Перейти к содержанию

Мысль дня

Мысль дня из ашрама
ram108

Мысль дня, 9 августа 2022 г.

О чём мы должны помнить и что развивать в этот священный праздник Мухаррам*? Бхагаван с любовью разъясняет нам это сегодня.

В переводе с персидского «ислам» означает «сдача/предание себя или мир». Внутренний смысл этого слова состоит в том, что человек должен предать себя Богу и жить в мире со своими ближними. Священная книга ислама - Коран содержит множество священных заповедей. Салат* – одна из таких заповедей. Она предписывает поклоняться Богу с непоколебимой верой. Ещё одна заповедь - Закят*, которая призывает верующего заниматься благотворительностью для помощи ближним, которые в нуждаются или находятся в беде. В священных писаниях Бхараты также предписан подобный долг: "Паропакарая Пуньяя Папайя Пара Пиданам" ("Помогать другим - похвально, а причинять вред - греховно"). Однако, забыв об этой фундаментальной истине, последователи каждой веры воздвигали барьеры, основанные на словесных разногласиях, но не фундаментальных. Сегодня между религиями возникают разного рода разногласия. Это не хорошо. Каждый человек должен основывать свою жизнь на предписанной Богом морали и истинах и стараться взращивать их.  

Божественная беседа, 23 июля 1989 г.

Когда человек живёт, руководствуясь моральными ценностями, он достигает самого ценного в жизни, а также заслуживает доброе имя, славу и процветание.

 — БАБА ‍

Примечания:

Муха́ррам, или Махарре́м (араб. محرّم‎) — первый месяц мусульманского календаря, один из четырёх запретных месяцев, о которых говорится в Коране: Воистину, число месяцев у Аллаха – двенадцать.

Салат (с араб., буквально — молитва) в исламе - ежедневное пятикратное богослужение, один из главных обрядов (у мусульман неарабских стран называется намаз).

Закя́т (араб. زكاة‎, устар. زكوة‎) — один из пяти столпов ислама, обязательный ежегодный налог в исламском праве, выплачиваемый с различного вида доходов и имущества (движимого и недвижимого) всеми самостоятельными, свободными, дееспособными и взрослыми мусульманами в пользу нуждающихся единоверцев.

Спойлер

Thought for the day

Tuesday, August 09, 2022

As we observe the auspicious occasion of Muharram, what is it that we must keep in mind and foster? Bhagawan lovingly expounds to us today.

In Persian, ‘Islam’ means ‘surrender or peace’. The inner meaning of this term is that man should surrender to God and live in peace with his fellow men. The holy book of Islam, the Quran, contains many sacred precepts. Salat is one such precept. It enjoins one to worship God with steady faith. Another precept is Zakat, which urges the believer to practice charity for relieving fellow beings who are in need or distress. In the scriptures of the Bharatiyas too, a similar duty has been laid down in the saying: Paropakaraya Punyaya Papaya Para Peedanam (It is meritorious to help others and it is sinful to cause harm to others). But forgetting this fundamental truth, the followers of each faith raised barriers based on credal differences which were really verbal and not fundamental. Today various kinds of differences are arising among religions. This is not a good thing. Everyone should base their life on the divinely ordained morals and verities and endeavour to foster them. - Divine Discourse, Jul 23, 1989.

When one leads a life governed by moral values, they achieve the most precious things in life and also name, fame and prosperity.

— BABA ‍

Translate | GTranslate | Publish | Source

 


Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет

×
×
  • Создать...