Мысль дня
Событие создал Natasanti
Мысль дня, среда, 4 ноября 2026 г.
Что такое истинное служение — то, что часто называют «паропакарой» или помощью, оказываемой «другим»? Сегодня Бхагаван даёт нам ясное разъяснение, чтобы мы могли усовершенствовать свою садхану служения.
Хочу напомнить вам: не существует никаких «других» (пара), которые могли бы получить от вас помощь (упакару); эти пара — вы сами , ваше собственное "я". Все являются волнами: они поднимаются и опускаются, накатывают и отступают, оставаясь при этом неотъемлемой частью самого океана. Кто же тогда может кому-то помочь? Кто кому оказывает услугу? Чья это рука помощи? Любая помощь — это помощь самому себе, исходящая от самого себя. Боль, от которой страдает другой человек и которую вы стремитесь облегчить, — это, по сути, ваша собственная боль; когда вы устраняете его страдание, вы избавляетесь от собственной боли. Служение становится по-настоящему действенным лишь тогда, когда чувство «я» и «моё» уступает место осознанию того, что всё принадлежит Богу. Эгоизм крепнет лишь тогда, когда всё ваше внимание поглощено телом и его потребностями. Если же вы направите своё внимание на Антаратму (внутреннее «Я»), которое есть Бог, то обнаружите этого единого Бога во всех и вас переполнит чувство глубокого благоговения, которое одухотворит каждое ваше действие. Садхана необходима для того, чтобы переключить внимание с Деха (*тела) на Дехи — Того, кто пребывает внутри тела. Все живые существа подобны цветам, которые распускаются и увядают еще до заката; но все они, словно в гирлянде, нанизаны на единую вечную и неразрушимую нить, которую называют Брахман. Утвердите в своем уме эту Бхава-адвайту (восприятие недвойственности); благодаря этому ваше служение станет более радостным, плодотворным, приятным и благодатным для тех, кому вы помогаете.
Божественная беседа, 4 ноября 1965 г.
Лишь тот, кто отказывается от личной выгоды, воспринимает счастье других как своё собственное и посвящает себя их благополучию, является по-настоящему бескорыстным человеком. Господь любит только тех, кто любит других.
БАБА
Thought for the day
Wednesday, November 04, 2026
What is true service, which is often spoken of as paropakara or help rendered to ‘others’? Bhagawan clearly explains to us today, so that we may perfect our Sadhana of Seva.
I would like to remind you that there are no para (others) to receive the upakaram (favour) from you; the para persons are your own - your very own selves. All are waves heaving and falling, rolling and receding, on the ocean of which they are integral parts. Therefore, who can help whom? Who does whom a favour? Whose is the helping hand? All help is to oneself, from oneself. The pain that another suffers from, which you seek to assuage, is really your own pain; when you stop his pain, it is your pain that stops. Service can be effective only when the feelings of ‘I’ and ‘Mine’ give place to ‘God’ and ‘God’s’. It is only when your attention is monopolised by the body and its needs that egoism will grow in strength. When you direct your attention to the Antaratma (Inner-self), which is God, then you find the same God in all, and a flood of reverence fills you and fertilises every act of yours. Sadhana is needed for redirecting the attention from the Deha to the Dehi—body to the Indweller. All beings are as flowers that bloom and fade before the day is over; but, like a garland, they are strung on one eternal, indestructible thread that is called Brahman. Establish this Bhava-advaitam (non-dual attitude) in your mind; it will render your service more enjoyable, more fruitful, more sweet and pleasant to the recipient. — Divine Discourse Nov 04, 1965
Only the man who gives up his self-interest and regards the happiness of others as his own and devotes himself to their well-being is a truly selfless person. The Lord will love only those who love others.
— BABA
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет
-
Мысль дня
Подпишитесь, чтобы получать мысль дня из ашрама по электронной почте -
Предстоящие события
-