,

несмотря на многочисленные препятствия сложные,

ребенок Дхрува того достиг, чего другой в мысли не постиг.

Свои  возвышенные мысли он воплотил в труды,

и достиг на небе статуса звезды.

Так же любой человек, независимо от возраста и способностей,

если веру и решимость проявляет, может добиться того, чего желает.

Во всех областях жизни важна настойчивая деятельность (садхана).

Кроме того, надо контролировать свой темперамент постоянно.

Мудрец Дурваса не знал покоя, несмотря на своё отречение,

потому, что не проявлял сдержанность и терпение.

Качество терпимости (кшама) имеет большое значение.

Прощение – это истина, это Дхарма, это суть Вед,

это ненасилие и лучшее жертвоприношение.

(Божественное выступление, 5 июля, 1996)

ОМ Шри Саи Рам

 

ПРЕМА ДЖОТИ

 

17.02.16.

If your foot sleeps, you earn a fracture; if your tongue slips, your fracture someone’s fait or joy. That fracture can never be set right; that wound will fester forever. – Sri Sathya Sai Baba

Если ваша нога спит, вы получаете перелом; если ваш язык спит, то ломается судьба или радость. Тот перелом никогда не может быть установлен прямо; эта рана останется навсегда. - Шри Сатья Саи Баба

 

Если ваша нога спит, то перелом случиться:  

нога за ногу может зацепиться, падение будет,

а падение это непременно всякого разбудит.

Проснитесь,  в движении находитесь. Это путь

от бед освобождения и своей цели достижения.

 

Если ваш язык спит, то судьба и радость  искривляются:

путь исполнения долга и своих обязанностей нарушается.

Кривое во сне реальность скрывает и иллюзия побеждает. 

Пора языку активное участия в делах благих принимать,

он должен правду и кривду правильно воспринимать.

 

Если ваша нога и язык спят, вы получаете перелом,

то есть судьба и радости искривление или излом.

Тот перелом никогда не может быть установлен прямо:

останется навсегда такая кровоточащая постоянно рана.

Проснитесь, осознанием роли своей и чувств займитесь.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА 

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Четверг, 18 Февраля 2016 г.

Каким бы человек ни был, независимо от того, 
в каких условиях он пребывает, 
если человек силён духом, если он бесстрашен, 
если он непоколебимо, без скрытых мотивов, 
постоянно о Господе вспоминает, 
страдание и печаль его навсегда оставляют. 
Господь никогда вас не спросит, какая у вас каста,  
какому  и как вы следуете уставу или шастрам.
Преданность заключается не в том, 
чтобы волосы спутывать или сбривать, 
торжества устраивать, чашу для воды, жезл 
или одежду цвета охры носить, ритуалы проводить, и т.д. 
Для преданности следующие черты характерными являются: 
чистый ум (антах-карана), независимо от того, 
чем человек занимается, непрерывное о Господе размышление, 
и том, что всё - Господа творение и понимание, и ощущение.
Поэтому преданность – это непривязанность к объектам чувств;
 Второе - принятие всех с равной любовью и самоотверженность; 
и третье - к правдивой речи приверженность. 
(Према Вахини, гл 61) 
Ом Шри Саи Рам 

ПРЕМА ДЖОТИ 

18.02.16. 
Be always on the alert against the following four sins, which the tongue 
is prone to commit: speaking falsehood, speaking ill of others, backbiting, 
and talking too much. – Sri Sathya Sai Baba   
Будьте всегда начеку против следующих четырех грехов, которые 
склонен совершить язык: говорить ложь, плохо говорить о других, 
злословить, и говорить слишком много. – Шри Сатья Саи Баба

Следует всегда начеку готовым быть 
против следующих четырех грехов, 
которые склонен язык совершить: 
о других плохо говорить, говорить ложь,
злословие, и проявление многословия.  

Говорить плохо о других, в принципе, - это
непонимание своего собственного состояния. 
Каждый есть друг для друга отражение. 
Видение плохого в ком-то – себя выражение.

Ложь говорить  - истину забыть. Таким образом, вы 
виноваты или невинны, в своём невежестве повинны. 
Истина всегда во всём существует, тайно или явно.
Человек, освобождаясь ото лжи, поступает славно. 

Будьте бдительны против злословия и многословия. 
Соблюдайте в жизни божественных принципов условия. 
Знайте! Языком, в отличие от других органов, две функции 
исполняется, поэтому он в особом контроле нуждается.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 19 февраля 2016 г. 

Вывод: до предложения Богу, всё просто пищей является. 
Как только она предложена Богу, она от всех загрязнений очищается, 
трансформируется и в прасад превращается. 
Такую освящённую пищу съедая, человек 
с ней никаких ментальных загрязнений не получает. 
Мы предлагаем еду Богу на чистом банановом листе. 
Человеческое тело является листом банана, пища – «анна». 
Ваше сердце - священный сосуд представляет, а хорошие поступки
и добродетели в качестве священной пищи выступают. 
Кому вы сегодня еду предлагаете? 
Вы священную пищу демонам порочных чувств таким, 
как гнев, ненависть и зависть предоставляете. 
Оставшееся Богу предлагается. Поэтому человек жертвой 
беспокойства, трудностей, горя и страдания является. 
Избавьтесь от своих порочных качеств и просите Бога 
в такой молитве: "Господи, Ты обитатель моего сердца, 
Ты являешься воплощением любви, доброты и сострадания, 
исполни моё желание, избавь от страдания".
(Божественное выступление, 16 июля 1996 года)
ОМ Шри Саи Рам 

ПРЕМА ДЖОТИ 

19.02.16. 
Do not be under the impression that you are serving the orgsnisation; rather you are serving 
yourself byour sincere efforts. Do not at all give room for ego and pride. – Sri Sathya Sai Baba
Не находитесь под впечатлением, что вы обслуживающая организация; вы служите себе 
своими искренними усилиями. Не отдайте все места эго и гордости. - Шри Сатья Саи Баба

Не находитесь под впечатлением, что вы заняты кому-то служением. 
Вы просто усиленно служите себе и вы не обслуживающая организация. 
Это единение друг с другом в служении - искренняя самореализация. 
Единство в вас должно быть, об эго и гордости сердце должно забыть. 

Под впечатлением, что вы обслуживающая организация, не находитесь; 
вы служите себе своими искренними усилиями и в этом убедитесь, 
когда признаете своё божественное происхождение от Единого Бога. 
Без эго и гордости, зла и зависти - к единству в мире без насилия дорога. 

Находитесь под впечатлением, что вы честно свой долг исполняете, 
как будто вы в медитации, с именем Бога, участие в жизни принимаете. 
Вы не обслуживающая организация, это ваш долг и самореализация. 
От гордости и эгоизма освободитесь и в единстве на благо мира трудитесь.
САИ РАМ 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 20 февраля 2016

Люди жаждут мирского счастья. 
Если проанализировать должным образом, 
это заболевание, и полученные страдания, которое 
мы испытываем от медицинских средств участья. 
В разгар этих мирских удовольствий переживания, 
достичь Господа, редко у кого возникает желание. 
Кроме того, необходимо проанализировать 
каждое действие человека и иметь различение. 
Именно этот анализ приведет к духу отречения. 
Без этих усилий, отказ трудно получить. 
Скупость, как поведение собаки, надо приучить; 
она должна найти преобразователя. 
Гнев – это враг номер один из духовного искателя; 
Он и скупость тогда, рассматриваются как враги всегда. 
Неправда, она еще более отвратительной является: 
через неправду, жизненные силы всего разрушаются. 
Это следует рассматривать, как себя очищение. 
Кража - руины жизни, вызывает отвращение; 
это обесценивает жизнь, делая её дешевле пирога; 
это как гнилая и зловонная плоть врага. 
Умеренная пища, умеренный сон, чистая любовь (према), 
и стойкость в деле помогут содержать здоровье в духе и теле. 
(Према Вахини, гл. 61) 
ОМ Шри Саи Рам  

ПРЕМА ДЖОТИ

20-21. 02 16. 
Whatever happenes to you,take it is a lesson to harden your character, toughen your nerves, 
and heighten your vairagya (non-attachment). That will give peace and joy. – Sri Sathya Sai Baba 
Независимо от того, что происходило, возьми этот урок для упрочнения своего характера, 
укрепи свои нервы, и повысь свою вайрагью (непривязанность). Это даст покой и радость. - 
Шри Сатья Саи Баба


Независимо от того, что происходило, 
Имея в виду всё, что было, это как урок, прими, 
и для упрочнения своего характера возьми, 
укрепи свои нервы, и непривязанность повысить. 
В покое и радости свою жизнь в духе возвысь 

Независимо от того, что происходило, возьми этот урок, 
постарайся упрочить и улучшить свой характер в срок, 
укрепи свои нервы, настойчиво исполняя обязанности, 
и освободись от обыденной к мискому привязанности. 
Это даст покой и радость и вы поймёте истины сладость.

То прошло, что происходило, время здесь и сейчас наступило. 
Из прошлого урок извлеките и  для упрочнения характера возьмите. 
Ваши нервы также нуждаются в укреплении. 
Бесполезно и глупо только богатств и денег накопление. 
Благо принесёт к истине стремление, любовь, единство и служение. 
САИ РАМ 
  
Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛИ ЮГААВАТАРА

Воскресенью, 21 февраля 2016. 

Молодой возраст, как вкусный плод. 
Этот сладкий и вкусный плод должен Богу предлагаться. 
После выхода на пенсию, когда тело становится слабым, 
органы чувств теряют свою силу, и ум ослабляться, 
невозможно начать Богу поклоняться. 
Двигайтесь медленно, рано начинайте, безопасно достигайте. 
Начни Богу с самого раннего возраста молиться. 
Если вы, когда ваши физические и умственные способности сильны, 
на священные действияне не смогли решиться, тогда,
как вы будете их выполнять и когда? Что вы можете сделать, 
когда органы чувств всю свою силу потеряли? 
Необходимо, чтобы вы ароматные цветы вашего ума и сердца Богу, 
с сильной верой в молодом возрасте предлагали. 
Это поистине найведьям (жертвенной пищи) предложение. 
Многие люди сегодня не отдают этому предпочтение. 
Когда их чувства, после насыщения удовольствиям ослабевают,  
они думают  предложить их Богу, 
что предложение остатков пищи напоминает. 
(Божественное выступление 16-июля-1996) 
ОМ Шри Саи Рам 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понедельник, 22 Февраля 2016 г.

Каждый человек несет ответственность,  
ошибки совершая, возможно о том не зная. 
Однако известно: яркий огонь или нет, 
будет дым независимо от того каков его свет. 
Так же, каое бы человек ни сделал добро, 
с ним будет смешано хотя бы ничтожно малое зло. 
Но должны быть предприняты для того усилия, 
чтобы было сведено к минимуму тёмных сил насилие. 
Хорошего должно быть больше, а плохого в меньшей мере. 
Естественно, что в нынешней атмосфере, 
вы не можете добиться успеха в первой же попытке. 
Вы должны внимательно продумать последствия того, 
что вы делаете, говорите или выполняете, 
чтобы избежать или снизить последействия пытки. 
В какой степени вы хотите, чтобы другие вас почитали, 
или любили, или вели себя с вами, подобным образом, 
вы должны вести себя с ними, считая близкими друзьями. 
Когда вы будете так считать, те будут вас почитать. 
Если в себе почитание и любовь к другим не замечается, 
но вы жалуетесь на их к вам отношение, 
то, безусловно, это неправильным выводом является. 
(Према Вахини, гл. 63)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI 
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

22.02.16. 
In keeping with human from, one should also cultivate the human values of sathya (truth), 
dharma (righteous ness), shanti (peace), pema (love), and ahimsa (non-vialence). – Sri Sathya Sai Baba 
Вместе с человечностью, следует также культивировать такие человеческие ценности, как сатья (истина), дхарма (праведность), шанти (покой), према (любовь), и ахимса (ненасилие). –  
Шри Сатья Саи Баба

Ради Божественного и человечности практикуйте жизненные ценности, 
направляя усилие для на сохранение таких качеств: 
истина (сатья), праведность (дхарма), покой (шанти), 
любовь (према), и ненасилие (ахимса). 
САИ РАМ 

Любовь – Бог. Живите в Любви
 

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

 

Вторник, 23 февраля 2016 г.

 

Любовь Божественна. Любите всех,

распространяйте свою любовь даже на тех,

кто не проявляет любовь к вам.

Любовь, как компас морякам.

Куда бы вы ни направляли её, она указывает к Богу путь.

В каждом действии повседневной жизни проявляйте  

своей любви суть. Вы  - Божественной любви организация.

Это для вас самая простая в Боге само реализация.

Но почему для людей это прямой путь созидания?

Это потому, что они одержимы заблуждениями,

которые относятся к средствам Бога испытания.

Они считают Бога за удаленный от себя объект, который

только тяжелыми духовными практиками достигается.

Но нет необходимости искать Бога: Бог во всём располагается.

Все, что вы видите, проявлением Божественного является.

Все человеческие существа, как формы Божественного, представьте.

Почувствуйте Бога во всем, и  неисправное видение исправьте.

С любовью говорите, думать и действовать с любовью, начните,

и с сердцем, любовью наполненным. каждое действие завершите.

(Божественное выступление, 5 июля, 1996)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

23.02.16.

Have no other thought than God, no other aim than knoving His command, and no other activity than traslating that command into action. That is what is meant by surrender. – Sri Sathya Sai Baba

Нет другой мысли, кроме как о Боге, никакой другой цели, кроме знания Его команды и иной деятельности, кроме как перевод этой команды в действие. Это есть то, что подразумевается под капитуляцией. –

Шри Сатья Саи Рам

 

Кроме как о Боге, нет мысли другой, кроме знания

Его команды, цели никакой, и деятельности –

перевода этой команды в действие, иной.

Это есть то, что подразумевается под капитуляцией, -

божественной иллюминацией, или её манифестацией.

 

Нет другой мысли, кроме как о Боге, а для

достижения цели - Его команды, как знания дороги;

и никакой иной деятельности, кроме как знания

Божественной команды и её в действие перевод.

Это то, что подразумевает капитуляцию, в Бога переход.

 

Нет никакой другой цели, кроме как знание Его команды,

другой мысли, кроме как о Боге, нет, то, что есть любви свет;

и деятельности по переводу мысли  в практические действия.

Это то, что подразумевает капитуляцию – конец путешествия.

Человек с Богом – Бог, что означает: он исполнил свой долг.  

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА 

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Четверг, 25 февраля 2014 г.

Основная цель обучения - внутренних границ расширение. 
Первый шаг в таком расширении - это дом, где вы должны родителей 
которые дали вам саму возможность жить и учиться, радовать и почитать, 
и исполнение своего истинного долга, исполнению прихотей тела предпочитать. 
Если вы плохо с родителями обращаетесь или их огорчаете, то как  вы сможете 
доставить кому-либо радость своим пониманием и служением, 
и прийти к цели жизни достижению? Вы знаете, 
что если воздушный шарик сильно надуть, то он лопнет, 
и воздух внутри него с бесконечным пространством снаружи сольется. 
Точно так же, когда вы заполните любовью свое сердце, окружение и свой дом, 
в конце концов она станет всеобъемлющей и превзойдёт даже границы во всём. 
Одна капля воды на ладони слишком мала, она быстро испаряется. 
Но если она попадает в море, она сливаясь с его водой сохраняется! 
Она примет имя, величие и силу самого моря на все времена! 
Имея каплю любви, культивируйте в своих сердцах любви семена! 
(Божественное выступление, 25 июля 1975 г.)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI 
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

25.02.16.
Just as a seed sprouts and grows into a plant, wherein a flower bloissoms, 
so does the divine seed grow in the heart of man and, blossow as a flower, 
sat-chit-ananda. – Sri Sathya Sai Baba 
Так же, как семя прорастает и растет в растение, 
в котором цветок цветет, подобно, Божественные семена 
растут в сердце человека и расцветают как цветок, 
Сат-Чит-Ананда. – Шри Сатья Саи Баба

Так же, как семя прорастает и в растение вырастает, 
на котором цветок расцветает и благоухает, 
подобно, Божественные семена растут в сердце человека 
и, как цветок Святого Единста (Сат-Чит-Аананда), расцветают. 

Так же, как семя прорастает и растет в растение, 
в котором цветок цветет, вызывая восхищение, 
подобно, Божественные семена растут в сердце человека, 
как цветок, Сат-Чит-Ананда, «я есть Я», от века до века. 

Так же, как семя прорастает в растение и растет, 
на котором цветок, вызывая восхищение, цветет, 
сердце человека хранит Истины, Любви и Мира  семена, 
чтобы он с Единым Творцом и Радостью жил во все времена.
САИ РАМ  

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Пятница, 26 февраля 2016 г.

 

В этом огромном мире каждое живое существо

желает себе мнгого счастья и навсегда.

Где мы можем достичь настоящего счастья, как и когда?

Красота - это счастье, а счастье - это нектар, сущность и жизни дар.

Какие предметы в этом мире прелестью красоты завлекают?

Ряд прекрасных объектов людей различными путями увлекают.

Вы считаете, что эта красота объектов вас привлекает,

но красота, временной является, а  природа,

люди, животные или вещи разве не изменяются?

Например, эта роза. Она выглядит так красиво.

Даёт ли счастье её красота? Эта красота вчера, как в мысли мечта.

Она может до сегодня или до завтра длиться. Лепестки розы

осыпаются, и вся её прелесть и красота бесследно теряются.

Когда роза красоту теряет, она счастье уже не досталяет.

В этом мире, постоянных счастья и красоты нет. Здесь всё

временно, как облака, что скрывают и открывают солнца свет.

Только Бог имеет постоянно неизменчивую благодать.

Вечное счастье может только Бог Единый дать.

(Божественное дискурса, 22 июля 1996 года)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

26.02.16.

There is no strength more effective than purity, no bliss more satisfying than love, no joy more restoring than devotion, and no triumph more praiseworthy than surrender. - Sri Sathya Sai Baba

Там нет силы более эффективной, чем чистота, нет блаженства более удовлетворяющего, чем любовь, нет радости более восстановливающей, чем преданность, и нет триумфа более похвального, чем капитуляция. - Шри Сатья Саи Баба

 

Там нет Силы более эффективной, чем чистота, ибо чистота –

это в мире с Любовью Истины знание и Праведности красота.

 

Нет Блаженства более желаемого и удовлетворяющего, чем

Любовь, которая исцеляет больного и оживляет умирающего.

 

Лучше, чем Преданность, Радости, восстановливающей связь

с источником питания, нет. Она – Сама Любовь и Единого Свет.

 

И нет триумфа более похвального и восхитительного, чем капитуляция.

Капитуляция – это Единения, Преданности и Блаженства демонстрация.

 

Там нет силы эффективнее, чистоты, нет блаженства в мире суеты.

Только Любовь все желания удовлетворяет, Она Радость вызывает.

Нет триумфа более похвального, Сути Единого видения и ведения,

Истины в Информационном поле Знания фундаментального.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 27 февраля 2016 г.

 

Прежде всего духовный искатель (садхака), при любых обстоятельствах,

должен быть радостным, улыбающимся и полным энтузиазма.

Это качество и любого научного искателя делает умнее.

Такое чистое отношение даже преданности и мудрости важнее.

Качество быть всегда радостным является результатом добра творения,

которое сделал человек в прошлых жизнях, для Бога удовлетворения.

Если человек всегда встревожен, подавлен, сомневается, то какие бы

духовные упражнения он ни практиковал, ананда от него закрывается.

Для духовного искателя выработка энтузиазма – это первейшая задача.

Посредством этого энтузиазма можно получить в блаженстве удачи.

Если вас хвалят не обольщайтесь, если вас ругают, улыбаться старайтесь.

Будьте духовным львом, независимо от хулы и похвалы.

Главное, человек должен сам анализировать и исправлять свои ошибки,

развивать энтузиазм, хранить в сердце радость, а на лице улыбки.

(Према Вахини, гл. 63)

ОМ Шри Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Воскресенье, 28 февраля 2016 г.

 

«Мир быстротечен и переменчив. Рождение - страдание. Старость – страдание.

Будьте осторожны!», - говорит Санскрит, обращая на этот факт внимание.

Пока ты жив все, для любви тела предоставляется.

Это чистым эгоизмом является. Совершенное бескорыстие Богом проявляется.

Бога любите и нормальную жизнь ведите; в этом нет ничего плохого.

Что бы вы ни делали, на это, как на подношение Богу, смотрите.

Бога во всем видьте, не имейте ни к кому неприязни.

и ко всему и всем чрезмерную привязанность оставьте.

Все привязанности на прямую Богу представьте.

Любите всех на то, что во всех Бог , ссылаясь.

Во всём только на Бога Единого полагаясь.

Осознайте бренность тела и ваше доверие

только в Боге поместите, убежище в Нем ищите.

Больше всего сегодня в этом веке Кали необходима вера для вас.

Медитируйте на Бога часто, по возможности, когда имеете этот шанс.

Заслужите общества уважение через искреннее служение.

Это позволит иметь хорошее будущим обеспечение.

(Божественное выступление, 16 августа 1996 г.)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

27-28.02.16.

True love has three qualities. First, it knows no fear; second, it does not beg anythingfrom

anyone; third, it is love for lov’s sake and not for any material gain. – Sri Sathya Sai Baba

Истинная любовь имеет три качества. Во-первых, она не знает страха;

во-вторых, она ни у кого не просит; в-третьих, это любовь ради любви,

а не для любой материальной выгоды. - Шри Сатья Саи Баба

 

Истинная любовь тремя важными качествами обладает:

во-первых, она страха не знает, так как её бесстрашие наполняет;

во-вторых, она ни у кого не просит, но сама другим от себя приносит;

в-третьих, это любовь любви ради, а не для материальной награды.

 

Истинная любовь три важных качества имеет,

с помощью которых она  жизнь в любовь превратить умеет.

Во-первых, она живёт без страха, и действует по силе своего размаха;

во-вторых, она ни у кого ничего не просит, а сама достаток приносит;

в-третьих, это любовь преодолевает, ради любви к себе, все преграды,

поэтому она безразлична к любой материальной выгоде и наградам.

 

Истинная любовь тремя важными качествами обладает;

во-первых, бесстрашием, поэтому она от страха не страдает;

во-вторых, у неё  желания просить не появляется:

она сама исполнителем всех желаний является;

в-третьих, это любовь всегда ради любви существует:

её любая материальная выгода или награда не интересует.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви 

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понедельник, 29 февраля 2016 г.

 

Не смотря ни на что, независимо от неудобств,

которые могут вас держать,

вы должны свои духовные практики, настойчиво,

с той же дисциплиной продолжать.

С помятованием (смараной) Имени Господа,

которым дорожите, вы должны дальше идти.

Это Имя не даст вам до неприязни или апатии дойти.

Если Имя часто меняется, концентрация теряется,

и однонаправленность ума не достигнется,

а она целью всех духовных дисциплин является.

Постоянной смены Имён Господа, избегайте, и

то, что все имена и формы равнозначны именам

и формам, которые вы обожаете, осознайте!

Примите все ваши мирские потери, страдания и заботы,

как только временное и преходящее явление, имейте в виду,

что преодолеют все беды медитация и Имени Бога повторение.

Вы должны понимать, что потеря, страдание, и беспокойство

являются внешними, они этому миру принадлежат,

в то время, как повторение Имени и медитация внутри,

в сердце, то есть в области любви к Господу лежат.

(Према Вахини, ч. 64)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

29.02.16.

Have full faith in God and His grace. Merely talkingof fait in God and His graceis of no use; faith and devotion should be demonstrate in actual day-to day life. – Sri Sathya Sai Baba

Имейте полную веру в Бога и Его милость. Просто говорить о вере в Бога и Его милости бесполезно; веру и преданность следует демонстрировать в реальной жизни изо дня в день. - Шри Сатья Саи Баба

 

Имейте полную веру в Бога и Его милость.

Верьте, любите и надейтесь на единство с Ним,

во всех случаях жизни, что бы ни случилось.

О вере в Бога и Его милости бесполезно говорить,

если на практике доверие к Нему не можете проявить.

 

Из доверия вера вытекает, когда бескорыстная любовь

и преданность каждую клетку и каждый атом наполняет.

Это, следуя Божественному, проявляйте изо дня в день,

Находитесь в себе  постоянно в единстве, как свет и тень.

 

Полную веру в Бога и Его милость, имейте.

О том, что по своей сути, вы так же Бог, разумейте.

Учитесь не только о вере в Бога и Его милости говорить, но и,

как Бог милосердие и служение ко всем существам проявить.

Практиковать в жизни веру и преданность следует постоянно;

без веры в свою Божественность ум человека имеет изъяны.

САИ РАМ  

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 1 марта 2016 г.

 

Говорят: "Настоящее исследование человечества

заложено в Начале человека создания".

Вы должны развивать в себе качества доброты и сострадания.

Только тогда исследователь сам заслуживает человека звания.

Человечество  - это все люди, без исключения! Сегодня люди

используют слово человечество, позабыв его истинное значение.

Но, развивая добродетели, можно до божественного уровня подняться.

Бог не где-то. Ты Бог. Очистив сердце, вы перестанете от Бога отличаться.

Бог есть Вечный возничий, который изначально в вашем сердце обитает.

Но Он только возничий, а человек хозяин, он владельца представляет.

Кришну Партасарати называют, потому что Он Арджуне Себя (Парта),

как возницу (Саратхи) возможность использовать предоставляет.

Аналогичным образом, когда человек в чистом сердце святые чувства развивает,

Бог его, как возница, в свою колесницу принимает, и по пути к Себе направляет.

Поэтому Бога, как своего возницу примите, и вести идеальную жизнь начните.

(Божественное выступление, 10 июля 1996 года)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

01.03.16.

True service means partipitacion in social activitions after riding yourself

of egoism and possessiviness and manifesting your qualities of compassion

and kindness. – Sri Sathya Sai Baba

Истинное служение означает участие в социальных действиях после  

освобождения себя от эгоизма и собственничества, проявляя свои качества

сострадания и доброты. - Шри Сатья Саи Баба

 

Участие в социальных действиях достигнет истинного служения,

после того, как обретёте от эгоизма и чувства «моё» освобождение.

Проявляя свои внутренние качества доброты и сострадания,

вы станете на путь единения и всеобщего блага созидания.

 

Истинным служением, участие в социальных действиях, тогда называют,

когда человек, осознавая свою Божественною суть, согласно жизненно -  

важных, нравственных принципов, свои обязанности исполняет. 

Освобождая себя от эгоистических устремлений и желания присвоения,

человек реализует своих качеств, сострадания и доброты, проявление.

 

Участие в социальных действиях в истинное служение превращается,

когда человек от эгоизма и собственничества полностью освобождается.

Проявляя свои по природе истинные качества, сострадания и доброты,

он становится источником света, любви, тепла и окружающей красоты.

Человеческое и Божественное в нём соединяется, а внешний мир,  

под его влиянием, в согласии и единении, без насилия развивается.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви 

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Среда, 2 марта 2016 г.

 

Ваш ум, судьба, положение и богатство (мати, гати, сити и сампати),

являются Бога дарами. Вы должны использовать их сами, чтобы вы

качества равенства, солидарности, честности и дружелюбия развили.

Но люди сегодня свое мнение (мати) в лукавство (дурмати) изменили.

Это ваш ум (мати), вас в хорошего или плохого человека превращает.

Неправильное использование ума в вас эгоистичные качества развивает

Современная молодежь и студенты стремятся

к богатству, дружбе и мечтают о высоком положении,

предаются хвастовству, но забывают о добродетелей достижении.

Многие студенты тратят свое время в плохой компании,

Имеют плохие мысли, и плохое поведение.

Латунь и золото, друг на друга похожи.

Но звук сосуда из латуни и из золота далеко не тот же.

Студенты не должны вовлекаться в зрелища и громкие разговоры.

Всегда говорите ласково и тихо, с пониманием, оставляя споры.

Вы не можете всегда угождать, но вы всегда можете говорить с почтением.

Всегда с любовью и уважением, спокойно, как идеальный студент,
как преданный говорите, и себя всегда достойно ведите.

(Божественное выступление, 10 июля, 1996 г.)

ОМ Шри Саи Рам

 

Четверг, 3 Марта 2016 г.

 

Добрые врачи здесь и там, в медицинском учреждени,

служат больным и страждущим, нуждающимся в лечении.

Точно так же, если бы в ашрамах здесь и там святые личности

лечили, как эксперты лечения от "болезни смерти и рождения ",

то люди могли бы быть излечены от печали, невежества,

неправды, безнравственности и самовосхваления.

От невежества зло возникает, и его только с помощью

медицины познания Всеведающего (Брахма-джняна) удаляют,

дополнительные дозы таких препаратов используя упрямо:

миролюбие, сила духа, самоконтроль (шанти, сама, дama) и т.д.

Вместо этого, «великие люди» сегодня, ради имени и славы,

дают тем, кто обращается к ним, лекарства, которые их интересуют

и такие лекарства эти пациенты смакуют!

Так называемые "великие", по причине их слабости и глупости,

в погибель еще до того попадают, как блаженство сами испытают!

Святая сущность должна быть испытана и реализована. Для этого,

жертвуя собой, эгоистичность должны быть преобранизована.

(Према Вахини, ч. 68)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

02. 03.16.

A heart free from attachment and hatred, a tongue not tainted by untruth,

а body not pollute by violence – the one who has these three, is of sacred birth. –

Sri Sathya Sai Baba

Кто имеет эти три: сердце, свободное от привязанности и ненависти,

язык, не запятнанный  неправдой, тело, не загрязнённое насилием,

тот имеет священное рождение. - Шри Сатья Саи Баба

 

Кто имеет эти три в Едином, как одно единое ценное,  

тот, поистине, имеет рождение священное. Они - это:

сердце, свободное от ненависти и привязанности,

язык, не запятнанный  неправдой, тело, не загрязнённое

насилием, свято исполняющее долг и обязанности.

 

Кто имеет эти три, тот рождён с Троицей Святой внутри,

в нём  сердце, свободное от ненависти огнём любви горит,

язык чист от загрязнений лжи и пищи вред приносящей,

а тело, без насилия, служением дарит блага в настоящем.

 

Когда у человека сердце свободно от привязок и вражды,

язык, чист от неправды, а тело, без насилия и нужды,

тогда это означает, что он священным рождением обладает.

Пусть при жизни наступит это рождение в праведном поведении.

САИ РАМ

 

03.03.16.

All the sacred actions you perform with your boy purify your heart and lead to bhakti.

When your bhakti attains the highest state of purity, it results in gnyana. - Sri Sathya Sai Baba

Все священные действия, которые вы выполняете с вашей юности, очищая своё сердце,  приводят к бхакти. Когда бхакти достигает высшего состояния чистоты,

это приводит к знанию Себя. - Шри Сатья Саи Баба

 

Священные действия, с юности выполняя, человек своё сердце очищает.

Таким образом, в определённое время, он преданности (бхакти) достигает.

Когда бхакти находится в абсолютной чистоте  высшего состояния,

это приводит к истинному Себя и окружающего Мира знанию.

 

Выполняя в своей юности все священные действия,

вы, очищая ваше сердце, имеете благородные последствия,

то есть своевременно бхакти обретаете. Это преданность,

которую вы, истинно,  в единстве, как любовь, испытаете.

Когда бхакти достигает высшего состояния, любви чистоты,

это приводит к знанию Себя, Истины и Мира полноты.

 

Все священные действия, которые вы выполняете в юности вашей,

очищают сердце,  приводят к бхакти и делают жизнь много краше.

Когда бхакти ( преданность) высшего состояния чистоты достигает,

человек знание Себя, Блаженства и Мира без насилия обретает.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви 

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Пятница, 4 марта 2016 г.

 

Праведность (Дхарма) одинакова для всех и вечно Себя проявляет.

Она значение своей внутренней Божественности (Атмы) определяет.

Ваше сердце - место Праведности (Дхармы) рождения.

Исходит от чистого сердца идея, и в действии есть Её проявление.

Для объясннеия, чтобы все могли понять, вы можете сказать:

"Поступайте так сами, как вы хотите, чтобы другие поступали с вами"

Дхарма заключается в том, чтобы тех действий избегать,

которые могут зло, вред и обиду другим причинять.

Если кто-то делает то, что счастье вам составляет,

то вы, в свою очередь, должны делать такие вещи,

которые так же счастье для других представляет.

Когда мы признаем, что действия других трудности несут,

и когда мы делаем те же дела, они к адхарме ведут!

Иногда, и при некоторых обстоятельствах,

человек неправильные поступки совершает,

скажите  о том ясно, тогда это Дхарму улучшает.

(Летние дожди в Бриндаван 1973, ч. 23)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

04.03.16.

Devotion and morality are as important for physical health as they are for mental health.

They free the mind from agitation and feed with you and contentment. – Sri Sathya Sai Baba

Преданность и мораль столь же важны для физического здоровья, как и для психического здоровья. Они освобождают ум от волнения и наполняют вас удовлетворением. –

Шри Сатья Саи Баба

 

Преданность и мораль для физического здоровья так же,

как и психического, очень важны. Поэтому ваше желание,

стремление и действия в этом направлении нужны. 

Они освобождают ум от постоянного волнения и

наполняют вас истинным удовлетворением.

 

Для физического и психического здоровья преданность и мораль нужны,

ибо действия в единстве мыслей, слов и дел  человеку особенно важны.

Качеств морали и преданности достояние дают хорошнго здоровья состояние.

Они ум от волнения освобождают и вас удовлетворением награждают.

 

Физическое и  психическое здоровье преданностью и моралью укрепляют.

Они приносят истинную радость в жизнь и человека полностью  оздоровляют.

Они освобождают ум от волнения и дарят истинное удовлетворение.

Человеком, преданным Истине становитесь, устойчиво морали держитесь!

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви 

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Суббота, 5 март 2016 г.

 

Полиция и правители могут только внешних врагов преодолеть.

Но, чтобы внутренних врагов победить, каждый должен большую силу иметь.

Внутренние шесть врагов (аришадварга), которые внутри человека располагаются,

только учением Господа, любовью к Богу, в компании великих святых побеждаются,

даже если полиция и власти со своими обязанностями не справляются.

Люди и мир от  вредоносных рук злых людей страдают, если мир окутан невежеством,

когда "великие" духовные искатели, ради славы путь общего благосостояния оставляют.

Они становятся жертвами чувственного наслаждения, если свои амбиции развивают.

Духовные старейшины - защитники внутреннего достояния;

административные органы являются правителями внешнего состояния.

Весь мир будет греться в мире и радости только тогда,

когда мирские власти и духовные искатели,  в процессе повседневного труда,

свои обязанности понимают, и их правильно в правовом отношении исполняют:

с сердцем полным благоговения, и всемогущего Господа поминовения.

(Према Вахини, ч. 69)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

05-06.03.16.

I materialize things to give joy to devotees, fa a father gives sweets tj his children. It is not

to advertise generosity or affection. It is only the showering of love. – Sri Sathya Sai Baba

Я материализую вещи, чтобы дарить радость преданным, как отец дает сладости своим детям.

Это не афиширует великодушие или привязанность. Это только показывает любовь души. –

Шри Сатья Саи Баба

 

Я материализую вещи, чтобы преданным искателям истины радость дарить,

чтобы они почувствовали Мою любовь, и могли сами любить и благодарить.

Как отец дает своим детям сладости, Я охотно доставляю вам опеку и радости.

Это не афиширует великодушие или привязанность. Это только показывает

любовь души и способности исполнять свою миссию, долг и обязанности.

 

Чтобы дарить радость настоящим и будущим преданным, Я вещи материализую.

Таким путём Я их ум в разум, подсознание в сознание с любовью преобразую.

Как отец дает сладости своим детям в целях воспитания, Я – энергия существования.

Это показывает любовь души, великодушие, силу духа, друг к другу притяжение,

возможность от тьмы невежества освобождения и в мире всеобщее единение.

 

Я материализую вещи, которые могут защитить, чтобы радость всем людям дарить.

Как отец дает сладости детям, их питает и оберегает, Мои вещи той же цели достигают.

Это не афиширует великодушие или привязанность. Это Мой долг и обязанность.

Это только показывает Любовь Души и возможности Силы Духа, без насилия.

Так же необходимо преданному искателю проявлять любовь, прилагая все усилия.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви 

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА               

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Воскресенье, 6 Март 2016

 

Оружие и бомбы не могут мир спасти.

Поэтому ваша первостепенная обязанность –

молиться Богу и Его милость обрести.

Крайне необходимо и важно этого понимание,

на каждом шагу вашей жизни существования.

Помните, что самая сильная защита ваша –

Имя Бога, что вам всего дороже и краше.

Когда вы поете в одиночестве,

ваше сердце с песней сливается.

Когда поют много человек вместе,

молитва божественной мощью наполняется.

Так Гуру Нанак ценил групповое пение высоко.

С помощью мелодии и ритма вам следует

погружаться своей песней в чувства глубоко,

чтобы песнопение стало Господу подношением.

Мелодия без чувства  – это болезни проявление.

Отбросив высокомерие и показуху,

исполняйте бхаджаны с преданностью в духе,

с полным Силы Имени Господа осознанием.

Таково правильное пения понимание.

Когда поют в унисон, священные вибрации реализуются,

и во всей вселенной божественные энергии образуются.

(Божественное выступление 13 февраля 1991 г.)

 Ом Шри Саи Рам

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА               

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Понедельник, 7 Март 2016

 

Кто есть Господь Шива, и где Его искать?

Много ответов может найти каждый из вас.

В том числе, Его местом жительства считают Кайлас.

Нет того места, объекта или бытия, где Бога нет.

 «Исавасьям Идам Сарвам» (Все это пронизано Isa),

Он вездесущ, - это истинный ответ».

Свой взгляд исправьте, и единство в многообразии

всего видимого вокруг вас, представьте.

Когда Бог вездесущ, нужна ли о поиске Его мысль?

Поиск не имеет смысл.

Если человек от привязанности и ненависти избавляется,

он присущей внутри Божественностью наполняется.

Такое упражнение (садхану) делать сегодня нужно строго.

Это избавит от желания и ненависти, что скрывают Бога.

Многие люди просят: «Свами, покажите нам путь»!

Все, что вам нужно сделать, это до источника дойти,

где было начало вашего пути.

Есть ли необходимость путь искать?

Бхагавата призвана заявлять: «Естественная судьба

живого существа в том состоит, что ему вернуться

туда, откуда оно пришло, предстоит».

(Божественное выступление, 6 марта 1989 года)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

07.03.16.

Man should reduce his desires and attain atma gnyana (knowledge of the self). Man can get rid of all his worries, when he engages himself in the quest of atma gnyana. – Sathya Sai Baba

Человек должен уменьшить свои желания и достичь знания Себя. Человек может избавиться от всех своих забот, когда он посвящает себя поиску знания Себя (Атма Гняна). - Сатья Саи Баба

 

Человек должен уменьшить свои желания

и достичь истинного, полного о Себе знания.

Человек от всех своих забот избавляется, когда

он поиском знания Себя (Атма Гняна) занимается.

 

Когда человек свои желания уменьшает,

он понимания знания о Себе достигает.

Человек может от всех забот освободиться,

если сможет в познании Себя успеха добиться.

 

Ограничивайте свои желания постоянно,

стремитесь к обретению знания о Себе неустанно.

Избавляясь от всех своих забот и желания снижая,

человек проблему знания Себя (Атма Гняна) решает.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА               

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 8 марта 2016 г.

 

Воистину, молитвы - великий акт приглашения,

необходимый даже для Господа появления.

Во внешнем мире, когда субъекты в помощи или удобствах нуждаются,

они правителям о своих просьбе сообщают и к ним приближаются.

Так же, во внутреннем состоянии, когда нет возможности чего-то достижения,

и преданности, любви, мира и истины приобретения,

великие и добрые люди, которые, достичь их желают, молиться Богу начинают.

Тогда, слушая их молитвы, Он Сам приходит в мир и ливни Своей милости изливает.

Рамаяна и Бхагавата показывают, что Господь Рама и Кришна

в ответ на молитвы мудрецов воплощаются.

Таким образом, молитвы для реализации поставленной задачи предлагаются.

Никто не должен отказываться от молитвы и к отчаянию идти:

молитвы могут непосредственно к пришествию Господа привести.

(Према Вахини, ч. 70)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

08.03.16.

People speak about the affliction caused by the nine planets. In fact, people are plaque by only two planets –

ahamkara and  mamakara (egoism possessiveness). – Sri Sathya Sai Baba

Люди говорят о бедствии, вызываемом девятью планетами. На самом деле, людей беспокоят только две планеты - ахамкара и мамакaра (эгоизм и собственничество). – Шри Сатья Саи Баба

 

Люди говорят о бедствии, которые девятью планетами вызываются.

На самом деле, людей беспокоят только две планеты.

Они - ахамкара и мaмakaрa (эгоизм и собственничество) называются.

 

Люди говорят, что от девяти планет исходят бедствия, как от небес кара.

На самом деле, людей беспокоят и все беды несут только две планеты –

Это их качества:  эгоизм и собственничество (ахамкара и мaмakaрa).

 

Чтобы от земных и небесных бед, страданий и печали освободиться,

необходимо над  этими внутренними врагами победы добиться.

Бесстрашие ваша защита от девяти планет, когда внутренних врагов нет.

 

Люди говорят о бедствиях, вызываемых девятью планетами, со страхом,

или они обуреваемы своих вредоносных деяний большим размахом.

Освободитесь от эго, людям бескорыстно служите и спокойно живите. 

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА               

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Среда, 9 марта 2016 г.

Воплощения Любви, подумайте минуту откуда дождь приходит.

Он из облаков нисходит. Облака приходят из водяного пара,

который от моря поднимается. Дождевая вода на земле,

преобразуется в речушку и в большую реку сливается,

и, наконец, места назначения, то есть моря, достигает.

Горшок сделан из глины, которую из  земли добывают; он

с течением времени разбивается и снова в землю попадает.

Вода из моря с морем соединяется, глина из земли,

в землю снова возвращается; но почему человеческими

существами источник, откуда они пришли, забывается?

Причина в человеке – это чувство «мое» (мамакара), зло;

и чувство накопительства впоследствии приобретается.

Это коренной причиной всех других зол является.

Вы должны помнить, что вы действительно божественны.

Вы вдыхаете и выдыхаете, естественно, 21600 раз – Суть

"СО-ХАМ", Я есть Бог  каждой индивидуальности.

Это есть Истина вашей божественной реальности.

(Божественное выступление, 6 марта 1989 г.)
ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI

(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

 

09.03.16.

Students have to make a long journey in their life. They should take courage,

should take the Divine path, become broad minded, and cultivate good,

helpful ideas. – Sri Sathya Sai Baba

Студенты должны пройти долгий путь в своей жизни.

Они должны набраться мужества, принять Божественный путь,

иметь широкий взгляд, и развивать хорошие, полезные идеи. –

Шри Сатья Саи Баба

 

Студенты должны в своей жизни долгий путь пройти.

Они должны набраться мужества, чтобы знание Себя обрести,

Иметь широкий взгляд, Божественный путь принять,

и осознанно хорошие, полезные идеи развивать.

 

Студенты должны пройти в своей жизни долгий путь.

Обрести знание «я есть Я», Атма, моя истинная Суть.

Они мужественно Божественный путь принять должны.

Для этого широкие взгляды, и полезные идеи нужны.

 

Должны пройти долгий путь в своей жизни искатели.

Они должны иметь мужество, как Творцы – создатели,

а также иметь широкий взгляд, и развивать единение,

что гарантирует успех на пути и с Господом соединение.

САИ РАМ

 

Любовь – Бог. Живите в Любви

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА    

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Четврг, 10 марта 2016 г.

Когда нет возможности преданности достижения,
а также любви, мира и истины приобретения,
тогда великие и добрые люди, если их достижения
желают, молиться Господу внутри себя начинают.
Когда воля Господа, потребности духовных искателей,
и учение великих людей объединяются,
ослабевшее счастье мира укрепляется.
Безусловно станет лучше, если все люди молятся
в одно время против насилия, лжи и волнения.
Мир бутет преобразован на основе
истины, любви и взаимного служения.
Нет другого выхода. Бесплодны тревоги.
В жизни это не повод для отчаяний многих.
Это противоречит сущности людей - бессознание,
то есть себя беспомощным и бессильным признание.
Поэтому люди должны в поиске других средств,
стараться молиться, оказывать другим служение,
кроме того взаимную любовь и уважение.
Они должны с молитвой добрые дела творить,
тогда скорее довольство и радость смогут получить.
(Према Вахини, ч. 70)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)
 
10.03.16.
Where the devotee may be and in whatever way he may offer his prayer, it reaches God immediately.
The devotee has heart-to heart, love-to-love connection with God. – Sri Sathya Sai Baba
Где преданный может быть, в любом случае, он может вознести свою молитву,
она сразу же достигает Бога. Преданность от сердца к сердцу, любовь к любви -
есть связь с Богом. – Шри Сатья Саи Баба

В любом случае, где бы преданный ни находился,
если он помолился, молитва сразу же Бога достигает.
Его преданность любовь к любви представляет.
Это - есть от сердца к сердцу с Богом связь, вечная,
дружба крепкая, нерушимая, безмерно сердечная.

Где преданный может быть, на месте или в пути,
в любом случае он может свою молитву вознести,
она сразу же без какой либо задержки достигает Бога.
От сердца к сердцу, любовь к любви преданного - 
для связи с Богом самая короткая дорога.

Где преданный свою молитву вознесёт по любому случаю,
она сразу же достигает Бога и это будет время наилучшее.
Преданность - есть прочная связь с Богом в человеке
от сердца к сердцу, любовь к любви внутри и вне, и во веки.

Пусть человек молитвы Богу о единении с Ним возносит,
и единства мира в общем благоденствии и любви просит.
Пусть каждый человек преданным наставлениям Бога станет,
тогда эпоха всеобщего процветания без насилия настанет.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

ПО МЫСЛЯМ ЮГААВАТАРА   

 

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Пятница, 11 марта 2016

Вы играете, Жизнь – игра, подобно войне Махабхараты.

С одной стороны, были силы зла, Кауравы, а с другой

стороны - Пандавы, котрыми силы добра были приняты.

Они играли в игру жизни, империи футбола явление:

до полной победы достижения; Господь Кришна

был для праведных Пандавов единственным командиром,

которые Ему предались полностью, считая своим кумиром.

Кауравы эго приняли, и своих командиров в бою потеряли.

Сегодня в вас есть настоящий конкурс, настоящий бой.

С одной стороны это дурные качеств желания, ненависть, зависть,

гордость и т.д., с другой: истина, любовь, ненасилие, добро и покой.

Полем боя является тело, где две команды совершают своё дело.

Капитан одной из команд - хороших качеств воплощение.

Капитан другой – пример рутинных желаний проявления.

Того, кто держится  мирских желаний, обретёт поражение.

Только тот, кто с неизменным и вечным Божественным

соединяется, блаженством и успехом в жизни наслаждается.

(Божественное выступление, 13 января 1984 г.)

ОМ Шри Саи Рам

 

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)
 
11.03.11.

Those who live in God-consciousness, radiate divine effulgence. That is the mark of divinity.

As the rays of divine grace fall on them, they shine with brilliance. – Sri Sathya Sai Baba

Те, кто живет в сознании Бога, излучают божественное сияние. Это есть знак божественности.

Как лучи божественной благодати, падающие на них, они сияют великолепием. - Шри Сатья Саи Баба

 

Те, кто живет в сознании Бога, излучают божественное сияние.

Это есть знак Божественной силы, Её непосредственного влияния.

Как лучи Божественной благодати, падает она потоком на них –

это сияющее великолепие преданных Господа, мудрецов и святых.

 

Те, кто сознание Бога переживает, Божественное сияние излучает.

Это их Божественности признак. Невежество - неведения призрак.

Когда энергии Божественной благодати, падают на них и окружают,

оно великолепием, Блаженства, Любви и Истины сиять начинают.

 

Излучают те Божественное сияние, кто живет с Богом в сознании.

Они сияют великолепием Любви, Истины и полного Блаженства.

Это есть знак милости Бога и истинного человека совершенства.

Живите, играя, без боя. Вы в мире - воплощения Истины и покоя.

САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.