Одина

Лекции Свами (в поэтической трактовке)

9 сообщений в этой теме

ОМ ШРИ САИ РАМ!!! Божественных откровений вам!


ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ.

В жизни можно достичь всего с помощью Веры и Бога.

Божественное выступление Бхагавана Шри Сатьи Саи Бабы (26.12.07)
(С русского перевода изложение Одины)

Человек, охваченный гневом, не способен чего- либо достичь.
Он ошибки совершает, к греховным действиям прибегает,
и все им пренебрегают.
Любовь это Бог, Бог есть Любовь в сердце и в крови.
Люди не могли бы существовать без Любви.
(Стих на телугу)


В мире все конфликты, споры и разногласия
происходят от недостатка любви и согласия. Некоторые люди говорят, что мир потерями и трудностями охвачен. Я с этим не согласен.

Всё это только нашей иллюзии результат.
На самом деле в мире нет для роста благополучия преград.
Нет волнений и горя, Я повсюду вижу лишь мир и покой.
Когда в сердце нашем будет покой, мы сможем видеть, что мир и есть такой.

Печаль, гнев и волнение - всего лишь нашего внутреннего существа реакция, отзвук, отражение. Все они только наши собственные творения,
и нами же проявляются, но естественно присущими этому миру не являются.

Когда вас спрашивают, как вас звать, вы своё имя собираетесь назвать.
На самом деле эти имена не настоящие. Каждый и все называют разные имена, преходящие. Родители назвали нас именами любимыми или заветными.
Мы не родились с именами конкретными.

Однако, если бы Бог своё имя назвал, Он бы Я – Брахман (Ахам Брахмаси) сказал.
В действительности мы одним именем называемся,
так как мы все воплощением Божественного Я являемся.

Те, кто не могут эту истину осознать,
не могут счастливыми стать и блаженство познать.

Воплощения Любви!

На самом деле, Любовь – это ещё одно имя Брахмана, но и Она не исключение.
Любовь, Према, Атма, Ахам, Брахман – эти имена имеют одно и то же значение.
В этом мире нет ничего, кроме любви, и это надо принять.
Но мы, к сожалению, не можем, что такое любовь понять.

Мы считаем её физической и относим к миру, принимая решение.
На самом деле к физическому плану она не имеет никакого отношения.
Это воистину так. Вы не один человек, а три:
тот, кем вы себя считаете, внутри,
Тот, как вы другими определяетесь, и тот, кем вы на самом деле являетесь.
То, что думают другие о вас, лишь плод воображения.
Божественное Я внутри вас – это единственной Истины проявление.

На что же это Я похоже? Это Я во всех одно и то же.
Христиане крест почитают. Крест отказаться от эгоистических качеств призывает.
Его также символом гармонии жизни считают.

Вы ничем друг от друга не отличаетесь.
Поэтому вы всегда должны помнить о той истине,
что всё есть Одно, и вы из единства не исключаетесь.

То, что из кармы рождается - физическое тело,
растёт и разрушается, по существу не реально.
Вы всегда являетесь Брахманом фундаментально,
в соответствии с учением ведическим – «Я есть Брахман», и по законам Космическим.

Только когда вы будете себя Брахманом считать,
вы сможете для осознания этой истины себя воспитать.
Пока этого не случиться, вы в рамках различных имён будете находиться.
Имена родители дали вам, с целью идентификации по словам.
В действительности вы в этот мир пришли,
но определённого, особого имени с собой не принесли.

Понятно, что все имена кем-то даются, и, как присущие изначально, не осознаются.
Они необходимы только для того, чтобы отделить один индивидуум от всего.
В мире миллионы людей проживают. Но, то, что они являются единым Богом, не подразумевают. И никто этой истины не осознал,
и каждый, к сожалению, сегодня в основе своей жизни имена, данные другими, признал.

Что такое Брахман? Я – брахман не рождается и не умирает.
Это единственная реальность. Остальные события приходят и отпадают.
Например: Я создать цепочку пожелал (Свами мановением руки золотую цепочку создал). Она создана Божественной волей Моей, раньше не было возможности быть ей.

В этом мире подобным образом из воли (санкальпы) рождаются существа и вещи, для желания удовлетворения. Божественная воля (санкальпа) – причина всего творения.
Кроме того, иллюзия (майя) свою роль играет.
Когда истина (реальность) и майя (иллюзия) объединяются – творение возникает.
Без майи не может быть творения. Для человека майя подобна тени наведения.
Но эта тень вводит нас в заблуждение.

Наша тень на рассвете длинная очень,
но с подъёмом солнца постепенно становится короче,
а в полдень под нами скрывается.
Таким образом, тень то растёт, то уменьшается.

Тени нам не нужны, и основывать свою жизнь на иллюзии мы не должны.

Воплощения Любви!

Любовь самое важное качество, которое в человеке проявляется,
а основой любви вера является. В английском языке слова Любовь и Господь (Love Lord) с буквы L начинаются,
Таким образом, Любовь и Господь друг в друге рождаются и отражаются.
Всё творение, будь то маленький муравей или могучий слон,
проявлением Любви Бога является
«Даже травинка без Воли Бога не шевельнётся,
человек, не понимающий этой истины, не проснётся.
Он заблуждается, не осознавая её роль и значение,
Гордясь своим интеллектом и силой различения.
Но никто, как бы велик и высок ни был его венец,
Не знает, каков в будущем его конец».
(Стих на телугу)

Откуда этой травинки появление?
Это ни что иное, как Божественной воли проявление.
Точно также по воле Бога каждый человек рождается.
Без Бога ни одно творение не совершается.

Летом земля иссушается, но с началом дождей она свежей травой покрывается.
Как эти растения возникают? Они от дождей вырастают, а дожди из облаков выпадают.
Облака благодаря солнцу формируются, а само солнце Богом образуется.

Таким образом, Бог есть начало всех творений.
Без Бога не было бы солнца, облаков, дождя, растений.
Зная эту истину, мы всё ещё о Боге забываем,
однако обо всём остальном часто вспоминаем.

Это не верно.
Мы всегда должны помнить о Боге Безмерном.
О Боге забыть – это всё равно, что в связи с ним не быть.
Бог причиной, основой, Источником всего является,
К сожалению, сегодня об основе и фундаментальной причине всей Вселенной забывается.

Не может быть стен без основания, без стен не может быть крыши и таким образом самого здания, которое необходимо, чтобы в нём жить.
Поэтому в первую очередь необходимо основу – фундамент заложить.
На фундаменте строятся колонны стен, а крыша кладётся затем.

Аналогично, уверенность в божественности своей фундаментом можно назвать;
стены – это собой удовлетворение, а самопожертвование – это крыша всего строения.
Такая жизни организация и есть самореализация.
У всего должна быть основа (за Богом первое и последнее слово) –
это фундаментальная истина. Кто эту фундаментальную истину забывает,
тот в невежестве пребывает.

История Иисуса:
Иисус сыном Иосифа и Марии был.
Когда Римский император о переписи объявил, Мария беременной была.
Для участия в переписи она с Иосифом в Вифлием пошла.

Весь путь они на осле совершили. Ночь была, когда они путешествие завершили.
Им негде было спать, и они место для ночлега начали искать.
Безуспешно Иосиф много мест обошёл, прежде чем к коровнику подошёл.
Он в дверь постучал, и хозяин ему не охотно отвечал.
Они получили место для ночлега, угол в хлеву, где возможность была.
В ту же ночь Мария мальчика родила,
и, положив его в ясли на ложе из листьев и лоскутов, Иисусом назвала.

Родители мальчика с большой любовью растили, и, спустя несколько лет, идти с ним в Иерусалим решили. Иисус в толпе затерялся, и на какое-то время с родителями расстался. Когда его спросили, где он всё это время был,
то он ответил, что слушать речь священника в соседнем храме ходил.
Священник ему такое учение показал:
«Ты только Истиной являешься», и помнить об этом наказал.

Размышляя постоянно об этом учении, Иисус долго оставался в уединении.
Потом он к реке пошёл, где рыбаков за ловлей рыб нашёл.
Первым Петра Иисус заметил, и на вопрос, как его звать, тот – «Пётр», ответил.
Они подружились, и Пётр пожаловался, что они день напрасно провели,
так как за день рыбы не обрели.
Иисус указал им на место, где они много рыбы найдут, если туда с сетями пойдут.
Он отправился с ними сам, случай приписали чудесам. Так как был такой улов, что других не было слов.
Рыбаки подумали; «Это чудесно, Иисус великий человек, ему всё известно».
С тех пор они Иисуса стали считать учителем своим, и было с ним хорошо им.

Он был молод и мудр не погодам. И все неукоснительно следовали по Его пятам.
Вся община относилась к нему с большим почтением.
Даже великие мастера кажутся обычными людьми, пока не осознается их учение.
Но по мере того, как мастера себя раскрывают, люди их истинную природу понимать начинают.
Тогда они в больших количествах вокруг себя народ собирают.

То же самое и с Иисусом произошло.
Подсказки Иисуса, которые хороши для улова были, зависть у людей породили.
Окружающие за обладание Иисусом соперничать стали,
стремясь получить его руководство, хорошо общаться между собой перестали.

У некоторых к популярности Иисуса ревность появилась,
и к нему, как к врагу, ненависть зародилась.
Они к главному священнику пошли и на Иисуса донесли,
будто он чудодействием не обладает, а от его лжи народ страдает.

Иисуса призвали и спросили, каким образом он обрёл необычные силы.
Он ответил откровенно: «На всё воля Бога. Обыкновенно».
Проповедуя учение о любви и нравственных принципах,
он с учениками путешествие совершал, при этом общественных законов не нарушал.

Противники Иисуса, раздосадованные событиями, которые были для ихсовести укор,
Вынесли ему смертный приговор.
Его приговорили к распятию.
Губернатор был против. И был готов заключить его в объятия.
Он считал, что Иисус благородным и великим человеком является,
и что его без всякого основания распять собираются.
Он сказал Иисусу:
«Ты человек великий, но тебя желает убить без вины народ-ирод, жестокосердный и безликий».
Иисус ответил:
«Я счастлив тем, что хоть один ты это понял, по крайней мере. Живи по вере».

Во время распятия к Иисусу подошла Мария – мать, и начала слёзы проливать. Успокаивая её, он сказал: «Мать, почему плачешь ты? Нет беды.
Тело подобно пузырьку на поверхности воды.
Пусть эти люди с этим телом делают, какое хотят дело.
Они хотят меня убить, но вы не верьте. Меня никто не убьёт. Для меня нет смерти».
Тогда Мария ему сказала: «О, Господин! Разве ты не мой сын»? Иисус ответил:
«Конечно, на физическом уровне ты мать моя. Но в реальности Я есть Я».

Все вы для Меня, как дети. Вы в Моей ответственности,
и вы являетесь воплощением одной Божественности.
Таким образом, Иисус, пройдя все испытания, достиг высшего уровня духовного сознания.

Воплощения Любви!

Прежде всего, веру развивайте. Без веры нет жизни, знайте!
Её иногда истинным Я называют. Без истинного Я, людям не помогают.
Только когда вы будете веру иметь,
вы сможете достичь всего и в жизни преуспеть.
Даже сейчас люди существуют,
которые благодаря вере в Иисуса, свои желания реализуют

Некоторые люди, когда их желания исполняются, веру развивают,
но если нет исполнения желаний, веру теряют. Это не верные отношения.
Укрепляйте веру таким образом, чтобы она не зависела от желаний разрешения.
Храните веру, она чудеса творит, и любого больного, и страдающего оздоровит.
Она может слепого в зрячего превратить, и заставит немого заговорить.
В силе веры не сомневайтесь.
Из-за событий, происходящих в этом мире, колебаниям в вере не поддавайтесь.
Если за твёрдость в своей вере вы будете отвечать,
вы любую ситуацию сможете бесстрашно встречать.

Даже сейчас, некоторые люди это тело (имея в виду себя) обычным человеком считают,
и с этим мнением оставаться предпочитают.
Так думать – значит ошибку совершать.
Если бы это было так, то было бы не возможно сверхчеловеческие задачи решать.

Вам может казаться, что это тело обычное.
Ошибка в вашем видении. Моё видение отличное. Это ваше неверное восприятие.
Исправьте своё видение, исполняя своих недостатков изъятие.
Когда всё хорошо будет у вас,
У Меня будет хорошо в тот же момент и час (громкие аплодисменты).

Вы находитесь во Мне все до одного,
Усвойте эту фундаментальную истину, прежде всего.
Я совершаю некоторые вещи, и вы, как инструменты, находите применение.
Потому что некоторые инструменты Мне нужны для Моей миссии исполнения.
Образование вам давая, мудростью наделяя, и, таким образом, вас развивая.
Я из вас эти инструменты формирую и Свою Божественность реализую.

Живите осмысленной жизнью, с твёрдой верой в Бога.
Вы думаете,
что с образованием и научной степенью вам к успеху в жизни открыта дорога.
Это не верное представление.
В этом мире много людей образованных, имеющих к достижениям устремление.
Но какую пользу миру они приносят сейчас?
На самом деле бесполезен образованных людей класс.
Больше вредят миру люди эти, чем делают доброе дело на этом свете.

Духовная жизнь гораздо в большей степени, чем образование, человека защищает.
Люди, встречая трудности, бесполезность и бездуховность образования ощущают.
Поэтому свои жизни преданностью Богу наполняйте,
И так думайте и считайте: «Я не являюсь этим телом. Оно – моё одеяние представляет.
В нём находится Бог, который моей жизнью управляет».
Развивайте в Божественность твёрдую веру,
И вы достигните в жизни всего, полную меру.

Дорогие ученики !

Вы словно спелых фруктов поток. Но фрукты должны содержать сладкий сок.
Без сладкого сока фрукт, как фрукт, нельзя даже воображать
Все вы должны сладкий сок Любви содержать.
Если во фрукте не будет сладости, люди надкусят его и выбросят из-за ненадобности.
Поэтому наполните сердца Любви сладким соком.
Развивайте веру в Бога, каким бы именем вы Его ни назвали. Будьте с Богом!
Бог только один, хотя форм и имён много.

Много украшений золотых, но по золоту вы будете определять ценность их.
Вы о золоте не должны забывать, без него не будет ценным украшение,
Так же как и без сладкого сока Любви бесполезно любое плодоношение.

Прежде всего, веру развивайте,
но приносит она вам исполнение желаний или нет, не ожидайте.
Любовь с Верой соедините.
Я – это вы, вы – это Я; вы и Я – одно. Этой мыслью живите.
Единый пожелал множеством стать (Экохам бахусьям), чтобы представление о себе создать.

Любой, кто единство это осознает и постигнет, абсолютного блаженства достигнет.
Каждый студент должен веру в Бога развить.
Я уверен, что студенты поступили в это учреждение не только для того, чтобы академические способности проявить, образование и учёные степени получить.
Они приехали в Путтапарти, чтобы учение Свами изучить.

Вы должны верить Свами, Его наставлениям,
любить их, почитать, и следовать им по всем направлениям.
(Бхагаван спел бхаджан «Харе бхаджана бина сукха шакти нахи… и продолжил Своё выступление).

Когда вы бхаджаны исполняете, вы покой и счастье ощущаете.
Поэтому имя Бога в своём сердце повторяйте неустанно.
Может быть, вы не можете заниматься медитацией и йогой постоянно,
но вы можете имя Бога постоянно повсюду произносить,
а для единения с Богом нет более лёгкого пути, чем Его имя возносить.

Дети, взрослые и пожилые люди – все могут имя Бога воспевать, поэтому в течение всей жизни продолжайте имя Бога повторять.
Вы можете учиться и учёные степени получать,
но петь бхаджаны или повторять имя Бога не надо кончать.

Не думайте, что Иисус был смертным человеком обычным.
Видьте в нём Бога, во всём Первичным.
Часто вы говорите, высказывая впечатление: «Это – мужчина, Это – женщина».
Нет, нет. Это не верное отождествление.
Всё едино. Мужчины и женщины достойны всякого.
Относитесь ко всем одинаково.

Господом Кришной в Бхагават Гите провозглашается: «Вечная Атма во всех существах частью моего Существа является (Мамайвамсо дживалоке дживабхутасанатана)».
Все вы являетесь Моими частями. Вы и Я едины и Первичны. Вы от меня не отличны.
Я нахожусь с вами, в вас, над вами, под вами, вокруг вас.
Живите, развивая этот дух Единства, здесь и сечас.

Я, надеюсь, ясно выразил мысль свою.
Когда вы приедете домой,
то не думайте, что Свами находится далеко в Путтапарти, в Раю.
Думайте так:
«Свами во мне, со мной. Я и Он – Одно». Живите этой Моей мыслью одной.
Громкие аплодисменты.


ОМ Саи Рам :king:

Саи Рам! Очень прошу :king: Кого-то из переводчиков, кого привлекает, или не привлекает подобное изложение
выступлений Божественного САИ войти в моё положение, и высказать своё отношение. Но тут же пришёл вопрос: для меня это имеет значение? Нет для Нины и Да для Одины, для saiprema37 хорошо будет так, как хорошо всем.
Читая этот доклад в этот раз, я осознала, что стихи на телугу, на родном языке, это Его творение. По подобию на русском, все Его мысли , все Его речи - это сплошное Единообразие, одно непрекращающееся Его стиха воспроизведение.
Великая Милость, когда с кем-то свершилось, потому что не с одним, а со ста, с тысячью или миллионом, по всем Космическим Законом. Один множество выражает, одина только его отражает. Помоги, Господи, зеркалу чистым оставаться, а инструменту, как преданному реализоваться. ОМ Саи Рам :flowers::clover::flowers:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

большое спасибо :flowers:

===========

это же выступление Свами у нас на сайте:

:clover:Вы можете достичь всего с помощью веры в Бога

Божественное выступление Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы

Рождество, 26 декабря 2007 года

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

САИ РАМА!

РАЗМЫШЛЯЙТЕ О БОГЕ, ЧТОБЫ ПРИДТИ К ПОБЕДЕ
Божественное выступление Бхагавана

Шри Сатья Саи Бабы
(Праздник Рождества 25 декабря 2008 года).


"Бхарат (Индия) - родина многих душ благородных,
получивших известность по всему миру, как Богу подобных.
Это страна храбрецов, победивших иностранных правителей,
и завоевавших независимость от бывших победителей.
Народ этой страны достиг непревзойдённых успехов
во многих изящных искусствах, музыке, литературе.
Это народ, предан своей культуре.
Юноши и девушки, вы родились в великой стране Бхарат.
О том Моя Речь.
Ваш священный долг её богатое культурное наследие - беречь".<BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break">


Воплощения Любви!
Что можно сказать об Иисусе Христе из того,
Что не было сказано после него?
Сегодня Рождество - вы священный день,
когда около 2000 лет назад родился Иисус Христос, отмечаете.
Все вы об этом знаете.


Всё, что мы видим, слышим и делаем, подобны сценам из сна,
которые вскоре исчезнут так, как может исчезать иллюзия одна.
Пока мы спим, они кажутся нам реальными. Но они исчезают, как только мы просыпаемся
или в глубокий сон без сновидений погружаемся,
так как в бодрствующем состоянии мы этим не являемся.

Точно так же, всё, что мы видим, слышим и делаем в объективном мире, подобно сновидениям.
Они нереальны и подвержены постоянным изменениям.
Только принцип Атмы (Высшего "Я") - единственное, что во всех трёх периодах времени -
прошлом, настоящем и будущем - признаётся,
а также в состоянии бодрствования, сна со сновидениями и глубокого сна - неизменным остаётся.

Атма это Любовь. В действительности, Любовь рождается из Атмы.
Она - Атмы Эликсир.
Если вы будете развивать в себе Любовь, вам подчинится весь мир.
Старайтесь никому не причинять вреда. "Помогай всегда, не вреди никогда".
Вы должны постоянно помнить о Любви, которая в вечной Истине проявляется.
Вы не один человек, а три - тот, кем он сам себя считает, тот, кем считают его другие люди,
и тот, кем он на самом дел является.
Это и есть ваша истинная природа.
"Это моё тело, это мой ум, это мой интеллект, это моя память и т. д.…", - вы говорите.
Но кто этот "я"? К сожалению, искать ответ на этот вопрос вы не спешите.

Когда вы говорите "моё тело", вы отдельны от своего тела, будто вас там нет.
Вы говорите: "Это мой дом".
Но кто такие вы? Найдите на этот вопрос ответ.
Сколько простоит дом, который вы считаете своим?
Рано или поздно он обветшает и разрушится (к вашему великому сожалению).
Все эти мирские объекты подвержены изменению и разрушению.

Есть только одна вещь неизменяемая -
это принцип Атмы, это Любовь, никакими силами не разрушаемая.
Если только вы её обретёте,
то всё остальное подчинится вам, (так как всё в себе найдёте).
Сегодня, куда ни взглянешь, кругом одни желания, желания и только желания.
Необходимо установить границы этим желаниям.
Ваш ум станет устойчивым, подчиняясь вашим стараниям.
Вы говорите: "Я хочу того", "Я хочу этого" и т.д.
У вас множество потребностей возникает.
Но ведь все они подобны облакам, которые по небу проплывают.
Зачем множить желания вам, которые подобны проплывающим облакам?

В итоге, когда придёт время это смертное тело оставить,
вы ничего взять с собой не сможете себя заставить.
Когда-то в этом мире великие короли и императоры были.
Они завоевали множество стран и несметные богатства накопили.
Но даже Александр Великий, который полмира завоевал,
с собой ни крупинки из своего богатства не взял.
Он этот мир с пустыми руками оставил,
и, чтобы продемонстрировать эту истину, он своих министров его тело, после смерти,
по улицам столицы с поднятыми к верху руками пронести заставил.
Когда министры спросили о причине просьбы, столь странной,
он ответил: "Я завоевал многие страны, и скопил неизмеримые богатства.
В моём подчинении были огромная армия и различные государства.
И все же сейчас, когда я этот мир покидаю,
ничто из этого меня не сопровождает. Я ухожу с руками пустыми.
Пусть все люди увидят это и живут мыслями простыми ".

Воплощения Любви!
Люди должны, конечно, иметь некоторые удобства для своего физического тела
и исполнять некоторые желания, необходимые в повседневной жизни, для дела.
Но, к сожалению, сегодня из-за желаний человек ненасытным остаётся.
Вы можете прожить хоть сотни лет, но однажды тело оставить придётся.
Поэтому в основу желания вникайте, и их бесконечности не потакайте.

Некоторые люди очень сильно хотят увидеть Бога. Где находится ОН?
Все вы являетесь воплощениями Божественности. Бог от вас не отделен.
Люди - ценнее всех богатств мира. Бог присутствует в человеческой форме.
Это естественно, такое восприятие в норме.

Три типа существ: домашние животные, дикие звери и люди, в мире можно найти.
Необходимо посмотреть на себя и решить, к какой категории -
животных, зверей или людей вы можете себя отнести.
Если вы хотите, за человека, себя считать,
вы должны культивировать человеческие ценности,
вести человеческую жизнь и человеческие мысли предпочитать.

Главная человеческая ценность - это Истина.
Истина неизменной во всех трёх периодах времени - прошлом, настоящем и будущем, остаётся.
Истина всегда как истина осознаётся.
Вера в эту истину должна развиваться. Всё остальное может переменам подвергаться.
Вы говорите: "Сегодня я мирный и спокойный". Что завтра выходит ?
Никакого покоя! Всё разваливается, деление на части происходит!
(игра слов peace-мир и pieces-часть, то мир и покой, и вдруг страсть)
Таким образом, даже это состояние покоя зависит от перемен и настроя!

"Любовь это Бог, живите в Любви". Ведь на самом деле вся ваша жизнь поддерживается и взращивается любовью, и самой Любовью является.
Ненасилие возникает, когда Истина с Любовью соединяется.
Там, где есть любовь, люди не сердятся друг на друга.
Когда в вас рождается любовь, вы считаете всех братьями, и в каждом видите друга.
Если вы скажете человеку: "Здравствуй, брат!" - при встрече,
То даже ваш враг вам тем же ответит.

Каково чувство, таково и последствие.
Поэтому вы должны развивать благородных чувств действие.
Хорошее и плохое только из ваших мыслей возникает.
Если случается что-то плохое, это не значит, что в этом другие роль играют.
Бог здесь тоже не причём. Вы сами плохо на себя влияете!
Это вы собственными мыслями себе вред причиняете!
Предположим, вы счастливы - даже в этом нет Бога затрат.
Это тоже ваших собственных мыслей результат.

Поэтому, прежде всего вы должны очистить собственные мысли,
и сделать каждую мысль человечной и божественности достойной.
Когда ваши мысли будут чистыми, ваша жизнь будет счастливой и спокойной.
Там, где есть чистота, - Божественность сияет.
К сожалению, сегодня Божественность, во имя религии, фрагментируют и разделяют.
Там, где единство, чистота и Божественность соединятся,
Счастье, благополучие и блаженство воцарятся.

Бог не несёт ответственности за ваши мысли, хорошие или плохие .
Только вы ответственны за них, как таковые.
Если у вас плохие мысли возникают, они вашие собственное творение проявляют.
То же самое касается творения хорошими мыслями своими.
Всё создаётся вами самими.
Посмотрите, как эти электрические гирлянды, украшающие зал, прекрасны!
Кто сделал их? Именно люди. Они с любовью создавали их не напрасно.
Божественность не может существовать без человечности.
Человечность должна священной стать. Люди должны человеческие ценности развивать.
Только тогда они достигнут Божественность навсегда. .

Наши пять чувств нас терять равновесие заставляют.
Они нас в сторону плохих действий увлекают.
Однако, если наш ум чист, они ведут нас по благородному пути.
Поэтому следите за тем, чтобы ваш ум всегда был свежим и чистым.
Не позволяйте ему колебаться, и к взлётам и падениям вести.

В писаниях говорится: "Ум пронизывает весь мир". Не думайте, что Бог от вас отделен.
Вы оказываетесь в тупике, потому что думаете, что от вас далёк Он.
Вы не только приходите в замешательство,
но и теряете из виду цель (игра слов use и confuse), оказываясь в полной темноте.
Вера в Бога должна оставаться крепкой, неизменной и быть всегда на высоте.

Сегодня в мире повсюду случаются волнения и беспорядки.
Люди, некоторые, способны преступные действия совершать.
Какова ваша роль в нынешней ситуации? Вы должны делать только одно -
Непрерывно имя Бога повторять и покой в себе и окружении не нарушать.
Размышляйте о своём внутреннем "Я".
Нет необходимости прибегать к помощи бомб или оружия.
Сохраняйте спокойствие и равновесие во всех ситуациях.
Всегда помните о том, что для вашего же блага всё случается в манифестациях.

Если же вы, наоборот, думать о том, что кто-то сделал то, а кто-то сделал это, хотите,
вы только в себе ненависть к другим взрастите. Вместо этого постоянно о Боге размышляйте,
сохраняя спокойствие и устойчивость, никогда смелость и силу духа не теряйте.
Тогда мирские проблемы не принесут вам ни малейшего беспокойства или сомнения,
и не вызовут у вас страха и волнения.<BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break">


"Физическое тело подвержено рождению и смерти. Его природа такова.
Атма вечна, для неё нет рождения и смерти.(Её не выразят слова);
У неё нет начала, середины и она не скончается;
Она вездесуща и Вечным Свидетелем является".

(стихотворение на телугу)



Сегодня негативные мысли, по отношению к телу, мы допускаем .
Гоните прочь негативные мысли, их вред трудно постигаем.
Подобно пузырьку, на поверхности воды, физическое тело .
Ум подобен бешеной обезьяне, не занятой делом.

Тело рано или поздно будет подвержено смерти.
Поэтому не полагайтесь на физическое тело, и своему уму не верьте .
Конечно, пока вы живы, вы надлежащим образом должны заботиться о своём теле ,
ведь тело позволяет вам жить в этом пределе.
Затем оно само по себе отпадёт. Никто в этом мире вечно не живёт.
Есть в этом мире только одна сущность, неизменная - это Атма, не сравненная.

Все люди говорят: "я", "я". Это "я" означает Высшее "Я".
Колеблющийся, нерешительный человек пребывает в неведении и замешательстве.
Человек, с двойственным умом, наполовину слеп - на грани помешательства.
Поэтому устойчивую веру и преданность развивайте.
Как только у вас возникла вера, сохранить её до самой смерти старайтесь.
К сожалению, сегодня люди никому и ничему не доверяют.
Они то и дело, обретая веру, тут же её теряют.

Если они испытывают трудности, то переживают и не могут найти покоя.
Если они переживают лучшие времена, их поведение совершенно другое.
Так быть не должно.
Любовь, любовь, любовь - вот единственное неизменное качество,
Которое должно быть всегда в проявленное включено.
Культивировать в себе эту неизменную любовь необходимо.
Всё, что происходит, происходит по воле Бога, неотвратимо.
Вы, по причине своего эгоизма, считаете себя действующим лицом.
Но вы не являетесь тем, кто действует - Творцом.
Где же вы? На самом деле вас там нет.
На ситуации реагирует ваше сокровенное "Я", ваш внутренний голос даёт ответ.

Вы это Атма.
Вера во внутреннее "Я" в этом мире является основой всего .
Когда Иисуса распяли на кресте, его мать Мария не могла смотреть на Него.
Она рыдала безутешно. И Иисус сказал ей :
"Почему ты плачешь? Это естественно. Случается то, что должно быть.
Не нужно так горько слёзы лить".

Иисус рыбакам помогал и хлеб им полагал.
Однажды рыбаки не смогли поймать рыбы, ни одной .
Иисус подозвал Петра и сказал: "Возьми свою сеть и следуй за мной".
Он показал рыбакам, в каком месте следует снасти закинуть .
Улов был таким большим, что рыбаки с трудом смогли сети из воды вынуть.
Таким образом, Бог может всё, что угодно,
По Своей Божественной Воле сотворить.
Всё является даром Бога. Вы должны понять это, поверить в это и благодарить.
Если у вас хорошие времена, это Бога дар.
Если у вас трудности, это тоже Бога дар. Примите это не так, как удар.

Вы должны развить в это твёрдую веру, чтобы познать милости Его меру.
Если вы от лихорадки страдаете, вы горькие пилюли выпиваете.
Это только для вашего же блага.
Трудности принять, как дар потребуется отвага. <BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break">


"Хорошее и плохое сосуществуют,
и невозможно отделить хорошее от плохого.
Невозможно найти одно без второго".

(стихотворение на телугу)


Плохое не существует отдельно, где то вдали.
Хорошее и плохое существуют вместе: по одному их нигде не нашли.
Это только вопрос времени, поэтому принимайте всё, как дар Бога, нам самим.
Если мы встречаем что-то плохое, то выражаем своё отвращение и говорим:
"Мне это не нужно".
Не высказывайте отношение тако.
Даже в плохом есть хорошее, а в хорошем плохое.
Хорошее и плохое двумя сторонами одной монеты являются.
Только время, в которое они происходят, различается.

Предположим, вы съели хороший вкусный ужин,
состоящий из сладостей, хлеба и т.д., в вечерний момент.
Наутро он превращается в экскремент.
Хорошая пища в плохое вещество превращается.
Таким образом, хорошее и плохое приходят в разное время,
они одновременно не встречаются.

Что мы должны делать при нынешней ситуации в мире?Постоянно молится Богу.
Если вы разовьёте веру в своё внутреннее "Я", вы трансформируете в спокойствие тревогу.
Всё остальное прибавится.
Если же у вас нет этой веры, всё ваше богатство и собственность -
пустое накопление, от чего придётся избавиться.

Мы гоняемся за мирским имуществом, движимые эгоизмом и высокомерием.
Это нас в никуда ведёт.
Вся эта собственность однажды нас к гибели приведёт.
Поэтому всегда ведите себя смиренно и думайте о том , каков будет итог:
"Всё является даром Бога, всё делает Бог".
Где находится Бог? Этот вопрос часто скептики задают.
Бог находится в вас, с вами, над вами, под вами и вокруг вас. Он в вашем сердце нашёл приют.
Он - обитатель его и всего.
Ваша Атма поистине ни что иное, как Бог, представляющий Себя Самого .
Поэтому вам следует знать, что не нужно Бога где-то ещё искать.

Вы повторяете имена Рамы и Кришны, таким образом,
Божественность с определённым именем и формой, отождествляя.
Настоящая Божественность - это ТО, что за пределами тела, за пределами имени обитает.
Божественность ничего общего с физическим телом не имеет.
Физическим телом человек только ограниченный период времени владеет.
Оно постоянно меняется: в момент рождения оно "ребёнком" называется.
По мере его роста вы его "мальчиком" называете.
Спустя какое-то время вы его, как "мужчину" определяете.
Когда оно в старое превратиться, тогда в "дедушку" обратится.
Ребёнок, мальчик, мужчина, дедушка - всё это тело одно.
Воздействию природы подвластно оно.

Хотя сейчас Бог пришёл в форме человека,
и Себя, как человек ведёт, вы не должны о том, что Он Бог забывать.
Так как все мы заключены в рамки человеческого тела, давайте Бога в форме человека познавать.
Без своего физического тела вы никогда познать Бога не сможете.
Таким образом, вы должны обрести опыт переживания Бога в человеческой форме,
если к тому усилие приложите.
Гордясь своими физическими и интеллектуальными способностями,
богатством и собственностью, люди своё эго пополняют.
Также эго в людях, облечённых властью, широко себя проявляет.
Всё это очень быстро исчезает. Даже ваше тело погибает.
К сожалению, в наше время люди,
игнорируя по настоящему вечные вещи, эфемерные мирские пожитки вечными считают.
Поэтому в заблуждение не впадайте, а истинную природу принципа Атмы осознайте.

Люди сюда тысячами съезжаются,
И получить даршан этого физического тела стараются.
Гораздо важнее понять, что на вечную Божественность указывает физическое тело,
И что превыше тела - Его Божественное дело.

Поэтому не считайте физическое тело вечным.
Однако, пока вы живы, поддерживайте здоровье своего тела безупречным.
Относитесь к нему уважительно,
Хотя однажды оно всё равно погибнет, не думайте о нём пренебрежительно.
Заботиться о благополучии своего тела, до последнего вздоха у вас должна быть охота.
Что случится с ним дальше - не ваша забота.

Воплощения Любви!
Вам искать Атму не нужно .
Она вездесуща - позади вас, вокруг вас, над вами, и с вами живёт дружно.
Люди в это вездесущее Атмическое сознание не имеют веры .
Они гоняются за эфемерными вещами без всякой меры.

Прежде всего, спросите себя, что вечно, а что нет.
Спросите себя: "Кто я?" и придёт ответ:
"Я человек". Если вы считаете себя человеком, и хотите в деле преуспеть,
Вы должны человеческие качества иметь.

Домашнее животное, такое как бык или буйвол,
пашет землю, ест траву и тяжёлую работу в поле выполняет .
Подобным образом, природа дикого зверя в том,
чтобы бросаться на другие существа и причинять им вред, убийство, включая.
Мы - люди. Мы не животные и не звери.
Поэтому мы должны культивировать человеческие качества, на собственном примере.

Какие же это качества? Истина, покой, любовь и ненасилие.
Чтобы развить качество ненасилия,
Сначала нужно развить любовь, приложить к тому необходимое усилие.
Там, где будет любовь, будет и ненасилие.
Точно так же любовь, покой и истина взаимозависимы, и друг от друга истекают.
Когда любовь соединяется с истиной, покой возникает .
Истина это изначально присущее нам Божественное явление.
Это не знание, пришедшее из книг; это внутреннего "Я" проявление.
В этом мире нет человека, в котором не было бы истины, даже в суе.
Однако человек скрывает эту истину и её под ложь маскирует.

К сожалению сегодня нас больше не истина, а ложь интересует.
Возможно, спектакли и сценки на тему любви, которые вы здесь видели, вас волнуют.
Рама, Кришна, Сита и Радха это персонажи мифологические.
Рама и Сита, Кришна и Радха блестяще демонстрируют Любви принципы ведические.
Десять месяцев держал Ситу в заключении на Ланке король демонов Равана.
Стать его королевой он умолял её постоянно.
Однако она наотрез от его ухаживаний отказалась,
Хотя в трудных обстоятельствах оказалась, сказав: "Тебе ничего не изменить, и тебя нельзя с Рамой,
Воплощением истины и праведности сравнить ".
Она ни разу даже в лицо ему не посмотрела, выдернула из земли травинку, и пропела:
"Ты как эта травинка, что склоняется.
Твоя сила и власть с Силой и Властью Рамы не сравняется ".
Она такой разговор вела, потому что сильной её вера в Раму была.

Вы должны такую же сильную веру в Бога развить.
Существует некоторое количество террористов,
которые в разных частях мира действия свои хотят проявить.
Но никто из них не сможет причинить вам вреда,
Если вы разовьёте любовь и веру глубокую в Господа.
Бог - везде.
Вы должны твёрдо в этого Бога Вездесущего верить всегда.
Тогда никакие бомбы не причинят вашему телу ни малейшего вреда .
Бог в вас, с вами, вокруг вас, над вами и под вами.

К сожалению, люди сегодня больше доверяют средствам, приносящим временное облегчение,
Вместо того, чтобы развивать нерушимую веру в вездесущую и всемогущую
Божественность и Её лечение.
Не относитесь к Божественности пренебрежительно.
Бог - единственный Главнокомандующий во всей Вселенной. Будьте осмотрительны.
Веру в этого Главнокомандующего развивайте.
Его любым именем - Рама, Кришна, Иисус или Аллах называйте,
А Бог только один, Истина только одна, не изменяемая временами,
Но мудрецы называют её разными именами.

Поставьте рядом с цифрой один некоторое количество нулей,
И её ценность увеличится многократно.
Но если вы уберёте эту единицу, сколько бы нулей вы не добавляли,
Ценность всей цифры сведётся к нулю обратно.
Бог - единственный герой, все остальные - игра слов hero и zero, как эти нули .
Поэтому всегда ставьте Бога на первое место, к чему бы вы ни пришли.

Если вы будете размышлять о Боге, как о единственном Герое,
Вы сможете добиться во всех областях победы, только на Его имя себя настроя.
Так называемые бомбы и другие силы не смогут причинить вам вреда.
Человеческую силу не сравнить ни с какой другой силой нигде и никогда.
В конце концов, кто изобрёл бомбу? Именно человек, как воин.
Кто - тот, кто сделал бомбу или сама бомба величия достоин? ...
Несомненно человека величие.
Человек должен осознать свою внутреннюю силу и от других существ отличие.

Философия Веданты призывает человека к осознанию,
И самоисследования своей истинной природы признанию.
Если вы спросите себя: "Кто я?", изнутри - "Я есть Брахман
(Бог)", ответ придёт.
Вы должны постоянно напоминать себе: "Я не человек, я поистине Бог", тогда Бог Бога найдёт.
Что касается вашего физического тела, вы человек.
Почему вы должны бомб, сделанных человеком, бояться,
Когда Бог находится в вас, с вами и вокруг вас, Он сам будет защищаться.
Развивайте уверенность в Себе. Веру в принцип Атмы, развивайте.
Ваше "Я" это Высшее "Я".
Если в вашем теле присутствует Высшее "Я", даже если ваше тело силы оставят,
Сила этого Высшего "Я" поможет вам, и вас идти вперёд заставит.

Пусть все люди непрерывно о Боге размышляют!
Пусть имена вас в замешательство не ввергают!
Вы можете любое имя Бога повторять.
Из сахара множество различных видов сладостей можно приготовлять.
Вы можете кушать те, что именно вам нравятся.
Но все они сладким вкусом славятся.

Всё есть Бог. На этот счёт не имейте никаких сомнений .
Сомнения порождают в вас путаницу и массу волнений.
Чтобы человек, как настоящий человек мог жить ,
Все сомнения, чем раньше, тем лучше, необходимо устранить.
Потомучто пока остаются сомнения, они действуют, как ядовитые выделения.
Развивайте веру в себя. Если вы будете твёрды в себе, как в Боге, в вере,
никто не сможет причинить вам вред ни в какой мере.
Даже бомба вас не коснётся.
Многие люди сегодня испытывают страх, что в их районе бомба взорвётся.
Вы не должны этого бояться. Вы всегда будете Божественными силами охраняться

Воплощения Любви!
Все вы здесь с большой верой, любовью и преданностью собрались и сидите.
Это чувство любви постоянно в себе храните.
Постоянно себе напоминайте: "Я есть Бог!" Любовью к Богу себя наполняйте.
Если кто-то ваше имя захочет у вас спросить,
Не спешите, меня зовут так-то и так-то, говорить.
Вместо этого отвечайте:
"Я есть Бог, но не только Я, но и вы тоже". В мире есть один Бог всё же.
Развивайте эту уверенность в себе и в других, ободряя тем их.

Бхагаван спел два бхаджана "Према Мудита Манасе Кахо"
и "Хари Бхаджана Бина" и продолжил Свою речь.

Все вы говорите: "Я хочу мира, я хочу покоя, я хочу счастья".
Где можно покой и счастье найти?
Их можно, исполняя бхаджаны во славу Бога обрести. Их нельзя ни в каком магазине купить.
Покой и счастье должны возникнуть из внутреннего источника:
вы в вашем собственном сердце их должны возродить.

Если вы покой, счастье и блаженство желаете обрести,
размышляйте об имени Бога в своём сердце, не надо далеко идти.


Будьте счастливы!
ОМ Саи Рам
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

НАЧАЛО

Божественное выступление Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы
Ежегодное Собрание Университета Шри Сатья Саи
(22 ноября 2010г)

Студенты, Воплощения любви!

Каждый из вас слушать Меня готов.
Все вы хотите, чтобы Свами сказал хоть несколько слов.
Вы думаете: "Как бы было хорошо,
если бы Свами поговорил и смог несколько минут нам уделить".
Однако я не хочу о нынешней системе образования говорить.


Страна Бхарат жизнь многим благородным женщинам дала,
таким как Савитри, которая своего мёртвого мужа,от блга смерти увела.
Чандрамати, которая потушила пожар силой Истины,
Сита, доказавшая, поистине,
собственную непорочность, выйдя невредимой из огня,
и Дамаянти, превратившая нечестивого охотника в пепел,
силу своей добродетели, храня.
(стихотворение на телугу)

Поначалу Чандрамати бушующего лесного пожара испугалась.
Она вместе с мужем и сыном языками пламени уже окружалась.
Никто не мог сказать, вдруг, отчего бушующее пламя охватило всё вокруг.
На самом деле это была божественная игра.
Однако, когда Чандрамати на помощь свою силу истины и целомудрия призвала,
Стихия огоня в считанные секунды успокоена была.
Начался сильный дождь, когда она молитву вознесла,
с одной стороны языки пламени бушевали изо всех сил,
а с другой шёл сильный дождь, который в конце концов, полностью пламя погасил.

Саваитри также огромной силой обладала,
обретённой с помощью аскезы и целомудрия, которые она совершала.
Она смогла остановить даже бога Яму смерти,
когда тот пришёл, чтобы отобрать у мужа его жизнь с нею вместе.
Она в спор с Ямой вступила, и так ему заявила:
"Жизнь жены зависит от мужа, а для жизни мужа жить с женой нужно.
Один не может жить без другого. Поэтому, если ты хочешь жизнь моего мужа забрать,
ты должен и мне умереть при казать. Забери жизнь и мою.
Или оставить ему жизнь прояви волю свою.
Мы не отделены друг от друга иты должен это знать.
Мой главный долг - жизнь мужа оберегать ".
В итоге Господь Яма должен был мужа Савитри оживить.
Есть ли где-нибудь ещё в этом мире страна, где можно найти женщину,
подобную Савитри, которая смогла бы такое целомудрие проявить
и своего мёртвого мужа оживить?
Такая божественная сила в каждом человеке таится.
Человек должен вытащить эту силу изнутри и
пользоваться ею не только для себя, но и с другими делиться.

В те времена жена считала мужа, а муж жену своей жизнью самой.
Но, к сожалению, сегодня ко всему подход иной.
Бхарат - Священная страна семью морями окружена.
В этой стране многие женщины,
такие как Савитри и Дамаянти, суровую аскезу совершали.
Все они были глубоко целомудренны.
Но сегодня такие целомудренные женщины поисчезали.
Пативрата (целомудренная женщина) это та считается,
которая считает своего пати (мужа) самой своей жизнью и целиком на него полагается.
Пативрата мужу не возражает.
Она совершенна во всём и эгоистичных желаний не знает.
Всё, что она делает, направлено на благо мужа.
Она даже ни на каких других мужчин, кроме него, не взирает.
Только такую женщину назвать настоящей пативратой можно.
Но современные женщины не следуют за своими мужьями непреложно.
Они внимания тому, что говорят им их мужья не придают.
Когда жена следует за мужем, а муж следует за женой, они оба в гармонии живут,
тогда вся страна обретает мир и процветание.
Из-за разногласий между мужем и женой и
разобщённости в семье в стране царит хаос и падение благосостояния.
Муж и жена должны понимать друг друга и
приспосабливаясь друг к другу, друг друга понимать.
Пативрата, которая во всём слушается мужа, может что угодно совершить.
Даже если она приготовит пищу на солёной морской воде,
она вкусной и сладкой можнт быть.
Когда жена слушается мужа, а муж исполняет желания жены,
Настоящее и будущее семьи будут мира и покоя полны.
Если муж и жена этого не исполняют, семью большие страдания ожидают.
Бывает муж и жена, находясь в доме, примерными остаются,
но как только они выходят из дома, они различным порокам предаются.
Если между мужем и женой нет согласия и единения,
бесполезно заниматься такими духовными практиками,
как медитация, имени Бога повторение и т.д.
Когда жена следует за мужем, а муж следует за женой, в семье царит счастье и покой.
Стремитесь обрести в своей семье такое гармонию единение.
Тогда вся ваша жизнь будет счастливой, мирной и лишённой какого - либо волнения.
Все ваши проблемы вами самими создаются. Они Богом не даются.
Бог не где-то и от вас не отдаляется. Он имманентно в человеке располагается.
У вас должна быть в эту истину нерушимая вера.
Тогда не только индивидуум, но и общество буде иметь счасть без размера.
Чистое сердце это Бога храм. Поэтому развивайте любовь в своём сердце,
и всё в жизни будет доступно вам.
В семье будет мир и счастье, если муж и жена одни и те же взгляды разделяют.
Пативрата ни о ком, кроме своего мужа не помышляет.
Для женщины, которая верит в своего мужа так непоколебимо,
в жизни всё постижимо. Когда муж и жена следуютсвоей тропой,
в семье не может быть счастье и покой.

Вы не должны позволять своему уму то в одну, то в другую сторону отклоняться.
Каждый должен целиком только во всём на Бога полагаться.
Созерцание Бога - это основа единства и гармонии в семье достижения.
Когда жена молиться Богу, муж станет хорошим человеком, осознающим служение.
Добродетельные женщины прошлого, такие как Сита и Дамаянти,
были всецело преданны мужьям своим.
Сита провела в плену на Ланке 10 месяцев, сидя под деревом в роще Ашока,
она постоянно думала о Раме не предаваясь мыслям другим.
Она не сходила с места и много страданий испытала и,
благодаря этому, своё целомудрие и свою чистоту, пройдя испытание огнём, доказала.

Бог только один, не два, только невежда иначе считает. Он в вашем сердце обитает.
Если вы будете постоянно о Нём размышлять, вы тоже сможете Богом стать.
Считайте всех, кто попадается на вашем пути, воплощениями божественности.
Это принцип божественности и человечности.
Если же вы будете согласно капризам своего ума необдуманно поступать,
то как вы сможете Богом стать?
Когда вы идёте в колледж, зачем вам по сторонам смотреть
или пустю болтовню на языке иметь?
Сосредоточьте свой ум на цели, ради которой вы сюда приехать захотели.
Свою работу, не заводя ненужных знакомств, выполняйте.
Заботьтесь о своей семье и помогайте. В этом ничего плохого не может оказаться.
Никто не говорит, что вы должны от своих мирских обязанностей отказаться.
Живите в мире и исполняйте свои обязанности строго.
Но пусть ваши чувства всегда будут божественными, человеческими с Богом.

Многие люди в поисках Бога в паломничества в такие места
как Бадринатх, Амарнатх, Кедарнатх, Бхадрачалам, Тирупати и т.д. отправляются.
Это невежество, ими, что в таких местах могут найти Бога, считается.
О глупый человек! Бог не находится ещё где-то.
На самом деле, ты и есть Бог, котроый в теле этом.
Бог присутствует во всех. Бог только один, чобы вы знали.
Он присутствует везде, где бы вы Его не искали.
Он в вас, с вами, над вами, под вами. Бог превыше рождения и смерти,
Он обитает в каждом существе в форме Атмы, поверьте.
Он присутствует во всех людях, от ребёнка до старика.
Тот же Бог присутствует в муравье, в комаре, во всех птицах, в животных,
в важном и в пустяках.
Поэтому не ищите Бога то тут, то там,
подвергая себя напрасному беспокойству, стремясь к сятым местам.

Куда вы ни поглядите, там присутствуе Бога узрите.
У Бога все формы - Его. Вот почему Веды провозглашают:
"Космическое Существо тысячей голов, глаз и ног обладает ".
Когда вы сидите и медитируете, ваш ум то тут, то там блуждает.
Вы не должны позволять уму колебаться, устойчивость ума должна сохраняться.
Если вы придёте на берег моря, вы услышите, что волны производят звук "Ом"!
Если вы сосредоточитесь на этом звуке, вы забудете обо всём.

Так как все вы молоды, я хочу сказать вот о чём:
«Не вступайте друг с другом в разногласия.
Споры приводят ко многим бедам,разрушая согласие.
В наше время некоторые люди женятся не один, не два, не три, а даже четыре раза.
Это не хорошо, как внутри, так и в обществе - болезнь, зараза.
Преданными всецело одному оставайтесь.
Даже если кто-то рассердил вас, с ним не ругайтесь.
Поймите, что ругаясь с другими,
вы на самом деле вредите себе, нарушая единство с ними.
Контролируйте свои мысли.
Это качество человека, получившего настоящее образование.
Оно называется духовное воспитание.
Наряду с обычным образованием, вы должны получить духовное образование.
Тогда у вас будет всё - здоровье, счастье, мир и процветание.
Я хочу, чтобы вы поняли это.
Всё станет для вас хорошим, если вы сделаете своё сердце чистым здесь и сейчас,
и тогда очистятся все действия и предметы.
По крайней мере, с сегодняшнего дня идите по верному пути.
Если кто-то пытается направить вас на неверный путь,
не обращая на него внимания продолжайте идти.
Если такой человек подойдёт и начнёт разговаривать с вами,
даже ему в лицо не смотрите. Просто игнорируйте его и от него отойдите.

У студентов должно быть единство во всех делах.
Но сегодня единство практически исчезло даже на словах.
Наоборот, повсюду вражда растёт.
Когда один студент высокую оценку в классе получает,
другой ему завидовать начинает. Так быть не должно.
Потому что зависть ненависть порождает.
Если политика проникнет в образовательные учреждения,
возникнут дальнейшие расхождения.
Поэтому все студенты должны жить в единстве и солидарности,
с сердцами наполненными к учителям благодарности.

Вы должны достичь единства.
Среди молодёжи сегодня единства нет.
Прежде всего, молодые люди должны стремиться помогать друг другу
и вместе искать на всё истиный ответ.
Венец образования - характер. Хорошим характером обладая,
вы сможете достичь в жизни чего угодно, совершенно не страдая.
Вы можете думать, что получили золотые медали,
высокие научные степени, славу, известности значок,
но если у вас нет характера, все эти степени просто бумаги клочок.
Поэтому, прежде всего, кто характер может воспитать и сохранять,
только такого человека можно по-настоящему учёным назвать.

Когда Равана увозил Ситу на Ланку в небесной колеснице,
она связала все свои украшения и бросила их вниз собственной десницей.
Они на гору упали. Когда Рама и Лакшмана Ситу искали,
они Сугриву повстречали, который показал им эти украшения.
Рама попросил Лакшману осмотреть драгоценности и,
принадлежали ли они Сите, высказать своё мнение.
Лакшмана ответил: "Брат! Никогда на лицо Сите не упал мой взгляд,
поэтому не знаю, принадлежат ли ей эти украшения.
Я узнаю только те браслеты, которые были для на ногах ношения,
потому что я каждый день по утрам и ечерам кланялся её стопам".

Сита, Рама и Лакшмана прожили вместе в лесу почти 14 лет.
Каким чистосердечным человеком был Лакшмана, говорит его ответ!
Когда ему нужно было поговорить с Ситой,
он говорил с ней, склонив голову, душой открытый.
Так как он таким благородным человеком являлся,
он настоящим богатством - близостью Рамы наслаждался.
Когда Лакшмана на поле боя сознание потерял, Рама сказал:
"Если я поищу такую жену, как Сита, то смогу найти,
но не смогу такого брата, как Лакшмана, обрести.
Я могу разлуку с Ситой, но не могу разлуку с Лакшманой вынести ".
Такими сильными были между Рамой и Лакшманой узы любви,
что объясняется единством их божественной крови..

Студенты должны такое же единство развивать и
всех своими братьями и сёстрами считать.
Все вы люди. Все вы дети Бога. Поэтому вы должны жить в единстве и
не допуская разногласий развиватьв себе понимание.
Таково Моё сегодня послание.

ПРОДОЛЖЕНИЕ (где-то " постила", желательно здесь совместить)

Божественное выступление Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы 22 ноября 2010г

Ежегодное Собрание Университета Шри Сатья Саи


Я не хочу возвращаться к тому, что уже было сказано .
Что за всем этим великолепием скрывается?
В этом празднике сокровенная культура Бхараты (Индии) отражается.
Люди в различные паломничества идут, считая, что где - то Бога найдут.
Они Бога искать продолжают. Говорю вам, наивные, вы есть Бог,
Бог внутри вас, над вами, под вами и рядом с вами и во всём обитает.
Не думайте, что Он от вас отделен.
Само Я (Атма) божественно и каждый Им Божественным наделён.
Пусть это чувство укоренится в вас глубоко.
Бог присутствует во всех и во всём – в младенце и во взрослом,
в макрокосме и в микрокосме, близко и далеко.
Если вы осознаете это,
ваша жизнь будет успешной уже сейчас и здесь, а не когда – то или где - то.
Поэтому вы должны напоминать себе непрерывно,
что Бог находится в вашем сердце и связан с вами неразрывно.
Сердце это средоточие Бога. Вы это Бог. Бог и вы – единое представляет.
Он на алтаре вашего сердца обитает.
Вам нет нужды от мира отрекаться.
Осознавая, что Бог внутри вас, продолжайте в обществе оставайться.
Вот почему в писаниях говорится:
«Космическое Существо (Бог) имеет тысячи глаз, голов и ног».

После того, как Равана похитил Ситу, желая с ней объединиться,
только сила её целомудрия позволила ей с мужем, Господом Рамой соединиться.
Мать Сита в плену на Ланке 10 месяцев провела.
Всё это время она думала о Раме и преданной Ему была.
Она никому не смотрела в лицо, размышляя о Нём,
и вышла невредимой, когда Её даже подвергли испытанию огнём.
Именно Бхарата таких великих женщин как Дамаянти взростила,
которая силой своего целомудрия
злонамеренного охотника в пепел превратила.
На этой земле родилась и Савитри, которая своего мужа оживила;
и Чандрамати, которая силой истины бушующий пожар погасила.
Можете ли вы привести пример того,
как жена вернула к жизни умершего мужа своего? Видели ли вы таких людей?
Только в Бхарате женщина была такая.
Сегодня таких целомудренных женщин не повстречаешь.
Драупади своим мужьям не говорила «нет» никогда.
Она всегда была всем довольна и была готова услужить им всегда.

Если муж и жена будут жить в согласии, уважая, друг друга интересы,
страна и мир достигнут прогресса.
Нигде нет покоя из-за разногласий между мужем и женой.
Если они приспособятся друг к другу, наступит мир и покой.
Не будет места хаосу жизни такой.
Я хочу, чтобы все семьи жили в мире и согласии, постигая духовное, глубокое.
Это подвижничество самое высокое.
Самое важное гармония в доме, когда она в отношениях сложится.
Всё остальное приложится.
Если в доме мир и гармония воцаряется,
в обществе волнения не допускаются.
Путь, который этими знаменитыми женщинами указан,
послужить примером для вашей жизни, обязан.
Если вы будете дисциплину соблюдать,
вы проживёте здоровую, долгую жизнь без причин страдать.
Чистое сердце это храм Божий.
Позволять негативным мыслям входить в своё сердце негоже.
Не будьте ограниченными.
Ум не должен становиться извращённым.
К единству можно прийти, если быть духовностью поголощённым.
Я хочу, чтобы, во все жизни моменты,
принцип единства культивировали студенты.
Характер это венец образования.
В юности важно хороший характер развить.
Обладая хорошим характером, вы сможете чего угодно достичь.
Если вы подчиняетесь ума велениям,
как вы сможете осознать Бога соизволения?
Во имя медитации вы сидите, но что происходит? Ваш ум по базару бродит.
Вы не должны позволять уму отвлекаться.
Даже если вы разгневаны, не следует ругайться.
Если вы ругаетесь с кем-то, вы раните самих себя, а раны эти вам не нужны.
Исправьте свои мысли. Вот что делать студенты должны.
Сегодня важно духовное воспитание.
Оно необходимо наряду с обычным образованием.
От пути, который указал вам Бхагаван, не отклоняйтесь.
Не будьте высокомерными, но смиренными оставайтесь.

Когда Рама и Лакшмана Ситу искали,
они в по пути какие-то драгоценности подобрали.
Рама попросил Лакшману драгоценности осмотреть и сказать,
не могут ли они Сите принадлежать.
Лакшмана безупречный характер имел. Он никогда на лицо Ситы не глядел.
Он опознал только кольца с пальцев её ног,
ак как часто касалться только её стоп мог.
Вы должны вести идеальную жизнь, как Лакшмана.
Но сегодня не видно такого образцового поведения, это печально и странно.
На национальном уровне нет единства мыслей слова и труда.
Вместо этого во всём царит вражда.
Все должны работать на благо единства нашей страны.
Единство и покой в жизни общества очень нужны.

Когда кто – то высокие оценки получает, это зависть у других вызывает.
Зависть - это всех конфликтов причина.
Вы можете считать себя лучшим учеником,
но это всего лишь на листе бумаге писанина.
Великими вас делают не медали, а ваше сердце и целостность.
Все являются детьми Бога, таково Его предписание.
Вы должны относиться друг к другу по-братски.
Таково Бхагавана в этот день послание. 


ОМ Шри Саи Рам

Перевод Екатерины С.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ЛЮБОВЬ – ЭТО БОГ, ЖИВИТЕ В ЛЮБВИ
Божественное выступление Бхагавана
Шри Сатья Саи Бабы
(22 ноября 2008 года)

«Бхарата – это родина великих людей, которые на различных континентах известны стали. Бхарата – это поле боя, с которого были изгнаны иностранные завоеватели, и где люди свободу завоевли.
Бхарата, благодаря своим ученым, доброе имя и славу обрела.
Бхарата – это Божественная земля, которая великих ученых, музыкантов, артистов
и литераторов для мира произвела.
О, юноши и девушки, вы на такой великой земле родились,
поэтому в том, чтобы защищать и поддерживать нравственные принципы Бхараты,
заключается ваш долг и жизнь»
(стихотворение на телугу) .


У Бхараты счастливая судьба, и велика ее Слава.
Во многих странах мира происходят различные бедствия,
но Бхарата непоколебимая держава.
Эта страна различными богатствами наделена.

«В священной Бхарате
терпимость истинной красотой проявляется.
Из всех ритуалов приверженность истине самой великой аскезой считаетя. В этой стране самым нежным чувством
любовь к матери является.
Хороший характер ценится жизни важнее.
Люди забыли основные принципы этой великой культуры и
подражают культуре Запада скорее.
Увы! Бхарата величия своего культурного наследия не признаёт,
точно так же, как могучий слон своей силы не осознаёт
(стихотворение на телугу).

На протяжении всей истории Бхарата другие страны
в материальном и интеллектуальном отношении превосходила. Ею правили великие и праведные цари могучей силы.
Некоторые женщины, рожденные в этой стране, прославились благодаря своему благочестию. Силой своей непорочности Савитри вернула жизнь своему мужу Сатьяванте. Есть ли где-либо в мире такие благородные и непорочные женщины?

«В Бхарате родилось множество благородных женщин, таких как Савитри,
которая своего мужа возродила;
Чандрамати, погасившая огонь своей приверженности истине силой;
Сита, подтвердившая свою непорочность, выйдя из пылающего огня невредимой, и Дамаянти, испепелившая злонамеренного охотника своего целомудрия силой. Эта земля благочестия и благородства
обрела богатство и процветание
и стала учителем всех наций благодаря
таким благородным женщинам существования»
(стихотворение на телугу).

Сегодня многих людей, которые рожденны в великой Бхарате,
привлекают тривиальные вещи, не к стати.
Они видят только плохое, слушают о плохом,
и даже ведут себя плохо. Как низко они пали!
Сегодня бхаратийцы подобны слону стали,
который своей силы не осознает.
Одним ударом хвоста слон может свалить с ног человека и
отбросить его на несколько метров и даже убьёт.
Такой могущественный слон
следует указаниям погонщика послушно. Он действует в соответствии с его пожеланиями равнодушно.

Подобно этому, современные бхаратийцы диктату иностранцев подчиняются и по существу их рабами являются. Жизнями бхаратийцев принципы истины и праведности в соответствии с Ведическим наставлением управляют: «Сатьям вада, дхармам чара» (говори истину, поступай по справедливости). На самом деле, истина и праведность – это истинное сокровище бхаратийцев составляет.
К сожалению, сегодня Бхаратийцы эти великие ценности забывают,
и поэтому, живя в своей стране, в рабстве пребывают.
Их жизнь изменилась, и в ней нет места истине, и о праведности трудно говорить. Хотя, по правде говоря, в этом мире нет никого, кто мог бы Бхарату покорить. Бхаратийцы с великими человеческими ценностями истиной (сатьей), праведностью (дхармой), покоем (шанти) и любовью (премой) рождены, которые для процветания народов важны.

Каждый человек должен свою природу познавать
и себе вопрос: «Кто я?», задавать.
Ответ, который изнутри покажется: «Я – человек», окажется.
Когда вы получите такой ответ, то должны сказать себе:
«Я – не животное». Нет.
Человек – ваша истинная природа.
Если вы считаете себя человеком, то вам следует проявлять качества человеческого рода. Какие это качества? Прежде всего, это принципу истины (сатьи) следование. За истиной праведность (дхарма) последует.
Существует высказывание: «Сатьянасти паро дхарма» (нет выше дхармы, чем приверженность истине). Из сатьи и дхармы существования рождается покоя (шанти) и любви (премы) процветание. Там, где любовь пребывает,
там ненависть и ревность сами себя убивают.
К сожалению, сегодня люди утратили великую способность любить, полученную в наследство от пра-отцов. Даже собака любит своих щенят, а птицы своих птенцов.
Но люди не любят других людей и друг от друга отдляются.
Им не хватает единства, а это основной причиной тяжелого положения дел в современной Бхарате является. Единства нет в семье, обществе и в стране.
Там, где есть единство, там – чистота.
Там, где есть чистота, там воцарится Божественность, вполне.
Сегодня необходимы единство, чистота, Божественность и красрта.

Современные ученые сделали некоторые изобретения:
В небе летают большие самолеты, тем не менее,
вместе с успехами в науке и технологии большими,
большинство людей утратили человеческие качества, оказавшись чужими.
Такого не было в былые времена. Люди жили под одной крышей, переживая покой и счастье, как семья одна. Совсем не было страха! Но сегодня страх всех пронизывает.
Из-за чего он появляется? Из-за того, что человек веры в себя не испытывает.
У него нет веры в истинное Я. Существует высказывание:
«Нааяматма балахинена лабхьях» (люди с ослабленным умом не могут Атму осознать). Человек верит во все, что есть в этом мире,
но он своё истинное Я не может признать.
Там, где есть вера в себя, там будет удовлетворенность;
там, где есть удовлетворенность,
там будет жертвенная непринуждённость;
когда жертвенность проявляется,
тогда самореализация достигается. Всем известно, что на крепком фундаменте можно построить хороший дом.
В безопасности жить можно только в доме таком.
Сегодня фундамент не крепкий оказался.
Дом даже с крепкими стенами и надёжной крышей зашатался.
Вера в себя – это основа здания жизни человека, удовлетворенность – его стены, жертвенность – это крыша, а самореализация – это самой жизни организация.
Поэтому эти четыре составляющие
должны быть совершенными, полноту творения представляющими.

Из-за неправильного использования технологий воздух, вода и все в мире загрязнено и отравляется. К счастью, Бхарата от этого повсеместного загрязнения охраняется.
Нам не следует гнаться за открытиями науки и разработок технологий обоснованием. Ученые, лишенные человеческих качеств,
ставят под угрозу человечества существование.
Нет более великой силы, чем человека сила.

Некоторые люди спрашивают: «Где Бог сохраняется?»
Ответ очень прост:
Вы, поистине, являетесь Богом. Человек Богом является.
В Ведах провозглашается: «Чандрама манасо джатхах; чакшо сурья аджаятха»
(луна из ума Высшего Существа была рождена, а солнце – из Его глаз).
Истинная сила исходит из нашего внутреннего Я, то – есть из нас.
Эта сила себе равных не имеет.

«Несмотря на полученное образование и развитый интеллект,
не сможет познать свое истинное Я глупый человек,
а злонамеренный, если сам себе не поможет,
избавиться от плохих качеств не сможет»
(стихотворение на телугу).

«Современное образование только к спорам ведет,
но осознание всеобъемлющей истины не даёт.
Зачем такое образование обретать,
которое не может вам бессмертие дать?
Обретите знание такое,
которое сделает вас бессмертными в вечном покое»
(стихотворение на телугу).

Современное образование не дает студентам истинное знание, которое мудрость развивает.
Оно только людям заработать на жизнь помогает.
Человек богатство обретает,
Но, неправильно используя его, птеряет.
Различными способами люди деньги получают,
и своих детей за границу для того, чтобы там они получили высшее образование, отправляют. На это родители тратят сотни тысяч рупий. Когда молодые люди домой возвращаются,
то их характер уже полностью в худшую сторону меняется.

Вот случай, который недавно произошел.
Перед тем, как отправить сына на учебу в другую страну, родители привели его в храм
и посоветовали ему там: «Дорогой сын, эта богиня – всех людей мать.
Она – Вселенной Мать. Ты никогда не должен Мать забывать. Постоянно о Ней размышляй,
где бы ты ни находился, о дурном не помышляй».
Сын уехал в США, дав обещание. Когда он приехал на американскую землю, то совершенно забыл о матери и отца завещании. Его полностью новая обстановка захватила. И сила американского образа жизни его поглотила.
Он вернулся в Бхарату, свою родную страну, через три года,
которые для него быстро прошли.
Прямо из аэропорта родители юношу в тот же самый храм для того,
чтобы получить даршан Божественной Матери, привели.
Молодой человек, когда вошел в храм не намаскар предложил,
а «Как поживаете, мадам?», - спросил.
Родители стали ругать сына за его дерзость и непочтительное к Божественной Матери отношение,
так как он Божественной Матери не совершил поклонение.
Они очень сожалели о том,
что несмотря на сотни тысяч рупий, потраченные на его образование за рубежом,
их сын, выросший в традиционной индийской семье,
приобрёл амбиции, позабыв семейные традиции.
В конечном итоге, они всем родителям, которые хотели
отправить своих детей на учебу за границу, советовать стали,
чтобы они детей на учёбу за границу не отпускали.

Нет сомнений в том, что молодые люди, которые получают высшее образование за рубежом,
плохие мысли, плохие привычки развивают и плохо вести себя начинают.
Людям не следует получать образование в зарубежных странах стремиться.
Образование, которое можно получить в Бхарате, нельзя ни в одной другой стране добиться.
Только в Бхарате есть такое богатое культурное наследие.
Мы должны тем гордиться,
что на этой великой земле посчастливилось родиться.
Это большая привилегия - себя бхаратийцем называть.
Поэтому мы должны веру в себя развивать.
Мы должны жить нравственной, добродетельной и духовной жизнью стремиться. Сегодня люди желают от нравственным принципов отвратиться.
Как тогда они смогут счастливую и спокойную жизнь вести?
Великое духовное богатство Бхараты
нельзя ни в одной другой стране найти.
Люди из других стран Меня приехать к ним приглашают,
и прислать самолет за Мной предлагают.
Но Я постоянно отклоняю их предложения.
Я постоянно счастлив здесь, в Индии, своим положением.
Мне не нужны самолеты и удобства другие.
Мне нужна только преданность, и поступки благие.
До сих пор у меня не было врагов.
Людей, которые бы ненавидели Меня, Я не встречал.
Все люди любят Меня, потому что Я всех любовью увенчал.
Тем не менее, люди понять Мою любовь не могут верно.
Моя универсальная любовь притягивает ко Мне людей из самых отдаленных стран, она безразмерна.
Зачем Мне ехать за границу?
Одни люди неправильно Мою любовь объясняют,
другие даже антипатию по отношению ко Мне, проявляют,
потому что Я их требования не удовлетворил.
Если Я выполню их требования, то успешно духовно развиваться хватит ли у них сил?
Нет, совсем нет.
Их характер может даже испортиться,
если требованиям потакали.
Вот почему Я желаю,
чтобы девочки и мальчики с детства к некоторым ограничениям привыкали.

В наших образовательных учреждениях
никто даже в небольшой степени не испытывает ко Мне ненависти, вы это можете видеть сами.
Студенты собираются вокруг Меня и с любовью говорят:
«Свами! Свами!»
Когда Я студентов навещаю, а потом от них уезжаю,
то они Меня со слезами на глазах провожают.
Могли ли вы такое в каких-либо других образовательных учреждениях наблюдать?
Можно ли другие колледжи и университеты
храмами знаний назвать?
В тех учреждениях даже к родителям у детей
должное уважение не развивается.
Родители священными для детей являются.
В культуре Бхараты провозглашается:
«Матрудэвобхава! Питрудэвобхава!»
(отец – это Бог, мать – это Бог).
Каждый человек является воплощения Бога итог.
На самом деле, все творение – это Бог.
Люди не могут эту великую истину осознать,
поэтому они считают:
«Этот человек – мой враг, он плохо относится ко мне,
я не хочу его знать», и ненавидеть его начинают.
Будет так, как человек считает: яд бхавам, тад бхавати.
Любовь рождает любовь, а ненависть – ненависть,
другого не найти.

В том, что вы помогаете тем, кто вам помогает,
ничего необычного не включает,
но только Саи настолько милостив, что даже тем помогает,
кто Ему вред причиняет.
Он внимания на недостатки этих людей не обращает.
Вы должны любить даже тех, кто вам неприятности доставляет.
В этом истинная человечность заключается.
Вы должны развивать это человеческое качество,
Которым человек от других существ отличается.
Существует высказывание: «Дайвам мануша рупена» (Бог в человеке воплощается).

Кого бы вы ни встретили,
этого человека считайте Божественности воплощением.
Вы можете посмотреть на любое Бога изображение
и увидите, что Он нарисован, как человеческое существо.
Все Боги принимают форму только человека – Рама, Кришна и любое другое божество.
Вы можете Богу любую форму придавать
и Его любым именем называть, но все они воплощениями Божественного Я являются.
Принцип Аттма Татвы один и тот же во всех людях, независимо от их формы и имени, заключается.
Одна и та же Атма во всех живых существах обитает («Экатма сарва бхутантаратма») - Веда провозглашает.
Каждый человек с самого детства
должен такие благородные чувства развивать.
Вы можете думать, что это трудно, но нет ничего более простого, чем равное отношение ко всему переживать.
Предположим, что человек, которого вы своим врагом считаете, подходит к вам и вы ему свои поклоны предлагаете, и спросите: «Как поживаешь, брат, привет»? Он тут же скажет в ответ:
«А как ты, брат, живёшь»?
Он не станет гневаться и превозноситься.
Почему? Потому что вы назвали его братом,
и он будет также к вам относиться.

В нашем языке есть слова – любовь, вера, враждебность, неверие.
Вы должны подняться на тот уровень, где вы сможете,
что одна и та же Аттма Татва находится во всём, осознать путём доверия.
Тогда вы поистине станете воплощением Божественного Я (Дивьятма Сварупой).
Вы должны думать так относительно своего положения:
«Я - Дивьятма Сварупа.
Я могу видеть себя в этих телах, как в зеркалах
Мир и люди – только мои отражения».
Вы сможете истинным покоем только тогда насладиться,
когда его найдёте,
то есть на уровень «Я – Дивьятма Сварупа» перейдёте.
Вы не сможете покой пережить,
если будете только заниматься постоянным повторением имени Господа (джапой),
аскезой (тапой),йогой или будете такие жертвенные ритуалы как яджна и ягья проводить.
Люди желают обрести покой и для этого различными духовными практиками занимаются.
Но они нигде не находят покоя, как ни стараются.
Куда бы вы ни посмотрели, повсюду вы только беспокойство встречаете.
Но как только вы взгляд внутрь обращаете,
то тут же покой обретаете.
Покой, находящийся внутри, вовне проявляется.
Только тот, кто обрел такое внутреннее видение,
Человеком, в истинном смысле этого слова, называется.

У животных нет этого видения и интеллекта, проводить различение способного.
Поэтому они развивают жестокость, не имея сознания,
Божественному подобного.
Вы – не животные. Вы – люди. Поэтому вам следует жить жизнью, человеческой, божественной.
Вы говорите, что вы – люди, но вы живете как жестокие животные, жизнью вам не естественной.
Как тогда вас можно людьми называть?
Живите как настоящие люди.
Постарайтесь низменные качества такие, как желание (кама), гнев (кродха), жадность (лобха),
заблуждение (моха), гордыня (мада) и ненависть или зависть (матсарья) преобразовать.

Вам не следует кого-либо ненавидеть.
До сегодняшнего дня Я не испытывал ни к кому гнева,
и не мог кого – либо обидеть.
Вот почему все люди любят Меня.
Есть только одно качество у Меня – Я всех люблю.
Поэтому даже, если Я в лес уйду, люди за Мной пойдут.
Только Моя любовь ко Мне людей влечёт.
Тем не менее, от некоторых людей ко Мне антипатия течёт.
Это не Мой недостаток, это их воображение.
Люди удивляются тому, как Свами может быть Божественно спокойным
в таком разнообразном, многочисленном окружении.
Покой – Моим естественным состоянием является.
Я всегда улыбаюсь, на Моем лице всегда покой отражается.
Я всегда счастлив и всегда улыбаюсь.
Я советую вам всегда в счастии пребывать.
Когда вы все счастливы, то Я тоже буду счастье изливать.
Ваше счастье – это Мое счастье.
Почему любят Меня миллионы людей?
Почему сюда приехало так много людей?
Я вам приглашения рассылал?
Вас сюда только любовь могла позвать.
Разве могут приглашения так много людей созвать?
Даже тогда, когда Я не приглашаю никого, люди ко Мне торопятся,
когда узнают, что Я проезжаю там, где они находятся.
Почему? Причина только в любви кроется.
Любовь – это Бог, живите в любви.
Вот что вы должны развивать, и чему должны научиться.
Любовь – это основное качество,
которое вам следует развивать стремиться.

В этот священный день возьмите на себя такое обязательство.
Очень скоро весь мир объединится.
На самом деле через 28 лет весь мир в «Бхарату» превратится.
Называть себя бхаратийцем сможет каждый из вас –
человеком, у которого развита преданность – Бхагават ратас.
Никто не будет говорить, что к одному или другому штату,
к одной или другой религии принадлежит.
Вы можете поехать в любую страну, но вам говорить,
что приехали из Бхараты надлежит. Например,
есть штат Карнатака или штат Тамил Наду и др. штаты,
но все штаты являются частями большой страны Бхараты.
Штаты не могут существовать,
если не будет государства единого – всех штатов главы.
Поэтому говорите, что из Бхараты все вы.
В различных штатах люди говорят на разных языках,
там образовались свои суждения и взгляды.
Но все штаты являются частями Бхараты,

Все мы принадлежим к одной религии – религии любви.
Любовь, любовь и только любовь.
Если вы будете любовь движущей силой считать,
то когда вы поедете в любую другую страну,
то люди будут вас уважать,
считать своими братьями и сестрами любимыми,
и оказывать вам помощь необходимую.
Любовь – это самоотверженность.
В человеке не должно быть к эгоизму приверженность.
Тем не менее, люди эгоизм развивают,
ненавидят и гнев исторгают.
Это те черты, которые Богом не даются.
От Бога людям только благородные чувства Любви льются.
Сила Божественной Любви вечно длится.
Физическая сила, мужество и бесстрашие
с силой этой Любви не могут сравниться.

Когда Сита была на Ланку доставлена
и под присмотром демонов оставлена,
любовь к Раме ее смелостью и верой наделяла,
когда она трудности своего заключения переживала.
В то время она постоянно Божественное имя Рамы повторяла.
В конечном итоге, любовь Рамы спасла ее.
В течение десяти месяцев никто не смог дотронуться до нее.
Если вы будете такую Божественную любовь развивать,
то она вам все сможет даровать.
Вам всем следует воплощениями любви стать.
Молитесь так: «Самасталока сукхино бхаванту»
(да будут счастливы все миры и существа в этих мирах).
Это единственная молитва, которую все вы должны произносить.
Тогда все люди во всех странах будут счастливо и спокойно жить.

Я люблю всех вас. У Меня нет врагов.
Никто не испытывает ко Мне ненависти.
Иногда Я говорю грубо и повышаю голос при произношении слов.
Но это так выглядит только снаружи.
Я не переживаю плохих чувств ни к кому,
и принципа своего не нарушу.
Поэтому, если вы будете любить всех и следовать идеалам Свами,
то ваша жизнь осветится, и вы святыми станете сами.
Ваши родители, братья, сестры, родственники и друзья будут счастливы.


Перевод Светланы из Прашанти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ЛЮБОВЬ – ЭТО БОГ, ЖИВИТЕ В ЛЮБВИ
Божественное выступление Бхагавана
Шри Сатья Саи Бабы
(Конференция проректоров по возрождению общечеловеческих ценностей 28.10.03 г.)

Тогда Я написал песню в форме колыбельной для ребёнка:

«Не плачь дитя моё, не плачь, хоть велика утрата.
Если ты будешь плакать, тебя не будут звать, храбрым сыном Бхарата.

Спи, малыш, спи, может ты того испугался,
Что Гитлер на Россию напал, и над другими народами надругался.

Спи, дитя моё, спи, не плачь,
Скоро, под руководством Сталина, от Красной Армии погибнет этот палач.

Почему ты плачешь, дитя моё, может потому, что наша страна это знает,
И под иноземным игом страдает?

Не плачь, дитя моё, не плачь, пусть люди не горюют.
Скоро все в нашей стране объединятся и свободу завоюют.
Спи, дитя моё спи»

(песня на телугу)
Воплощения Любви!
Сегодня в области образования
Проводится множесто дисскусий и обсуждений.
Прежде всего мы должны попытаться понять
Истинный смысл образования, без предубеждений.
Человек может все, доступные ему, книги прочитать,
И смысл их толковать,
Но это ещё не даёт ему прово образованным себя называть.
В этом мире много людей, получивших образование, сущестыует,
Но какую трансформацию и способность к различению
Они за счёт образования обрели и реализуют?
Какую пользу от этих,
Так называемых образованных людей, мир приобрёл?
Никто не пытается понять, и оценку этого аспекта не провёл.
Точный смысл и, лежащую в основе философию,
Образованный человек только тога сможет осознать,
Когда он внутрь себя начнёт взирать.
Но люди такае чаще растрачивают свои способности не дела мирские.
Но есть такие люди, которые исследуют Атмы природу.
Легко понять природу тела и ума, но не так легко Атмы.
Это делается только Богу, который внутри, (самому Себе) в угоду.
Никто не может понять, что такое Атма, кроме как через осознавание.
У неё нет формы, это просто чистое Сознание.
Суть в том заключается, что сегодня чистое Сознание (Атма Таттва)
Даже образованным человеком не достигается.
Только когда человек, кто такой осознающий, поймёт,
Он к осознанию, что такое совесть придёт.
Опять же, только когда человек, что такое совесть,
Придёт к пониманию, он сможет понять, что такое сознание.
Поэтому эти три категории: осознающщий, совесть (осознование) и сознание –
Взаимосвязаны между собой, и требуют глубокого понимания.

Дорогие студенты!
Вам может показаться, что духовность это слишком
Абстрактный предмет, трудный для понимания.
Атмический принцип (Атма Таттву) нельзя понять,
Просто развивая материалистическое знание.
Фактически Атма Таттва трансцедентальна,
Она за пределами материального знания располагается.
Это фундаментальное знание основой физического,
Материального и мирского знания является.

Дорогие студенты!
У вас может сложиться неправильное представление,
Что духовность понять невозможно.
Но это представление ложно. Духовность – это сознание,
Имеющее внутренний смысл и понимание.

Сегодня вопросом первостепенной важности является необходимость
Осознать, что Атма Таттва - это корень всех знаний, и это признать.
Если человек способен Атма Таттву осознать,
То он легко сможет любой другой объект познать.
Что такое Атма Таттва?
К примеру, у нас физическое тело здесь.
У этого тела постоянно функционирующие части и органы есть.
Но что именно постоянно функционировать органы заставляет?
Мы держим в руках, например, цветок.
Что за сила, держать цветок, рукой управляет?
Мы нюхаем цветок,
Но откуда мы получили способность запахи воспринимать?
Мы не прикладываем никаких усилий,
Чтобы внутренний смысл всех этих способностей,
То есть Атма Таттву, понять.
Мы говорим: «Моя рука, моя нога, мой палец, моя голова. Чья голова это?
Как вы можете говорить «я «, «моё» ,пока не поняли аспект этот.

Веданта – это знание, которое имеет дело с вопросом «Кто ты», «Кто я».
Но никто не пытается спросить себя «Кто Я»?
Этот фундаментальный вопрос основу всего в этой вселенной несёт.
Если человек поймёт это «Я», то он всё остальное поймёт.
Духовность не означает нечто недоступное для понимания,
Или бесполезные упражнения и изыскания.
В этой вселенной фундаментальный принцип Атма Таттвы
Является первопричиной всего.
Мы должны прикладывать усилия, чтобы понять его.

Воплощения Любви!
Что такое Любовь? Какова её природа? Откуда она происходит?
Может ли человек жить, когда Любовь уходит? Невозможно.
Вот почему сказано: «Любовь – это Бог, живите в Любви»
Не живите безбожно.
Этот принцип любви,
Являющийся первоосновой всего в этой вселенной, необходимо понять.
Без Любви нет жизни, ничто не может существовать.
Существует основополагающая энергия,
Пронизывающая всё в этой вселенной – это Истина. Что такое Истина?
Сказано, что истина - трикалабадхьям сатьям –
она присутствует во все три периода времени: прошлом, настоящем и будущем.
Однако мы не можем придти к заключению,
Только за счет этого утверждения.
Истина – это то, что трансцендентально времени.
Не существует осязаемой концепции истины, но смысл есть.
Мы говорим, что Истина – это Бог, Любовь Это Бог.
Мы просто это слово повторяем,
И даже атеист «Боже мой» восклицает, когда ошибку совершает.

Люди произносят слово «Бог»даже его смысла, не понимая.
Но никто не может дать правильного определения этому термину,
Даже в суть его вникая.
Точно также никто не может Истине дать определение.

Здесь самый уместный способ –
это собственного опыта проведение.
Как мы можем корректно этот опыт описать?
К прмеру: можно бесконечно повторять:
2+2=4, 2-1=1, так далее. Процесс сложения
и вычитания человек только повторять может.
Но основу счёта никто определить не сможет.
Мы способны в этом мире различным объектам
различные названия дать,
Но мы не прикладываем никаких усилий,
чтобы природу этих объектов понять.
Весь мир полон материальных объектов.
Однако есть Нечто, за пределами этого
материального мира и наших прожектов.
Это то, что недоступно пониманию,
и за пределами постижимости интеллектом.
Это трансцендентно. Мы можем объекты этого мира считать,
но что за миллиардами этих объектов не можем сказать.
Тем самым, если мы исследование начнём, то мы до конца не найдём.
и фактом то является, что в каждом человеке
фундаментальный принцип заключается.
Когда вы говорите, что Любовь – это Бог, эта Любовь во всём, проявляется.
Этот фундаментальный принцип в каждом человеке пребывает
Вернее в каждом живом существе и во всём обитает.
Когда вы говорите: «Истина во мне» и «Я – Истина», что – это означает?
Что это за «мне» и «Я»? Если вы проанализируете внимательно это «Я»,
То это «Я», как в вас, так и в других то же самое.
Это Истина - единственная. Эту Истину можно понять,
Если духовное исследование предпринять, на многие годы,
Но только при помощи настойчивых и
искренних исследований своей собственной природы.
Сегодня немногие подобное исследование осуществляют и,
используя многие слова всуе, их истинного смысла не понимают.

Воплощения Любви!
Не нужно своё время впустую терять,
Пытаясь некоторые абстрактные концепции,
Которые вы не в состоянии постичь, понять.
Просто развивайте веру в то, что Бог есть,
твёрдо верьте в Бога, Истину, будете правы – Бог вы.
Без веры мы не в состоянии ничего понять,
Поэтому, когда вы веру в «Я» приобретёте,
Тогда вы вторичную концепцию «Ты» поймёте. Пример:
Когда Я и Ты соединяются, тогда Мы получается.
Но Мы + Он = только Он, который существует вечно.
Я и Ты меняются постоянно и конечны.
Нет смысла на этом непостоянном принципе застревать.
Вы подвергаетесь постоянным изменениям с течением времени.
Освободитесь от этого бремени.
Будьте привязаны к неизменному принципу «Он».
Богом является этот «Он»
Этот «Он» в вас, в нём и в каждом, Он повсюду, как настоящий друг:
Внутри тебя, над тобой, под тобой и вообще вокруг.
Этот принцип «Он» представляет вездесущую Божественнось,
Его не измерить. В этот Божественный принцип нужно твёрдо верить.
Например, вы говорите: «Я люблю его, и никого другого».
Как это может правдой быть? Это означает, вы себя не хотите любить?
Когда вы говорите: «Это моё тело», - вы не можете на него полагаться,
Так как оно будет постоянным изменениям подвергаться. Оно тленно,
а недуалистический принцип Атма Таттвы вечен и неизменен.
Он не имеет никакого другого имени, кроме Атмы
Развивайте веру в Атму, с глубоким убеждением.
Всё другое – пустые упражнения.
Вы не можете жить без этого осознания.
Это цветок розы, вы узнали его. Но кто дал этому цветку название?
Вы не знаете, но просто название повторяете.
Подобным же образом , мы просто слова повторяем, в Истину не вникая.
Поэтому человек должен, прежде всего, своё видение внутрь повернуть,
И медитировать на, Атма Таттву, присутствующую в нём Суть.
Только постоянной духовной практикой можно Её осознать.
Только после такого осознания человек может в дискуссии вступать.
Также помните природу человеческого тела.
Физическое тело из различных частей состоит,
И во всех них неотъемлемый принцип «Я» лежит.
Очень трудно духовные концепции понять, но из-за этого
вы не должны отказываться духовные упражнения применять.
Бесполезно за мирскими целями гоняться.
Если вы поймёте Атма Таттву, это всё равно, что понять всё,
и удовлетворённым остаться. Если вы исследование «Кто Я» начнёте,
то к Истине, что Я – Атма Таттва, придёте.
Развивайте в Атма Таттву веру. Люди дают Ему
различные названия, но Он ни формы, ни имени не имеет
Он трансцендентен, всё проникает и над всем давлеет.
Той силы сознания, которая есть в каждом человеке, больше нигде нет.
Это сознание необходимо понять и реализовать, что возможно,
если постоянно духовную практику и исследования осуществлять.

Воплощения Любви!
Легко понять духовные концепции вы не сможете.
Это возможно, если ваша вера будет твёрдой, и вы её умножите.
Но люди сегодня слепы стали, так как глаза веры потеряли.
Что такое Любовь (Према)? вы не знаете.
Что такое тьма? Вы её видели? Вы её ощущаете?
Просто закройте глаза, что вы увидите?
Вы ответите, что видите тьму. Что это должно означать?
Что вы способны тьму видеть и различать.
Иначе, что это тьма, как бы вы определили и тем самым,
что для всего в этом мире есть основа, установили

Чтобы осознать Истину, нужна вера.
Вас ведёт в вашей жизни ваша твёрдая вера.
Например, вы куда- то идёте, как вы до этого места дойдёте?
Предположим, пойти в мандир вы приняли решение.
Вы тогда дойдёте, если будете двигаться в этом направлении.
То же самое Атма Таттвы касается, пусть Она вашей целью является.

Воплощения Любви!
Что такое настоящая Любовь, вы не можете понять.
Вы любите физическое тело, его красоту, вы любите богатство.
Внешнюю форму, не воспринимая общего братства.
Внешнему люди готовы всё внимание уделять,
Но сколько внешнее может длиться?
Все подвергается изменениям и может совсем измениться.
Поэтому, какой смысл, за эти изменяющиеся формы цепляться.
Вы должны к неизменному принципу Атмы Таттвы устремляться.
К Ней нельзя ничего прибавить или отнять.
Вы должны веру в этот принцип развивать.
Часто вы говорите, что такого-то человека любите.
Но что вы о нём знаете?
Как он выглядит, его поведение мягкий характер,
Или привлекли его убеждения?
Фактически это всё временные факторы.
Любовь, единственное, что за эти стоит. Бог и есть Любовь,
Он в основе лежит, а Любовь - это Его форма.
Следовательно, вы любите ради Любви и это норма.
Например, у матери был сын, 20 лет и он умирает.
Мать над его телом рыдает: «О, сын мой, я жила пока ты был со мной»
Горе подобного рода – результат привязанности матери к сыну,
Это обычного человека природа. Это не настоящая любовь.
Настоящей любви только те добиваются,
Которые ради самой любви любить стараются.
Тот, кто физическую форму любит,
Будет любить, пока физическое тело с ним будет.
После этого любовь угасает. Подобная любовь – это жизнь.
Любите ради любви, такая любовь конца не знает.
Такая любовь это Бог, Атма Таттва – единственная реальность.

Воплощения Любви!
Вы должны добиваться Любви, только при помощи Любви.

«О, Кришна! Играй на сладкозвучной флейте своей!
В пустынях наших опустошённых сердец Любовь сей.
Пусть на Земле ливни Любви выпадают,
Пусть по телу реки Твоей Любви протекают»


(песня на телугу)


Реки Любви должны непрерывно из сердец истекать.
Достаточно, если вы смогли один принцип Любви понять.
Эта Любовь – всё. Не обращайте свою любовь на мирское,
чтобы не была она быстротечной. Любовь ради Любви будет вечной.
Относитесь к этой Любви, как к самому главному в жизни своей.
Не тело нужно любить, а принцип Любви. Посвятите себя Ей.
Относитесь к Истине как к Истине.
С материальными объектами Её не сопоставляют.
Истина – это Любовь , Любовь– это Бог.
С помощью такой Любви Божественного достигают.
28.10.03 г.) (Продолжение)

Дорогие студенты!
Вы сталкиваетесь в жизни с желанием и разочарованием.
Когда у вас есть желание,
Если оно не реализуется, вы получаете разочарование.
Вообще не имейте желаний, тогда не будет разочарований.
Не придавайте внешней форме большого значения.
Ваша истинная форма – это Атма Таттва, без сомнения.
Не ограничивайте Божественность определённым именем и формой.
Имена, такие как Рама, Кришна, Говинда,
Приписываются Богу человеком, и это стало нормой.
Имена не врождённые, им не надо придавать особое значение.
Однако, на первоначальных стадиях духовных поисков,
Вам потребуется к какому-либо имени прибегать.
К примеру, когда вам нужно какое-либо образование приобретать,
Вам нужно также суть вашего образования понять. Это истина.
Но как долго вы этим себя займёте? Пока вы эту суть не поймёте.
Когда вы суть знания поймёте, даже это исчезнет навсегда.
Поэтому не нужно от имени и формы зависеть никогда..
Истина – это истина. Это единственная Истина.
Кто осознал это, понять сумеет, что Она формы не имеет.
Любовь – это Бог. У Любви нет формы.
Эту Любовь Божественную развивайте,
Что Бог существует, не сомневайтесь.
Если допустить Бога отрицание,
То для природы нет цели существования
Из опыта природы (пракрити) способность воспринимать
Высшую душу (параматму) возникает.
Из параматмы происходит высшей реальности (прататтвы) восприятие.
Эта Парататва (Высшая душа) является Атмы Таттвы понятием.
Поэтому всегда любите Высшую душу (Параматму).
Не ограничивайте Любовь частным,
Которое всегда подвержено изменениям.
У любви всегда есть только имя, но не форма.
Вы можете ей дать любое направление.

Воплощения Любви!
Бога можно только одним путём, Любовью, достичь.
Это Истина. Принцип «Я» в какую-либо форму не вместить.
Пример. Недавно умер Джанакирамайя
(младший брат физического тела Свами), многие его любили.
Теперь они его вспоминают и каждый день
никролог в газетах помещают, в котором сообщают:
«Джанакирамайя! Ты этот бренный мир покинул, и нас оставил.
Пожалуйста, прими рождение снова, чтобы мы могли тебя любить снова».
Нужно ли ему снова рождаться, чтобы они его снова любить могли?
Разве для этого люди в эту жизнь пришли?
Должны ли мы ограничивать нашу жизнь рождением и смертью?
На самом деле рождение и смерть одинаково нереальны, поверьте.
Там где кто-то рождается, тут же и смерть появляется.
Двуедины стадии жизни, то есть смерть и рождение,
Только не для Атмы а для тела их представления.
Мы должны нашу Любовь к Вечной Атме направить,
А не к телу, что изменяется, и мы будем должны его оставить.
Я часто к вам обращаюсь «Золотые» (Бангару). В чём смысл?
Золото никогда не портится, и только форму меняет,
Когда его плавят и украшения изготовляют.
Вы, как золото, можете различные формы принимать,
Но ваша Атма Таттва не будет себя изменять.
Вы должны стремиться, этого неизменного принципа добиться.
Я обращаюсь к вам «Бангару», чтобы вам
о вашей истинной природе, то есть Атме Таттве напомнить.
Золото остаётся золотом, какую бы форму им ни наполнить.
Это Истина, это Вечно. Стремитесь к достижению
Подобной реальности бесконечной.
В знаменитой поэме «Бхаджа Говинда» Ади Шанкара пел:

«О, Господь, я в этот цикл рождений и смертей попал.
Я муки пребывания в материальном чреве
Снова и снова переживаю, как раньше переживал.
Очень трудно пересечь океан жизни мирской.
Пожалуйста, перенеси меня через этот океан своею рукой,
И даруй мне освобождение от новой смерти и рождения».

Воплощения Любви!
В вас есть Божественная Любовь,
Которая не имеет ни смерти, ни рождения.
Направьте свою Любовь к этой Божественной Любви,
Для полного освобождения.
Эта Любовь всегда с вами. Если вы растите в себе
Эту Любовь, и будете растить стараться,
Вы будете всегда воплощением Любви оставаться.
Верьте в эту Любовь и не верьте в мирскую, которая меняется.
Мирская любовь исчезает, как туман,
Который возникает и испаряется.
Любовь вечна. Это Атма Таттва. Любите Её сердечно.
Те, кто хотят вступить в область духовности, и путь к Богу узнать,
Приходите ко Мне, я всё объясню и помогу понять.
Не обманывайте себя любовью мирской, стремитесь к такой,
Которая не приведёт к разочарованиям.
Получайте любого вида образование, но его внутренний
Смысл поймите, потом на практике примените,
И Суть этого образования ощутите.
Когда вы свою любовь на всё подряд обращаете,
Вы только разочарование испытаете. После того как
Некоторые студенты такое разочарование испытали,
Они вообще любить перестали.
Это неправильный путь. Любите сам принцип Любви,
Котрая Божественна и вечно цветёт. Чем больше вы любите
Божественную Любовь, тем сильнее она растёт.

Воплощения Любви!
Я всегда обращаюсь к вам, как к Любви воплощаниям.
Подобного рода Любовь развивайте в отношениях.
Когда в вас эта Любовь растёт, она в свою очередь вам защиту даёт.
Вот в чём смысл слов «с Тобой, в Тебе, вокруг Тебя» заключается.
Так отношения любить Любовь ради Любви проявляются


Бхагаван завершил выступление бхаджаном «Према Мудита Манаса Кахо..»
Программа закончилась пением Национального гимна
ОМ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Слава Богу!

РОЛЬ  МАТЕРИ  В  РАЗВИТИИ  ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ  ЦЕННОСТЕЙ

                  Божественное выступление Бхагавана

                             Шри Сатьи Саи Бабы 

                      (В День Рождения 23 ноября 2003года)

 

«Без Истины, Праведности, Любви и Покоя

Всё ваше образование имеет значение  никакое.

 

Без Истины, Правелдости, Любви и Покоя все ваши труды

Не принесут добрые плоды.

 

Без Истины, Прведности, Любви и Покоя вы не реализуете возможности,

При занимаемой высокой должности.

 

Без Истины, Праведности,Любви и Покоя

Вся ваша благотворительность ничего не стоит.

 

Эти четыре качества – четыре колонны

Поддерживают  Дворец Санатана Дхармы неуклонно»

                                                                              (стихотворение на телугу)

Воплощения Любви!
Дворец человеческой жизни на четырёх колоннах располагается.
Они – Истина, Праведность Любовь  и Покой называются.
Благополучие и безоапасность жизни, всех областей,
Зависят от этих четырёх ценностей.
Культура Бхарата с древнейших времён,
Была способна поддержать себя со всех сторон,
Потому что она на этих ценностях построена.
Наши предки вели свою жизнь строго, 
В соответствии с этими принципами настроено.
Лишившись этих ценностей, без сомнения, 
Здание жизни разрушится в одно мгновение.
Человечество только благодаря тому продолжает существовать,
Что хоть в какой-то мере эти ценности не перестаёт практиковать.
От моральных качеств родителей ребёнок очень зависим.
Нежная забота Джиджабай сделала Шиваджи воином великим.
Божественность Рамы расцвела, 
Благодаря благородным качествам матери Каушальи.
Из-за благородства матери Ситы, 
Близнецы Лава и Куша могущественными стали.
Тоже самое можно сказать о древних мудрецах и святых.
Они смогли стать святыми из-за родителей своих.
Сегодня люди пренебрегают своими родителями, 
Не оказывая им внимание, так как не способны понять,
Какое оказывали родители на них воздействие и влияние.
Они забывают тот факт, что смогли занять в обществе положение,
Только благодаря родителям с момента рождения.
Ганди Махатмой стал только благодаря своей матери Путлибай.
Она неукоснительно придерживалась такого обета:
Не притрагивалась к еде, пока кукушкой песня не была спета.
Но как-то очень долго она к еде не прикасалась, 
Так как пение кукушки всё не раздавалось.
Мать уже долго постилась и Ганди очень переживал.
Он прокрался за дом и прокуковал.
Потом он вернулся в дом и сказал: «Мама, кукушка уже пропела,
Пожалуйста поешь, ты уже давно не ела.
Она сразу поняла, что её сын соврал, и гнев не сдержав, 
И скрыть разочарования не в силах, она пощёчину ему закатила.
Она сказала: «Какой грех я могла совершить,
Что должна была такого лжеца родить».
Она слезы пролила, когда это говорила.
Ганди раскаялся и умолял его простить.
После этого он дал клятву никогда лжи не произносить.
Подобным образом только благодаря своим матерям, их служения,
Наши предки вырабатывали добродетели,  
И достигали высокого положения.
Сегодня страна из-за того трудности встречает,
Что люди не имеют уважения к Истине 
И в своих мыслях, словах и делах лжи потакают.
Благосостояние нации зависит от того, чему учат матери детей своих.
Если родители идут сами по пути истины,
То дети, естественно, будут делать то же самое, глядя на них.
 
В старые времена среди женщин Бхарата было принято 
В каждое новолуние совершать священный ритуал Сатьянараяна Врата.
Этот обряд соблюдала мать Ишварама и её соседка Каранам Суббамма.
Каранам Суббамма обычно говорила Ишвараме: 
«Ты соблюдаешь Сатьянараяна Врата постоянно, 
С Его благословения та родишь сына, назови его Сатьянараяна».
В определённый день Ишварама до позднего часа постилась.
Соблюдая ритуал Сатьянараяна Врата, в доме Суббаммы пуджа проводилась.
Члены семьи Ишварамы, включая мужа Педда Венкама Раджу,
Переживали за неё очень, что она так долго пищу принимать не хочет.
Педда Венкама спорил с ней, пытаясь уверять,
Что нет необходимости себя так голодом изнурять.
Она просила её не ждать и к еде приступать, говоря:
«Я не голодна, это не беда, Сатьянараяна Вратам для меня важнее, чем еда».
После того, как Суббамма после ритуала, Ишвараме прасадам
(божественную пищу) вручила и та его вкусила,
Она к еде в этот день приступила.
 
В те времена многие женщины так поступали.
Подобные ритуалы они со всей строгостью и преданностью совершали.
Только после того, как Ишварама прасад приняла, она забеременеть смогла.
Яд бхавам тат бхавати (каково чувство, таков и результат может произойти).
Некоторые люди верят в духовные наставления,
И следуют им, не подвергая сомнениям,
В то время, как для других, удовольствие - игнорировать их.
Ишварама  была такого сознания, что исполняла все предписания.
Только завершив Вратам и поев прасадам, 
Она приступала к своим домашним делам.
Она не грамотной была, но неукоснительную веру в Бога в себе несла.
Однажды во время беременности, на исходе месяца седьмого,
Суббама сказала ей такое слово:
«Ишварама, ребёнок твой только благодаря Господа Сатьянараяны
В безопасности живёт. 
Она взяла слово, что Ишварама его Сатьянараяна назовёт.
До рождения ребёнка, до его в мир пришествия,
Произошло очень значительное происшествие.
Путтапарти была маленькой деревушкой,
В центре которого колодец стоял, из которого каждый воду брал.
Однажды Ишварама воду из колодца набирала,  
И неожиданно белый светящийся шар, 
Появившийся на небе, подобно молния, увидала.
Этот шар в её чрево вошёл. 
В это же время неожиданно порыв ветра произошёл.
Суббамма, которая в это время вышла из дома, неподалеку стояла,
Так же этот свет, вошедший во чрево Ишварамы увидала.
До сего дня никто этого рассказа не слышал от Меня.
Я это гласности предаю, чтобы вы лучше могли понять значение 
Пришествия Аватара и сущность Мою.
За день до того Педда Венкама мимо  дома Суббаммы проходил,
Она его в дом пригласила и так провозгласила: 
«Завра, когда ребёнок будет в яви, ты его Сатьянараяна назови».
Но он отмахнулся от её совета, назвав глупой фантазией это.
Ребёнок родился в три часа утра.
Дети обычно плачут, когда рождаются, 
Но для этого ребёнка плакать вообще не наступила пора.
Павивальная бабка и домашние были встревожены тишиной,
Думая, что ребёнок отошёл в мир иной.
Ишварама тоже была встревожена, когда на ребёнка взглянула,
И чтобы никто не заметил, она его ущипнула.
Но ребёнок не заплакал, к её изумлению, 
А в противоположность тому улыбнулся, вызывая удивление.
В этот момент в дом вошла Суббама и спросила осторожно:
«Ишварама, ты родила мальчика в благоприятный момент.
Мне на него взглянуть можно»?
Ишварама ребёнка в пелёнки завернула, положила перед Суббаммой, 
Но к ней не протянула.
В те дни ортодоксальные брамины в стороне от других держались.
Они непременно шли мыться, если к другим прикасались.
Поэтому Ишварама положила ребёнка от Суббаммы на расстоянии.
Свекровь сказала, обратив на это внимание:
«Ишварама, она пришла сюда с огромной любовью и охотой, 
Чтобы увидеть ребёнка и проявить заботу. 
Почему ты не позволишь ей ребёнка на руках подержать,
Почему оставила его на расстоянии лежать»?
Ишварама сказала: «Мама, очень набожная браминка Суббамма
Она возможно не захочет к ребёнку прикасаться,
Поэтому нами должна дистанция соблюдаться».
Но Суббамма подобных чувств не имела.
Ишварама с любовью и заботой за ребёнком смотрела.
Он мало ел и мало слов произнести успел.
Ишварама странным поведением сына была озадачена.
Обычно дети хотят поесть невегетарианскую пищу: 
Мясо, рыбу и то, что им не предназначено.
Но её ребёнок эту пищу не употреблял,
Даже дома, где такую пищу готовили, не посещал.
При виде его благородного характера, мать поняла постепенно,
Что её ребёнок не ординарный, а божественный, непременно.
Её старшая дочь Венкама поняла тоже,
Что ребёнок имеет природу Божью.
Вместе они с любовью и нежностью растили ребёнка.
Пели ему песни преданности вместо колыбельных, 
Когда он был ещё в пелёнках.
Ребёнок был божеством в их воображении,
И рос в таком божественном окружении.
 
Из-за того, что в Путтапарти не было школы, старший брат этого тела,
Сешама Раджу, меня с собой забрал и в Ураваконде в школу отдал.
Председатель муниципалитета города Беллари, РамаРаджу,
Был другом Сешама Раджу, всерьёз.
Однажды он нас в храм Вирупакши в Хампи повёз.
Я отказался зайти в храм, потому что Сешама велел мне вещи старожить.
Пока они будут в храме, чтобы даршан Божества получить.
Я согласие не нарушил, и сготовностью оставался снаружи.
Священник давал Арати Божеству. К своему удивлению,
Они увидели меня, стоящим в святая святых,
На месте Господа Вирупакши в умилении.
Сешама не мог поверить глазам своим,
Он был в гневе, считая, что с моей стороны 
Было неприлично входить туда, где место святым.
Он покинул храм тут же, и обнаружил меня снаружи,
Вновь вернулся в храм и вновь увидел меня там.
Всё ещё у него были сомнения. 
Он сказал своей жене: «Иди на улицу и следи за Сатьей, 
Без промедления. Не позволяй ему отходить.
А я тем временем пойду внутрь и посмотрю, там ли он, и буду следить.
Так она и сделала, не понимая всего предстоящего.
А  Сешама Раджу снова увидел Сатью в святая святых стоящего.
Он гадал, соображая еле-еле, был ли это сон, галлюцинации или на самом деле.
В это время Рама Раджу увидел ослепительную ауру, укрывающую лицо мне,
Он сказал об этом только своей жене.
И никому другому, даже Сешама Раджу включая,
Потому что тот был полон сомнений, ничего не замечая.
 
Каникулы закончились, и мы вернулись в Ураваконду.
Рама Раджу принёс в качестве подарка мне детский костюм,
Когда прощался, но я принять его отказался. 

(Продолжение следует) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
РОЖДЕСТВЕНСКОЕ  ПОСЛАНИЕ

              Божественное выступление Бхагавана

                     Шри Сатьи Саи Бабы

                                             (25 декабря 2003 года)

 

«Лотосоокий Вишну – Господь Все сострадательный,

В Ведах прославляемый сознательно,

К юному Прохладе проявил многочисленные щедроты,

Так же к королю слонов, доведённых до отчаяния, не без охоты,

Кроме того к младенцу Друве, стойкому в своей преданности,

К нищему Кучеле, живущему с семьёй в бедности.

 

Господь Вишну совершивший всё это и многое другое,

Воплотился ныне совершать дело благое.

Он является воплощением Любви и сострадания.

Славу Его не описать и велики деяния»

                                                                  (поэма на телугу)

Воплощения Любви!

Где находится Бог? Когда и где Он воплощается?

Все эти вопросы сегодня беспокоят людей многих.

Все являются воплощением Бога, но не все Боги.

Люди приписывают Богу различные имена: 

Рама, Кришна, Иисус, Аллах, и их дни рождения отмечают.

На самом деле, разве у Бога день рождения бывает? Нет.

Невежественно думать, что Бог родился в какой-то день года.

Бог находится в каждом в форме дыхания – это Его природа.

Процесс вдоха и выдоха символизирует «Со-Хам»

Бог – ТО означает «Со», а индивидуум Я – «Хам».

Хотя Бог и индивидуум два слова, у них нет различия никакого.

У Бога нет дня рождения на самом деле, и Ему не нужно 

Достигать никаких целей. Однако, Он воплощается 

Для того, чтобы людям веру в эту истину внушить.

Если есть рождение, значит, и смерть должна быть.

Но Бог за пределами рождения и смерти, 

Он не имеет ни начала, ни конца, только в это верьте.

Думать, что у Бога может быть день рождения,

Это просто фантазии вашего воображения.

Преданные ограничивают Бога какой-либо физической формой,

И дни рождения отмечают. Это плоды их мыслей и истине не отвечает.

 

Каждый день в этом мире кто-то рождается и кто-то умирает.

Принять тело – это есть рождение, оставить его – смерть означает.

Человек переживает двойственность смерти и рождения,

По причине своего заблуждения, в то время, 

Но то и другое превосходит Бог. Бог пронизывает всю вселенную,

Имея повсюду тысячи голов, глаз, ушей, ртов, рук и ног.

Из-за своего невежества, отсутствия желания Понимание иметь,

Человек не может цикл рождения и смерти преодолеть. 

Бог – это само воплощение Любви, Мудрости и Понимания.

Он присутствует во всех существах в форме дыхания.

 

С древнейших времён люди прилагали огромное старание,

Чтобы открыть тайну рождения и смети, найти о них знание.

Можно понять эту тайну легко, и не нужно ходить далеко.

Тело, которое мы приняли во время рождения,

Заставляет ощущать его каждое мгновение.

Процесс вдоха символизирует рождение, а выдох – смерть.

Обратите на то внимание, что человеку 

очень трудно понять внутренний смысл процесса дыхания.

Что же человеку необходимо, чтобы цикла перерождения избежать?

Он должен всё больше и больше силу Любви развивать.

Но сегодня он не любит даже ближних своих.

Это не означает, что ему не хватает любви для них.

В нём есть эта любовь, но он ощутить её неспособен.

Он должен придавать ценность самому принципу любви,

Но не людям, которые считают, что человек телу подобен.

 

Когда мы делаем вдох «Со» - жизненный принцип в наше тело входит,

А когда мы делаем выдох «хам» - он выходит.

Процесс вдоха и выдоха каждое мгновение,

Это нашей собственной Божественности  «Бог – Я» проявление.

До тех пор пока в теле есть дыхание, 

Тело, как благо, «шивам» себя проявляет и утверждает.

Но когда дыхание жизни тело покидает, 

То оно труп «шавам» собой представляет.

Рождение и смерть относятся к телу, 

А не к жизненному принципу, без сомнений.

Между рождением и смертью таинственным образом 

По Воле Бога происходит множество изменений.

Но некоторые люди существование Бога отрицают,

И всю свою жизнь в бесполезных спорах теряют.

Бог не приходит и не уходит. Бог есть.

Он всегда присутствует везде, как и сейчас здесь.

Человек испытывает рождение и смерть,

Из-за своей привязанности к телу живёт, как в неволе.

Он освободиться от цикла рождения и смерти, 

Когда полностью отдаст себя Божественной воле.

 

«О, Господь! Я отдаю Тебе то священное сердце, 

Которое ты мне дал Сам.

Что ещё я могу преподнести к Твоим Лотосным Стопам?

Я молю, чтобы Ты меня понял, обнял 

И моё смиренное подношение принял»

                                                          (стихотворение на телугу)

 

Рождение и смерть из-за иллюзии возникает.

Каждый день, в этом мире,

Множество различных существ рождается и умирает

Рождение и смерть происходят, когда время и обстоятельства приходят.

Между рождением и смертью, из-за тела человек в иллюзию впадает,

И на физическом уровне в различные взаимоотношения вступает.

Он увлекается чувством «я» и «моё» и с телом себя отождествляет.

Это большая ошибка. До тех пор пока тело живо, 

вы связаны с какими-то людьми родством. 

Когда человек тело покидает, что станет с вашими связями потом?

Существуют истинные отношения атмические, а физические

Кто был вашим родственником до рождения?

После смерти какие движут побуждения?

На самом деле рождение и смерть – это  иллюзии (бхрамы) результат,

Из-за которой вы на Бога (Брахму) не направляете свой взгляд.

Мы потому не можем постичь принцип трансцендентальный,

Что нас поглотил своими заботами мир материальный.

Настоящая цель духовной  практики в том заключается,

Чтобы понять свою истинную природу. Это главным является. 

Необходимо спрашивать себя: «Кто я»? «Я кто»?

Все духовные практики направлены на то, чтобы осознать 

заставить вас, кто вы есть на самом деле, уже сейчас.

Представляя себя, все словом  «Я» называются.

Это значит, что принцип «Я» не только для избранных,

Но он присутствует в вас, и тем же самым является. 

Но на уровне физического тела человек входит в заблуждения

И потому он подвержен конфликтам, беспокойству до помрачения. 

 

Воплощения Любви!

Рождение и смерть относится к телу, а не к индивидуальной душе.

За то и другое ответственнен ум с его побуждением.

Всё является человека собственным творением.

Жизнь – это сон. Истинным, то-есть реальным не может быть он.

Это лишь иллюзия. Вы не сможете увидеть Бога (Брахму ) до тех пор,

Пока на иллюзию  (бхраму) будет устремлён ваш взор.

Вы только тогда можете ощутить реальность, получить прозрение,

Когда сбросите покровы иллюзии, освободитесь от заблуждения.

Вы сможете вашу сущность понять, если за дыханием будете наблюдать. 

Но человек не интересуется путями, которые просты и легко осуществимые. 

Он сталкивается с разочарованием, когда сознательно выбирает 

пути ухабистые и трудно проходимые.

 

Когда в тело впивается колючка, она боль оставляет.

Телесная привязанность подобна колючке, которая страдание причиняет.  

Когда вы от телесного сознания отойдёте, вы самого Себя найдёте.

Вы потому страдаете, что себя с телом отождествляете.

Это завеса (иллюзия) на глаза. Вот  почему Шанкарачарья сказал: 

«Из рождения в рождение, из смерти в смерть, из чрева в чрево,

Иногда не долго отдыхая,

Я бреду по этой скоротечной жизни не переставая.

О, демона Победитель! По своей щедрой милости, 

Будь в этом бушующем океане мне Лодочник, Путеводитель».

 

Чтобы пересечь круговорот смертей и рождений (океан самсары), 

Не нужно заниматься какими-либо духовными практиками интенсивно.

Всё что нужно – это размышлять о Боге непрерывно.

Хотя Бог внутри человека обитает, он Его никак не осознает.

Человек может во сне свою смерть пережить,

И об этом выражать сожаление, 

Но когда он проснётся, то испытает облегчение.

Тогда кто был тот, кто умер во сне? Это было ума творением.

Точно так же, даже то, что человек испытывает в бодрствующем 

состоянии, является творением его ума, или сознания.

Мой отец, моя мать, моя жена мои дети – 

Все эти чувства из иллюзии возникают. 

Они действительности не отвечают.  

В конечном итоге, именно из-за заблуждения, человек себя 

страданию подвергает, развивая телесные взаимоотношения.

Когда в человеке развивается безусловной любви понимание,

Он уже не будет испытывать боль или страдание.

Любовь к физическому телу является ложной и скоротечной,

А любовь божественная, безусловная - истинной и вечной.

Чтобы понять истину о своей природе воочию,

Вы должны проводить само исследование днём и ночью.

Однажды Шанкарачарья шёл по дороге с учениками,

Они встретили под деревом человека размахивающего руками.

Он повторял: «Дукрун каране», 

Пытаясь выучить правила грамматики наизусть.

Шанкарачарья пожалел его, избравшего такой жизни путь.

Он посоветовал ему о Боге размышлять, вместо того,

Чтобы время напрасно на приобретение мирского знания терять. 

«О, глупец, повторяй имя Говинды!

Не придут тебе на помощь правила грамматики,

Когда приблизится конец на практике».

Бхрама и Брахма основаны на вашем уме. Вне вас их нет.

Брахма внутри вас и там на всё ответ.

Но вы погружены в бхраму (заблуждение) с чувством напряжённым/

Поэтому считаете Брахму (Бога) от себя отделённым.

Вы страдаете, потому что себя с телом отождествляете.

Когда вы от этой привязанности отойдёте,

Вы нескончаемое счастье обретёте.

 

Воплощения Любви!

Боль и наслаждение – это ваше собственное творение.

Бог не давал вам их. Вы сами  являетесь причиной страданий своих.

Поймите эту истину, что иллюзорны с духовной точки зрения,

Наслаждение, боль и мирские взаимоотношения.

Они не являются реальными.

От зари до зари человек гоняется за призраками материальными.

Родившись человеком, он должен познать истину, стремиться.

Физическое тело растёт какое-то время, 

Затем становится слабым и дряхлым и ни на что не годится.

Рождение и смерть относится к телу, которое реальность не являет.

Но человек тело реальным считает и  из-за этого страдает.

Когда ваши глаза открыты, вы увидеть множество людей можете,

Но если ваши глаза закрыты, то вы их видению ни чем не поможете.

Откуда приходят столько людей, когда ваши глаза открываются?

А когда ваши глаза закрыты, куда они деваются? 

Фактически, откуда вы пришли и куда идёте, вы не знаете,

Вот почему вы страдаете.

Когда вы осознаете, что вы не тело, и ничто в этом мире вам не принадлежит,

Тогда вы поймёте, что и страдать вам не надлежит.

Ничто не является реальным: всё в этом мире ваше собственное творение.

Ищите в себе Бога – Он ваше  удовлетворение.

 

Воплощения Любви!

Один только Бог воплощение Любви, всегда остаётся с вами и в вас.

Человек не может существовать без любви.

Любовь – это ваша жизнь во всякий час.

Любовь – это Свет, который тьму невежества устраняет.

Будет рождаться вновь и вновь тот, кто в себе любовь не развивает.

Рождённый, когда-нибудь умрёт, а умерший, родится снова.

Рождение и смерть – это следствие (прабхава) объективного мира,

И воспринимать их следует здорово (здраво).

Впадая из-за прабхавы в заблуждение,

Человек подвергает себя промаде (опасности умонастроения).

 

Воплощения Любви!

Мирская любовь скоротечна, и называть её так неверно, конечно.

Настоящая любовь – бессмертна и бесконечна.

Физическое тело растёт, а потом дряхлеет.

Может ли его реальным считать тот, кто разум имеет?

Фактически ничто в этом мире не реально.

Причина заблуждения - зацепка за материальность.

Поэтому сокращайте её постепенно.

Это самая важная духовная практика,

Которую вы должны совершать непременно.

Повторение имени Бога (джапа), подвижничество (тапа), 

Медитация (дхьяна), союз с Богом (йога) и так долее,

Ещё не создают духовной практики реалии.

 

То, что вы считаете реальным, реальным не является.

В первую очередь эту истину надо осознать,

Тогда нереальное отклоняется. Очень легко отказаться 

от телесной привязанности. Вы – Богу подобны.

Удивительно, почему люди сделать это не способны.

Вы видите, здесь множество лампочек горит.

В них один и тот же ток бежит.

Тела подобны лампочкам, а принцип Атмический,

Это проходящий через них ток электрический.

Поймите это единство и делитесь любовью со всеми кругом.

Не считайте кого-либо своим врагом.

Вы относитесь к тем, кто вас любит, как к другу своему,

А к ненавидящим вас, как к врагу.

Но на самом деле ни врагов, ни друзей не существует. 

Это всё ваше воображение рисует.

 

Сегодня люди совершают различные духовные практики,

Чтобы Божественность ощутить.

Станет ли Бог ближе к вам, или удалится,

Если эти практики будут или не будут вами проводиться? Нет.

Когда вы духовные практики совершаете,

Уходит заблуждение (бхрама), вы Бога (Брахму) открываете.

Откажитесь от чувства, что вы – это тело, 

И что вам принадлежат все действия,

Тогда вы сможете избавиться от заблуждения, страха и чувств воздействия.

Духовная практика джапа, тапа, дхьяна и т. д. не в этом заключается.

Они совершаются только ради вашего ментального удовлетворения,

А не для видения Бога обретения.

Откажитесь от всех этих практик.

Твёрдую веру, что ваша истинная природа – это Бог, развивайте.

Себе постоянно: «я – Бог, Я – Бог, Я – Бог…», - напоминайте.

Тогда вы станете Богом. Тело это просто одеяние.

Это не ваше истинное «Я», вы просто облачились в тело,

И приняли его состояние.

По мере того, как телесная привязанность растёт, 

Предела страданиям так же не настаёт.

Совершайте добрые дела. От плохой компании откажитесь,

К хорошей компании присоединитесь.

В этом мире существует много имён и форм. Каждый это замечает.

Но то, что они отличны друг от друга, это не означает.

Одна Божественность в форме матери, отца, брата, 

Сестры и т. д. себя проявляет. Все они едины.

Имена и формы могут отличаться, но одна и та  же истина 

Во всём была, есть и будет  в основе полагаться.

Когда вы будете этот принцип помнить и не сможете им принибречь,

Из вас будет непрерывно любовь течь.

В эту прекрасную реку любви погружайтесь,

И никогда, ни при каких обстоятельствах, от любви не отрекайтесь.

Если вас ненавидит кто-нибудь, относитесь к нему спокойно.

Это его путь. Если встретите на дороге, свой гнев не проявляйте.

С любовью поприветствуйте его, и всегда приветливо встречайте.

Вскоре вы увидите любви манифестацию.

Она произведёт в нём, обязательно, трансформацию.

 

В духе жертвенности заключается настоящее счастье.

Жертвенность (тьяга) это настоящая йога, к Богу причастие.

Человек сегодня не склонен к жертвенности по убеждениям,

С другой стороны он стремится к наслаждениям (бхога),

В результате чего испытывает болезни (рога).

Когда вы дух жертвенности разовьёте, 

Вы освобождение от страданий обретёте.

Настоящая духовная практика та,

Которая помогает вам преодолеть заблуждения навсегда.

Какой прок от практики той, 

Если  с годами, вы погружаетесь в иллюзию с головой.    

«Я - не тело, ни что мне не принадлежит» - это всё, что вам знать надлежит.

Спросите себя, «Кто Я», и вы получите ответ: «Я – это Я»

Когда вы эту истину сможете понять и ощутить,

Никто не сможет вам страдания причинить.

«Я отличен от тебя» -  просто воображением является.

Когда я и  соединяются, тогда мы появляется.

Я и ты в воображении переменны.

Однако мы плюс Он (Бог)превращаются в Него,

Который остаётся неизменным.

 

Воплощения Любви!

Многие люди духовные практики, такие, как джапа и дхьяна совершают,

Но от них большой пользы не получают.

Однако с течением времени они ведут к определённым изменениям.

Они могут дать временные результаты,

Но не могут принести вечного блаженством наслаждения.

Вы не должны к временным результатам стремиться.

Пока вы не осознаете Бога, чувства Я и моё, причина беспокойства 

Будет преследовать вас и всегда рядом находиться.

Вы беспокоитесь, потому что себя с телом отождествляете,

Но когда вы с Богом себя отождествлять начнёте, 

вы освободитесь от беспокойства и покой приобретёте.

Поэтому нужно стремиться, своё истинное Я осознать,

И ни при каких обстоятельствах слёз печали не проливать.

Человек избавится то страданий,

Когда откажется от привязанностей телесных и любых ожиданий.

Для того, чтобы избавиться от страха и достичь вечного покоя,

Вы должны осознать, что Я – это Я и не что-то другое.

Когда у вас есть твёрдая вера в это утверждение,

Ничто не сможет поколебать вас и ваше убеждение.

Не развивайте привязанности к материальной собственности.

Вы будете спасены, если только будете жить в духе жертвенности.

Вы должны достичь жертвенности (тьяги), а не наслаждения (бхоги).

Считать что-то своим – это бхога,

Осознать, что ничто не принадлежит вам – это йога.  

Эта йога истинной силой наделяет,

Когда от привязанностей к материальному отделяет. 

Иисус различные практики совершал, и в итоге эту истину осознал.

Однажды Мария и Иосиф на ярмарку в Иерусалим Иисуса взяли,

Но в толпе его потеряли, потом повсюду искали.

Иисус сидел в углу храма и слушал проповеди священника.

Когда Мария его там нашла, она его обняла и сказала: 

«Сын мой, что случилось? Куда ты исчез? Мы искали тебя и я переживала».

Иисус сказал ей: «Мама, я не выходил из храма. 

Я слушал проповедь священника. Зачем тебе так пугаться.

И вообще, веруя в Бога, зачем чего-то бояться? 

Кто верит в этот мир, бояться могут, но зачем бояться тем, кто верит Богу? 

Я пребываю в обществе Отца, почему же ты боишься без конца?»  

 

Вы ищите Бога во внешнем мире, 

Свою врождённую Божественность забывая,

В то время, когда каждый Бога проявляет.

Не глупо ли себя искать во внешнем мире? Смотрите в себя, 

Только тогда вы можете найти Бога, как что-то в квартире.

Легко понять своё единство с Богом, 

Однако для начала, вам нужна вера твёрдая сейчас.

Вы должны верить, что Бог не отличен от вас.

При глубоком исследовании вы осознаете вполне,

Что Бог и в вас и во вне.

 

Воплощения Любви!

Своё видение во внутрь поверните, и там своё истинное Я ищите.

Само исследование ведёт к истинной сакшаткаре (видению Бога),

Когда у вас будет сакшаткара вы избавитесь от всех беспокойств и порока.

Ошибочно говорить, что вы Бога не ощущаете.

Он присутствует в вас, только вы об этом забываете.

Один человек купюру в десять рупий в книгу положил,

И сам об этом позабыл.

Он эту книгу за собою повсюду носил,

а когда ему понадобилось десять рупий, 

он у друга их взаймы попросил.

Друг согласился, но перед этим взял книгу посмотреть.

Из неё выпали десять рупий, когда он стал её вертеть.

Человек был очень рад, эта сумма была ему, как награда.

Оказалось, что деньги занимать было не надо.

 

Точно так же человек сегодня ищет Бога,

Свою Божественность забывая.

Он сможет найти то, что не терял, только при помощи 

Само исследования, то есть, в себе Бога осознавая.

 

Воплощения Любви! Студенты!

Чтобы ощущать Бога вы прилагаете различные усилия.

Не ищите Бога во вне. Он в вас. Всё в вас.

Всё, что вы видите во вне – иллюзорно. Не прибегайте к насилию.

В этот иллюзорный мир не вовлекайтесь. Вы его себе воображаете.

Вы сможете достичь покоя и в итоге Истины, 

Когда истину, что «Я – есть Я» осознаете.

Для того чтобы понять эту истину простую,

Не штудируйте различные священные тексты в пустую.

Отложить эти тексты в сторону постарайтесь,

И вкусом Божественности внутри наслаждайтесь.

Внутреннее видение развивайте, и своё истинное Я осознайте.

 

Бхагаван закончил своё выступление бхаджаном «Бхаджа Говинда…»

ОМ 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

             ПОСВЯТИТЕ  ВСЁ  БОГУ

   Божественное выступление Бхагавана

             Шри Сатьи Саи Бабы 

                (Праздник Санкранти 14.01.03)

 

                                   Ритмизированное изложение Н.Фрай

                               (по переводу с английского Э. Зинуровой)

 

"Солнце по утрам мягкое, спокойное не яркое.

Дует прохладный ветерок. Дни стали короче, не жаркие.

Золотым урожаем на полях зерновые колосятся.

Ноготки цветут по берегам рек и

подобно праздничным огонькам резвятся.

Фермеры радуются и поют:

Время чудесного праздника Санкранти наступило,

А в наши закрома зерна, только что собранного,

много поступило".

                                                                          (поэма на телугу)

 

Во всей своей красоте и величии наступил праздник Санкранти. Спортивные и культурные программы наших Студентов добавили празднованию великолепия, блаженства, Покоя (шанти).

Праздник знаменует начало священной Утта Раяны

(летнего солнцестояния).

Он помогает нам развивать добродетели, совершенствоваться

в духовной практике и изливать на нас изобилие и Процветание.

Кроме того этот день так же днём Муккоти Экадаши оказался,

Когда Дэвы и Асуры взбивали Океан,

в результате чего сосуд с Божественной Амброзией образовался.

Из-за того, что человек заполнил своё сердце мирскими мыслями и чувствами и полон перепирательства,

Он не способен воплотить на практике свои врождённые Божественне качества.

 

Хираньякша, Хираньякасипу, Дурьедхана, Камса

Не были обычными смертными.

Они острым умом и сильным телом обладали,

Но из - за того, что пошли на поводу своих чувств,

силу свою потеряли.

Если мысли человека благородны,

а совесть чиста и его не тревожит, он покорить весь мир может.

Хираньякша и Хираньякашипу были учёными великими.

Хираньякашипу смог достичь не только луны, но и солнца,

с его сияниями и бликами.

Однако не смотря на возможность своих сил таких,

Он потерял их из-за чувств мирских.

 

Каждый человек могущественной силой и интеллектом наделён,

и своё сердце наполнять мирскими чувствами не должен он.

Молодёжь сегодняшнего дня - это будущие лидеры мира, без профанации. От молодёжи зависит процветание нации.

Поэтому молодёж должна добродетели, благородные мысли

и безукоризненный характер развивать.

Тот, чьё сердце исполнено благородных порывов,

а ум - благородных помыслов в благородных делах удачи,

Сожет выполнить любую задачу.

 

Студенты и студентки!

Вы с большим энтузиазмом приняли участие

В культурных мероприятиях, а так же в спортивных,

И доставили нам много радости и мыслей позитивных.

Добродетели для студентов имеют большое значение.

Сегодня студенты отличаются во многих областях,

Но понять один единственный, фундаментальный принцип,

Постигнув который познают всё, не имеют стремления.  

 

В каждом человеке есть благородные чувства,

Которые в его душе произрастают.

Каждый человек наделён огромной силой и умом,

Равными которым никакие другие существа не обладают.

Однако ум - это всего лишь пучок мыслей, не иначе.

Тот, кто покорил свой ум,

Сможет выполнить любую, даже сложную, задачу.

Нет силы более могущественной, чем сила ума.

Ум ответственнен, как за привязанности, так и за Освобождение.

Но человек сегодня не может покорить свой ум, поэтому

от него ускользает блаженство, несмотря на побуждения.

 

Студенты и студентки!

В первую очередь вы должны приобрести ума чистоту.

Спортивный праздник, в котором вы принимали участие,

Подходит к концу, набрав высоту.

К занятиям спортом вы не должны только,

Как к мирской и физической деятельности подходить.

Спорт может вас многим моральным и духовным принципам научить.

 

Настоящим студентом тот является, кем совершенство

В моральной, социальной и духовной сфере достигается.

Физическая сила и счастье

Не должны конечной целью жизни остаться.

Нужно настойчиво контролировать свой ум стараться.

У человека, ставшего рабом ума, каким бы сильным он ни был,

               сила окажется неизбежно слаба.

Поэтому вы должны стать господином ума,

А не превращаться в его раба.

 

Сила ума ни с чем не имеет никакого сравнения.

Ум является причиной многих ценных качеств обретения.

Если утеряно богатство, его можно снова получить.

Если утеряно здоровье,

Его можно с помощью хорошего врача восстановить.

Но если человеческие ценности утрачены,

То человеческая жизнь бессмысленно растрачена.

Человеческие ценности - главная потребность сегодняшнего дня.

Их нельзя приобрести из книг,

И получить через наставления учителей или от Меня.

Они из ума вытекают и внутри возникают.

 

Если мы будем развивать благородные мысли,

И по пути Истины в нашей повседневной жизни идти,

То человеческие ценности расцветут в нас,

И, прилюбых обстоятельствах, смогут нас защитить.

 

Воплощения Любви!

Поскольку все силы скрыты внутри человека,

Вы должны способствовать

человеческих ценностей развитию и утверждению,

Не меньше, чем  мирского образования получению.

Истина - это Бог. Праведность - это жизни основание.

Поэтому на принципе праведности (дхарме) основано

Культуры Индии (Бхараты) процветание.

Вы должны быть готовы свою жизнь в жертву принести,

Чтобы утвердить принципы Истины и Праведности.

Не стремитесь к мирским наградам.

Человек множество трудностей из-за того встречает,

Что способность контролировать свой ум не развивает.

Вы должны стремиться истинный, а не обезьянний ум обрести.

Это священное послание вашего сердца

Вам необходимо на первое место возвести.

Ум - это источние всех видов сил,

Поэтому вы должны со своим умом дружить.

Когда ум станет вашим другом, он поможет жить.

 

Культура Бхараты девять путей преданности предполагает:

Слушание, созерцание и пение, служение, прославление

И поклоннение, зависимость, дружба и самоотречение. Самоотречение только после дружбы возможно,
До тех пор, пока вы с Богом не подружитесь,

Все разговоры о самоотречении и прданности будут ложны.

Бога не столько действия интересуют,

Сколько мотивы и помышления.

Поэтому развивайте в себе благородные чувства и настроения.

 

Студенты!

Где бы вы ни были, в себе благородные чувства развивайте,

Обрести спокойствие Ума старайтесь.

Божественность всю вселенную проникает.

Воистину всё Брахмана проявляет.

Бог не ограничен каким-то определённым местонахождением.

Он с вами, в вас, вокруг вас.

Он всегда готов защитить вас, как веко глаз защищает.

Почему же вы потеряли веру в божественную энергию,

Которая вас окружает?

 

Мало, получить хорошие оценки на экзаменах, на самом деле,

Воплотившись в человеческом теле,

Вы должны культивировать человеческие ценности.

Вы же наоборот утратили их из-за своей ленности.

Вы должны заботиться о том, чтобы ваше поведение,

Так же вызывало благоприятное мнение.

Сегодня студенты в поисках образования и богатства

За границу уезжают,

Но то, что настоящее богатство можно найти

Лишь в тайниках своего сердца, не подозревают.

Настоящее богатство в сердце располагается, а не во вне.

Поэтому студенты должны обратиь взоры внутрь,

И развивать добродетели вдвойне. 

Только так можно  силу найти, и освобождение нации обрести.

 

Студенты!

Всю последнюю неделю Мне пришлось за теми усилиями наблюдать, которые вы прилагали, чтобы как можно лучше Спортивный праздник организовать.

Вы трудились еду и сон забывая.

Наши гости должны понять разницу между спортивными Соревнованиями наших студеннтов

и студентов других Учебных заведений, их наблюдая.

Студенты других колледжей думают, как бы приз или медаль Получить; в то время, как единственная цель наших студентов - Свами понравиться и угодить.

 

Как вы можете понравиться Свами?.

Прежде всего, развивайте в себе добродетели сами;

Вы должны обрести спокойствие ума,

ясность видения, чистоту зрения.

Вы должны твёрдо верить, что Бог пронизывает всё творение.  Можно выполнить любую задачу с верой в Бога,

находясь под Его рукой.

Где вера - там Любовь. Где Любовь - там Истина.

Где Истина - там Покой.

Где Покой - там Блаженство.

Где блаженство - там Бог - Совершенство.

Вера - это семя, а Блаженство - плод.

Если семя брошено в землю,

постепенно оно вырастает и ради плода цветёт.

 

Точно так же и человек,

Посеянное, на поле своего сердца, священной мысли семя,

Вырастит в гигантское дерево духовной силы, которое

Принесёт плоды покоя и блаженства в своё время.

Каждый стремится к покою, но его нельзя вне приобрести.

Покой исходит из вашей веры, и его можно только внутри найти. Современный человек сильной верой не обладает.

Он просто делает вид, или, что верит, считает.

Настоящих преданных сегодня очень мало;

Другие просто считают, что их вера завоевала.

Если вы непоколебимый ум обретёте,

Тогда вы в себе и веру непоколеюимую найдёте.

 

Студенты!

Если вы хототе вечное блаженство испытать,

Ваша вера должна сильной и непоколебимой стать.

Люди не понимают, что на самом деле вера означает.

Они говорят, что любят Бога, и верою в Бога обладают.

Но в действительности истинного смысла терминов

"вера" и "любовь" не понимают.

Основу истинной любви праведность составляет.

Любовь соотносится с сердцем, а не с индивидуумом,

Или объектом.

Любовь подобна воздуху, струящемуся под небесными сводами Человеческого сердца, сотворёнными субъектом.

Она вокруг вас и она вас защищает.

Истинная Любовь так свою природу воплощает.

 

Синонимом  любви является праведность.

Любовь - это основная цель человеческой жизни и её Направленность.

Это наш источник, образ жизни, сущий.

Когда вы наполните сердце Любовью, вы будете всемогущи.

Даже такие могущественные личности, как Хираньякша

И Хираньякасипу не смгут с вами сравниться.

Все остальные силы перед силой Любви должны склониться.

 

Культура Индии особое внимание принципу любви уделяет.

Она основополагающий принцип - единство многообразия, провозглашает.

Имена и формы могут различаться,

Но Божественность только одна и всегда будет сохраняться.

Человек - вместилище всех сил, всего мира.

Его основное качество - это мужество (Дхира),

Доблесть (Вира), и величие (Гамбхира).

 

Ханумана прославляют,

Как мирного, добродетельного и могущественного.

Но только Божественное Имя Рамы было основой всех

Достижений Хонумана.

Лишь благодаря вере и любви им было совершено преодоление Океана.

 

Сегодня очень благоприятный день Муккоти Экадаши.

Его так же называют Вайкунтха Экадаши.

Бхишма - великий воин Махабхараты, после героической битвы Оружие сложил,

Но ещё пятьдесят шесть дней лёжа на стрелах жил.

Голова его свисала, так как  стрела ей опорой не стала.

В то время увидеть Бхишму Пандавы и Драупади пришли,

Их глубоко тронуло состояние, в котором они Бхишму нашли.

Но он сказал: "В войне на Курукшетре я исполнил свой долг,

и всё, что мог сделал, чтобы защитить истину и праведность

нам дано лишь для этого тело.

Оно создано для того,

чтобы способствовать росту благосостояния в своей стране.

Если долг не исполняется, какая польза от тела мне?

Я выполнил свой долг и не сожалею о теле,

его нынешнем состоянии.

Но, увы, Арджуна! Стрелы выпущенные тобой во время Битвы, поразили только тело и не задели головы на расстоянии.

Поэтому я лежу на стрелах, а голова вниз свисает.

Ты дал мне ложе, но без подушки, так не подобает.

Пожалуйста, сделай мне также и подушку, не надо возражать,

чтобы я мог на этих стрелах с комфортом лежать".

Арджуна словами Бхишмы был тронут глубоко.

Сердце его оттаяло легко. Он попросил Бхишму сказать ясно,

Что он должен сделать, чтобы ему было приятно,

хоть положение ужасно.

Бхишма велел две стрелы на крест в землю пустить,

И на них его голову положить. Арджуна так и сделал.

После этого Бхишма Арджуну попросил: "О, Арджуна! Я  - сын Ганги. Из-за этого я имя Гангея получил.

Сейчас наступили в моей жизни последние мгновения.

Пожалуйста, сделай так, чтобы я мог окунуться в воды Ганги,

И в Матери моей достигнуть растворения".

Арджуна был воином великим и в Кришне вездесущим,

Но, кроме того, он действительно был всемогущим.

Он множество различных титулов заслужил,

Поэтому он стрелу в землю пустил, и вода мгновенно,

Как родник из земли прорвалась и в рот Бхишмы полилась.

Бхишма очень обрадовался тому,

Что Арджуна смог исполнить его последнее желание,

И он следующим образом выразил ему свою благодарность

И признание: "О, Арджуна! В этом мире есть люди, которые Помогают другим, но никто не может помочь

Вернуться к собственной матери им.

Сегодня ты помог встретиться с матерью моей, и при помощи Своего лука доставил мне великую радость на исходе дней". 

Сказав так, он Пандавов благословил, и сказал, потушив взгляд, что они в войне Махабхараты победят.

 

Эта история тому учит, что если вы благословение старших Заслужить хотите, то завоевать их сердце,

обеспечить их комфортом и покоем поспешите.

На спортивном прзднике проходившем два дня назад,

наши студенты демонстрировали свои таланты, чтобы доставить удовольствие Свами и видеть его любящий взгляд.

Но ваше стремление испытать радость и удовлетворение

не должно иметь лишь спортом ограничение. Оно должно пронизывать каждый аспект вашей жизни Амритой сладкой.

Вся ваша жизнь должна протекать счастливо и гладко.

 

Бог - воплощение вечного блаженства.

Он - Абсолютная Мудрость, Бесподобный.

Он - бесконечно расширяющийся, всеобъемлющий, небу подобно. Он - цель, указанная в Махавакья Таттвамаси.

Он - вечный, чистый, неизменный свидетель

всех наших мыслительных процессов и сил.

Он за пределами состояния нашего ума и трёх гун располагается, которые сатва, раджас и тамас называются.

 

У нас есть тело, при помощи которого

мы определённые обязанности исполняем.

Но главное, что в этом теле Атмичкский Принцип заключён.

Только как мы его выявляем?

У каждого человека есть ум,

Но сегодня этот ум загрязнён, тем не менее,

Повсюду вы видете такое загрязнение.

Загрязнены пища, которую мы едим, вода, которую мы пьём,

Воздух, которым мы дышим, и в итоге - наше поведение.

 

Поэтому всегда следите, чтобы ваш ум всегда был чистым,

Мысли не осквернены. Вы всегда мыслить позитивно должны.

Вы всегда должны делиться с другими этим счастьем.

Это и есть подлинная природа человека,

Его человеческое во всём участье.

 

Человек также Манава называется.

Что это означает и в чём проявляется?

Это значит, что Манава - человек,

который ведёт себя радостно и спокойно,

не допуская к другим отношений несправедливости,

Ведёт себя достойно.

Вы должны  культивировать в себе благородные чувства и Настроения, свободные от загрязнения.

 

Дорогие студенты!

Вы добились отличных академических успехов.

Некоторые из вас закончили по две аспирантуры.

Это воистину огромные заслуги.

Но этого недостаточно для оценки вашей культуры.

Кроме степени кандидата или доктора наук

Вы должны прибрести "Амрута Путра" звание.

Амрута Путра - Сын Бессмертия, именно это вас ожидает,

Это ваше призвание.

Вы не должны мечтать о тривиальных титулах и званиях.

 

Воплощения Любви!

Наполните свои сердца любовью.

Несите людям добро и своё внимание.

Вы должны получить такое образование.

Нет сомнения, мирское образование тоже необходимо.

Но настоящим образованием является то,

Которое учит единству среди людей и дружбе нерушимой.

 

Искать единое в многообразии,

А не делить единое на множество частей -

Это принцип индийской культуры.

Это есть настоящая культура, это духовная аспирантура.

Она не имеет отношения к определённой религии,

Но целиком и полностью относится к сердцу.

Это не каста и не вероисповедание, а связь с божественностью.

Это сахар тростника и горечь перца.

 

Воплощения Любви!

В спортивных соревнованиях вы все доставили нам большую Радость, демонстрируя свои таланты.

Сохраните это счастье на всю жизнь.

Настоящая любовь заключается в осознании того,

Что одна и таже Атма обитает и в муравьях и в гигантах.

Это настоящая любовь, которая с течением времени не изменяется. Она вечна.

Вы любите Свами, в этом никто не сомневается.

Но эта любовь не должна скоротечной стать.

Вы должны в себе чувство, что вы прнадлежите Свами, а Свами принадлежит вам развивать.

Только тогда вы сможете достичь единства со Свами.

Это настоящая садхана.

Это единственный путь подтверждаемый делами.

 

"Разве существует место, где бы не было Истины?

Творение возникло из Истины и в Истине растворяется.

Нужно видеть эту чистую, безупречную Истину.

Это Атман и ОН Любовью Божественной в людях проявляется".

                                                         (поэма на телугу)

Сказано: "Истина - это Бог".

Вы можете исповедывать любую религию, и в любой стране жить, но Истина везде одна и та же, и по другому не может быть.

Не бывает Истины америкаиской или пакистанской.

Истина - это Истина.

 

Воплощения Любви!

Живите в Истине. Ведите жизнь вечного существа.

Ведите идеальную жизнь, которая станет примером для

Подражания.

Духовной практике учит настоящее образование.

Свои мозги в книжную полку не превращайте.

Настоящее счастье лежит в вашем собственном сердце.

Его осознайте.

 

Воплощения Любви!

Где бы вы ни были, что бы с вами не происходило,

Никогда Бога не забывайте.

Всюду, всё время в созерцании Бога пребывайте.

Без Бога произойдёт вас самого в дьявола преображение.

Вы должны жить не как дьяволы, а как Бога воплощения.

Упанишады обращаются к вам: "Послушайте, о, Сыновья Бессмертия! Вы - Амрута Путра (бессмертия сыновья)"

Будьте достойны этого имени, найдите своё истинное Я.

Только тогда ваша жизнь станет достойной и святой.

Посвятите всё, что вы делаете Богу, так как все силы,

Которые вы имеете - Дар Бога золотой.

 

На самом деле Божественность пронизывает каждый  дюйм,

Каждую клеточку и каждый атом вашего тела.

Растрачивая впустую эту Божественную энергию,

Вы совершаете святотатство - дурное дело.

Посвятите Богу своё тело, ум и интеллект, всего себя фактически. Игры, в которые вы играете, не должны ограничиваться одним днём и исполняться только теоретически.

Фактически жизнь - это игра, в неё играёте

Единство - это Божественность, её осознайте.

Каждый аспект вашей жизни, всё, что вы делаете, что Думаете, должно отражать это единство.

Это ваша истинная натура.

Говорите истину, практикуйте праведность -

Это жителей Бхараты – Индии культура.

Я призываю вас культивировать эти два принципа

В вашей жизни, на всём её протяжении.

  С Благословением Я заканчиваю своё выступление.

 

Бхагаван закончил своё выступление бхаджаном

"Хари Бхаджана Бина Сукха Шанти Нахи"

ОМ Саи Рам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Правила доброжелательного общения, принятые на нашем форуме.

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Гость Rustam07
      Автор: Гость Rustam07
      кто знает где найти видео лекции Саи?
    • Гость Lilit
      Автор: Гость Lilit
      Скажите, пожалуйста, есть ли такие лекции Свами, которые еще не переведены на русский с английского (и которые были переведены на английский с телугу), и если есть, то какие?
      Во сне Он четко дал мне понять, что я должна перевести с английского на русский из тех, которые Он читал, когда еще ходил среди людей во время даршана...
      Но я не разобрала, которые именно Он имел ввиду