Гость Майя

Изречение Свами

6 сообщений в этой теме

Ом Саи Рам!
Подскажите, если кто-то обладает информацией...
Известное выражение Свамиджи: "Сделайте ко мне один шаг, а я на встречу сделаю десять". Сейчас, особенно в центрах Сатья Саи, звучит новая интерпретация "Сделайте ко мне на встречу десять шагов и я сделаю один". Но нигде ни в лекциях, ни в выступлениях я с ней не сталкивалась.
Джей Саи Рам!
:helpsmilie:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это ошибочная интерпретация. Често говоря, я никогда такой интерпретации не слышал. Пусть укажут источник.

Цитаты:

"Сделай один шаг ко мне, и я сделаю сотню шагов к тебе, пролей одну слезу, и я утру поток слез, льющихся из твоих глаз". (Пегги Мэйсон и Рон Лэнг. Сатья Саи Баба: Воплощение любви)

"Сделайте один только шаг вперёд, Я сделаю к вам сотню шагов. Пролейте всего одну слезу, и Я осушу сотню ваших слёз. Я благословляю только так: да возрастает ваша Ананда, Блаженство ваше." (ВОЗРАДУЙТЕСЬ, СВЯТЫЕ ПИСАНИЯ ИСПОЛНИЛИСЬ)

"Если вы сделаете один шаг по направлению ко Мне, то Я сделаю три шага в вашем направлении". (Эрух Фанибунда. УВИДЕТЬ БОЖЕСТВО)

"Если вы сделаете ко мне один шаг, - говорит Свами, - я сделаю к вам десять, чтобы помочь вам." (Н. Кастури. ПРАШАНТИ: ПУТЬ К МИРУ)

"Сделайте один шаг навстречу к Нему, и Он сделает десять шагов навстречу к вам". (Духовные наставления Шри Сатьи Саи Бабы)

.... И Т.Д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Саи Рам!

Источником послужило, я думаю, неверный перевод выступления Гольдштейна, координатора Всемирной Организации Сатья Саи в Прашанти, к сожалению, у меня нет оригинала выступления на английском, только на русском. Мне нужен английский вариант.

Саи Рам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У меня есть это выступление Голдштейна, переведенное на русский. Вот цитата от туда, в ней идет речь о том, что мы должны совершать активную садхану и работать над собой.

Речь Майкла Гольдштейна на конференции в Риме апрель 2004 год.

Чтобы усвоить основополагающий урок, который дает нам Свами, приняв на себя эти физические испытания, мы должны обратиться к хорошо известным словам Свами: «Сделайте один шаг ко Мне, и Я сделаю десять шагов к вам». Теперь, с каждым одним Его шагом мы должны сделать 10, 100 или 1000 шагов в нашем духовном путешествии, цель которого - постичь Божественное внутри нас, и 1000 шагов вперед по пути духовного возвышения мира, находящегося вне нас. Давайте же преобразуем наше самовлюбленное безумие в благородство характера.

Человеческое безумие проявляется в виде шести главных врагов: вожделение, злоба, жадность, гордыня, привязанность и зависть.

Благородство человека проявляется как общечеловеческие ценности: истина, праведное поведение, мир, любовь и ненасилие.

Если мы оглянемся назад, то сможем понять, что Он в течение многих лет призывал нас серьезно относиться к Его наставлениям и на опыте познавать их истинность.

В Своей новогодней речи в марте Свами сказал: «Прошло много лет, но ваши старые привычки не изменились, и ваша жизнь осталось такой, как была прежде. Причина в том, что вы не прилагаете усилий, чтобы ощутить божественный принцип, присущий всем в форме любви».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну это же всё меняТ! :) ВОт что может без контекста получиться :) хи-хи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ом Саи Рам!!!

Кирилл, у тебя есть английский вариант выступления!

Буду признательна!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ом Саи Рам!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Правила доброжелательного общения, принятые на нашем форуме.

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • ram108
      Автор: ram108
      9 мая – Таинство безмолвия
      ОТКРОВЕНИЕ
      «Вера твоя спасла тебя; иди с миром».
      ( Лк. 7:50 )
      БЛАГОВЕСТИЕ
      Стойкая и неуклонная честность очень важна для избежания конфликтов в уме и для преодоления их. Нужно быть спокойным и невозмутимым. Мужество, мудрый совет и стойкость делают Волю сильной и твёрдой.
      Свет в лице, сияющие глаза, решительный взгляд, приятный голос, сердечность и неизменная доброта – вот отличительные знаки развивающейся Силы Воли. Ум без волнений, радостный и чистый взгляд на вещи – это признак человека, в котором укоренилось умиротворение.
      Верующий может молиться и просить у Господа дарования такого умиротворения, а также добродетельных качеств, необходимых для его роста. Почему? Потому что единственный капитал, которым располагает ищущий для достижения любой из своих целей, - это молитва.
      Молитва об умиротворении очень важна для ищущих. Такая молитва разовьёт уравновешенность. Господу можно молиться посредством воспевания имени Божьего, повторения имени, медитаций или духовных песнопений.
      (Прашанти Вахини, [34, 35, 38])
      МОЛИТВА
      Сердце моё, усиль горение и пламенение и загорись ответным
      огнём в ответ на Пламя Высочайшего. Пусть каждое действие
      станет огненным и посвящённым Вечному и бессмертному.
      Да будет так.
    • ram108
      Автор: ram108
      10 апреля – Таинство благоречия
      ОТКРОВЕНИЕ
      «Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе
      для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим».
      ( Еф. 4:29 )
      БЛАГОВЕСТИЕ
      Язык был дан человеку для потребления чистой пищи, способствующей укреплению здоровья, а также для произнесения приветливых и вежливых слов, приносящих радость окружающим и помогающих поделиться с ними своими сокровенными мыслями и чувствами.
      Язык, который был дарован нам для таких возвышенных целей, в настоящее время используется неправильно, грубо и вульгарно. Язык используют во зло, принимая алкоголь, наркотики, табак, мясо животных, произнося грубые и резкие слова и давая волю брани и оскорблениям, сплетням и выдумкам, злословию и клевете. В результате такого извращённого использования языка, при полном пренебрежении дозволенных границ его применения, попирается закон Высшей Воли. И вследствие этого человек подвергает себя бесчисленным несчастьям и неудачам в жизни.
      (Летние ливни в Бриндаване (курс лекций, 1990), урок IV, [8])
      МОЛИТВА ВОСХОЖДЕНИЯ
      Позволь, Господь, прежде всяких дел
      освятиться в океане любви Твоей.
      Да дарует она мне силу почитать всех людей, говорить правду
      устами и сердцем, любить врагов своих, утешать скорбящих,
      помогать нуждающимся, не давать воли гневу, не вынашивать
      мести, не ревновать, не питать ненависти, не предаваться
      зависти, не забывать о милости Божией.
      Позволь овладеть орудиями духовного искусства.
    • Робот Саи
      Автор: Робот Саи
      16 января – Таинство самообуздания
      ОТКРОВЕНИЕ
      "Так и язык – небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь
      как много вещества зажигает: И язык – огонь, прикраса неправды».
      (Иак. 3:5-6)
      БЛАГОВЕСТИЕ
      Существует четыре главных греха, к которым склонен язык: 1) произнесение лжи; 2) распространение сплетен; 3) осуждение и критика других; 4) чрезмерная болтливость. Именно эти четыре наклонности языка лишают человека душевного покоя.
      В жизни необходимо говорить только правду. Конечно, в некоторых редких случаях правда может быть опасна. При таких обстоятельствах необходимо проявить максимальную осторожность и благоразумие, чтобы не произнести ни правды, ни лжи. Только так вы сами сможете добиться успеха и счастливой жизни в обществе.
      Летние ливни в Бриндаване 1990, Урок V "Сила слова", [10]
      МОЛИТВА
      О вечный свет вселенной, наполни мою жизнь Твоим
      Божественным сиянием. Пробуди в моём сердце
      ощущение Твоего Святого присутствия.
      Не оставляй меня ни на миг и позволь мне проявлять Тебя
      во всех мыслях моих, словах и делах.