Перейти к содержанию

Басни и притчи в стихах


Владимир Шебзухов

Рекомендуемые сообщения

Владимир Шебзухов

автор Владимир Шебзухов

ЖРЕБИЙ

 

0085777.jpg

 

У входа на большой базар,
Купца завидел кредитор…
И тут же завязался спор,
Людской словесности пожар!

Купец уж бледен стал лицом,
Но ростовщик был как стена.
А рядом с должником-купцом
Стояла юная жена.

Был очарован ею вдруг,
Неумолимый ростовщик.
И предложил: — Давай-ка, друг,
Наш спор мы разом разрешим!

Два камня положу в кошель:
Один я белый опущу,
Коль вытащит его Гузель* —
Она — моя, а долг — прощу!

Другой же чёрный я кладу,
Достанет коль его она —
Забудешь ты свою беду,
Прощу тебе я всё сполна!

Но углядел Гузели взгляд:
Два белых камня в кошельке,
Что плут подбросил их подряд,
Зажавши чёрный в кулаке...

Из кошелька млада-краса
Едва достав, роняет вдруг
На землю камень, а в глазах
Прекрасных — якобы испуг.

— Коль под ногами столь камней,
Искать средь них не стоит свой!
Ну так поступим же мудрей,
Чтоб наконец настал покой!

Заглянем лучше в кошелёк:
Какой остался камень там?!
И если чёрный — видит Бог —
Покорно я себя отдам!

..........
*красивейшая, достойная восхищения (тюркско-татарское).

............

читает автор

http://litsait.ru/audio-i....or.html

http://www.chitalnya.ru/work/897364/

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

автор Владимир Шебзухов

МУЖИК И БАРИН

 

4012790.jpg

 

По тракту зимнему в рождественский мороз
Карета ехала, в ней барин мёрз…
Медвежья шапка, шубы-соболя,
С лакея — валенки… и всё это — зазря;

Окоченели ноги, сизый нос поник…
А за окошком кланялся мужик.
Лохмотья прикрывали наготу…
Опешил наш мерзляк, узрев картину ту!

«Скажи-ка мне, любезный, — крикнул «сизый нос», —
Как ты не мёрзнешь в этакий мороз?
Или не верить мне глазам своим,
Что ты стоишь передо мной почти нагим?!»

Бедняк ответил скромно, правды не тая:
«Чтоб не замёрзнуть, поступай, как я —
Всё своё именье* я надеть сумел,
Ты же, к сожаленью, знать, не всё надел!»

..................
* здесь — имущество, нажитое добро (устар.)

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Надеюсь, Вас не оскорбит публикация здесь его стихотворения, чтобы и другим людям было понятно, о чем мы....

Господь с Вам!("Вас не оскорбит"), а я-то тут при чём?!(?)

.................

А вот самое самое интересное.. когда я писал перевод.. я не читал и не знал о существовании ни Кедрина, ни о многочисленных переводах.. они есть сейчас у меня.. могу выслать, но не сюда, там(и что меня не удивляет), связано с Востоком(кавказом)

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

автор Владимир Шебзухов

 

ВЕСТЬ ДЛЯ СОКРАТА

 

2.gif

"При многословии не миновать греха, а
сдерживающий уста свои, — разумен."

Книга Притчей Соломоновых, 10:19

Сказал вдруг человек Сократу:
«Услышь (коли от слов в судьбе
Не станешь бедным иль богатым),
Что друг твой молвил о тебе…»

Но перебил его философ:
«Не выясняя, что и кто,
Я поспешу с таким вопросом:
Уверен ты, что правда то?» —

«Почём мне знать, я только слушал…» —
Был дан философу ответ.
«Так пожалей мои ты уши…
Ведь сам не знаешь — правда ль, нет!

А боле, коль заняться нечем,
Задай себе такой вопрос:
Есть нечто доброе в той речи,
Которую с собой принёс?» —

«Скорей, наоборот, учитель!» —
«Тогда зачем же слушать мне?
Пусть будет тех вестей хранитель,
Лишь ветер, шепчущий волне!

Но если пожелаешь всё же
Услышанный поведать сказ,
В котором польза есть, быть может,
То передай мне друга глас!»

«Да нет и пользы в том сказанье…
Но разгадал я твой секрет:
Где доброты, и правды нет,
Не стоит, уделив вниманье,
О том шептать или кричать…
Пожалуй, лучше… промолчать!»

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Владимир Шебзухов

 

КРЕСТ

 

2217844.jpg

читает автор

видео

 

http://www.youtube.com/watch?v=zZsy52Ckqz8&feature=youtu.be

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Здесь, может и Кедрин уже не причём... но очень не хочется для молодых, начинающих пиитов вот этого=

 

"Для филологов, лингвистов или литераторов может и режет что-то слух, но есть нечто, лежащее дальше и глубже формы."

 

Есть у нас-писателей такая дежурная фраза =

"Если не можешь выразить грамотно мысли, чувства в стихах -- пиши прозой!"

 

P.S.

Что-то я случайно провёл такую паралель по нашей теме.. Всеми известная фраза, гениальная фраза, бессмертная =

Алексей Аполинаров =«Жизнь такова, какова она есть, и больше – никакова!»

Но сам стих.. ох.. написан бездарно...

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

автор Владимир Шебзухов

Ворон и воронёнок.

http://pritchi.in/pritchi_shebzuhova/picture/244.jpg

Раз воронёнок у навоза,
Телегу взглядом проводив,
Спросил у ворона серьёзно,
(Доселе был он молчалив):

«Чего же не хватает людям?
С утра в трудах, всё для еды.
Навоз клевать они не будут,
А поискать, как я и ты,
Готового, чего такого,
Желания, как видно, нет.
Ведь проще жить на всём готовом.
Так и живём мы триста лет!»

Хоть глуп и мал, сыночек, ростом,
Один ответ был на вопрос:
«Жить по-людски — всегда не просто!..
Молчи, сынок, и… клюй навоз!»

..............

читает автор

видео

http://www.youtube.com/watch?v=D4wKvIxGNhE&feature=youtu.be

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Есть у нас-писателей такая дежурная фраза =

"Если не можешь выразить грамотно мысли, чувства в стихах -- пиши прозой!"

Дорогой Владимир, на нашем форуме приветствуется любое проявление творческого начала, будь то проза, поэзия, живопись и пр. Никто не спрашивает членства в Союзе писателей, не раскладывает на составляющие мысли, запечатленные в рифме или как-то еще... Это творчество сердца, которое вмещает в себя все жанры и все виды выразительных средств. Помните, как у Саши Черного:

Есть незримое творчество в каждом мгновеньи —

В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз.

Будь творцом! Созидай золотые мгновенья —

В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз...

Еще раз благодарю Вас за беседу и за то, что делитесь своим творчеством.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

И Вам спасибо!Просто есть следствие, есть причина!Своими мыслями я делился ДО появления стиха Кедрина!

Если бы он появился раньше, я бы всего этого не писал, ато было бы неправильно понято!С уваж.В.Шебзухов

И в то же время, для читателя на сайте даётся правильная информация о происхождении легенды

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

   МЫШИНАЯ ПРОБЛЕМА 

 

Korova-ovtsa-kuritsa-i-myish.jpg

 

В сарай примчавшись, пропищала мышка:
«Овца, корова, курица, нам крышка!
Повсюду фермер порасставил мышеловки.
Их миновать — придумать бы уловки!»

«Не интересны нам такие темы! —
Ответили с улыбкою друзья.
— Не перепутала ли ты проблемы?
Придётся тему снять с повестки дня.
Не наша головная боль — твоя!»

А в это время, хоть ловка змея,
Попалась всё же в западню одну.
И… укусила фермера жену.

Жену спасая, выбился из сил.
Из курицы хозяин суп сварил,
Наслушавшись советов от друзей,
Что помогает, мол, от яда змей.

А далее, овцу под нож пустил,
Встречать-кормить, к больной, кто приходил.
Не удалось спасти дух половинки.
И заколол корову на поминки.

Жену хозяина и, самого, нам жаль.
А мышка выдала свою мораль:

«Так, не вникая в суть иных проблем,
(Тебя, казалось, вовсе не касаются),
К чужому горю станешь глух и нем,
С тобой — беда такая приключается!»

 

автор Владимир Шебзухов

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А можно Вам задать несколько вопросов, Владимир? Надеюсь, что первый не обидит Вас:).

Почему каждый раз Вы ставите подпись под опубликованным произведением, если уже понятно, что Вы публикуете свои сочинения, и что для Вас значит считать произведение своим?

Читаете ли Вы какие-нибудь другие темы на этом форуме, что привлекло в нем? Заранее спасибо за ответ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Ничего меня в Ваших вопросах не обижает.Просто они, немножко... странноватые.. во всяком случии первый вопрос...

На него я отвечу вопросом на вопрос.А почему Вы указали в разделе = Басни и притчи в стихах, авторство "бродячего сюжета" СЕРДЦЕ?

Да потому, что... таков порядок указывать автора!!!

Есть много сайтов где я нахожу такое Басни-притчи Владимира Шебзухова... вот там под каждой басней или притчей не указывается автор, так как он НЕ под такой рубрикой(разделом) == Басни и притчи в стихах.

И я думаю, что никто не будет против, если я выставлю сюда басню и укажу автора - Ивана Крылова?Выставил басню Владимир Шебзухов и указал(как положено) автора.

Темы на сайте я не читаю.. и не хочу читать... от сайта исходит Буддизм, мне это чуждо ( у каждого своя вера)..А привлекло - в инете я ищу притчи для меня интересные, чтобы создавать по ним литературные художественные произведения(Ваш покорный московский поэт-баснописец)...Только и всего.

.........

P.S.Я же не случайно тактично спросил про христианские притчи(см.выше)

Изменено пользователем Елена Волкова
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо за честный ответ:)

Эта тема была создана как раз для Ваших творческих работ, поэтому и спросила об авторстве в каждом посте.

Если читать остальные темы, можно открыть очень много нового. И здесь не только буддизм, индуизм и пр., но много и христианского. Как говорит наш Учитель, есть Одна религия - религия Любви... Вот через многообразие путей к Богу мы и учимся сосуществовать в мире Любви, объединяющей все эти пути...

Кстати, буддистские притчи - замечательные и мудрые! Примите в Вашу творческую копилку - http://pritchi.ru/part_2

Удачи Вам!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Позвольте мне, старому, лысому, седому, но... доброму маэстро, сделать замечание... всё уходит в Инет.И если там есть такая рубрика = Басни и притчи в стихах, то выходят читать разных авторов, во-первых, а во вторых добавляют и ещё басни и притчи в стихах других авторов(поверьте-пройдено) однажды я так и вышел на аля такой заголовок и стал вставлять свои работы, в комментарии написали, "это что... раздел одного Владимира Шебзухова или = Басни и притчи в стихах?"

А за ссылку спасибо, это мой родной сайт...

http://pritchi.ru/part_267

http://pritchi.ru/part_269

....

P.S.

Вы наверное не поняли... перечитайте внимательно... я в инете нахожу=Басни-притчи Владимира Шебзухова..

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Слон и пятеро слепых
Басня Владимира Шебзухова

 

96dd37e71d8e6e21cc046ed235c2516a.jpg

 

С верёвкой пятеро слепых —
С одной на всех на пятерых —
Шагали что-то бормоча,
Касаясь ближнего плеча…

Шагающих окликнул зрячий:
«Слон вас раздавит, не иначе!
Пред вами встал он на пути…
Гиганта стоит обойти!»

Один слепой нащупал хобот,
Что у него вдруг вызвал хохот.
«Нас раздавить канату сложно,
Что назван был гигантом ложно!»

Нащупав хвост рукою ловкой,
Другой назвал слона верёвкой.
Живот потрогав, третий: «Верно,
Слон — преогромная цистерна!»

Сказал четвёртый, гладя ноги,
Что слон — колонны на дороге.
А уши названы добром,
Коль оказался слон ковром!


Порою в том беда учёного —
Цвет чёрный, отличив от белого,
А белый, отличив от чёрного,
Не видит в чёрно-белом целого!

 

15.gif

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

.. всё уходит в Инет...

А за ссылку спасибо, это мой родной сайт...

Здорово! Спасибо, почитаю...

Владимир, а если Ваши притчи и басни вдруг превратятся в народные, утратив авторство, как Вы к этому отнесетесь?

"Пристаю" к Вам с этим вот почему: Вами написана притча "Кто ты есть". Как бы сейчас Вы ответили на этот вопрос: кто ты есть?

Путь долгий, что пришёл к концу, уж, благо, завершён…

С тем обратился к мудрецу, кто к старцу долго шёл.

«Одну лишь истину узнать у мудреца,

Что мучает вопросом без конца —

Проделан путь, дабы найти ответ.

Хочу услышать я в твоём ответе —

Чего же отвратительнее нет,

На этом, нашем, не безгрешном, свете?»

Из уст само вдруг полилось невольно,

Уверенно и… далеко не робко,

Едва услышал на вопрос паломник,

Нежданное от старца, кратко: «Кто ты?»

«Дорон я… знаменитый счетовод!»

«Подумай, прежде, чем откроешь рот.

Дорон — «подарок» — говорит иврит!

Мне имя, ни о чём не говорит.

И до профессии твоей мне дела нет,

Скажи лишь, кто ты, будет и ответ!»

Задумался, однако, счетовод:

«Мне не понять, пожалуй, мудрецов.

Пошто разносит слух о них народ?!»

Воскликнул: «Человек, в конце концов!»

«На слух, биологический твой вид,

Всё также, ни о чём не говорит!»

«Хоть не был дан прямой ответ,

Но понял я секрет в ответе!

Что отвратительнее нет,

На этом, не безгрешном свете,

Когда не знаешь, кто ты есть?

А Мудрецу — Хвала и Честь!»

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Темы на сайте я не читаю.. и не хочу читать... от сайта исходит Буддизм, мне это чуждо ( у каждого своя вера)..А привлекло - в инете я ищу притчи для меня интересные, чтобы создавать по ним литературные художественные произведения(Ваш покорный московский поэт-баснописец)...Только и всего.

.........

P.S.Я же не случайно тактично спросил про христианские притчи(см.выше)

Приколист вы, Владимир, реально! Многие ваши басни, допустим, про слона и многие другие сюжеты я встречала у Сатья Саи и других индийских мастеров. Они должны принадлежать всем. Буддизм, индуизм.....хорошие они, не переживайте за названия. Если приедете в Индию, смело идите в любой храм, на любую пуджу с крестиком. Никто никогда не осудит, наоборот, индийские радостные брамины зауважают вас за патриотизм своей религии. Никогда не заставят снять. Как-то в Индии очень чувствуется Любовь. Во многих домах и религиозных местах присутствуют портреты Иисуса. И никто никого не исключает из калейдоскопа Бытия. Этим и ещё многим другим мне дорога Индия. А за басни - спасибо, читаю с удовольствием!
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Приколист вы, Владимир, реально! Многие ваши басни, допустим, про слона и многие другие сюжеты я встречала у Сатья Саи и других индийских мастеров. Они должны принадлежать всем. Буддизм, индуизм.....хорошие они, не переживайте за названия. Если приедете в Индию, смело идите в любой храм, на любую пуджу с крестиком. Никто никогда не осудит, наоборот, индийские радостные брамины зауважают вас за патриотизм своей религии. Никогда не заставят снять. Как-то в Индии очень чувствуется Любовь. Во многих домах и религиозных местах присутствуют портреты Иисуса. И никто никого не исключает из калейдоскопа Бытия. Этим и ещё многим другим мне дорога Индия. А за басни - спасибо, читаю с удовольствием!

Спасибо за отзывы... Про "приколиста"... а как Вы хотели?(смайл улыбка).. Выставляю для Вас мою притчу такую.

 

 

В ЧЁМ РАЗНИЦА

Ивану Крылову посвящается

Закончив трапезу едва,

Спешил к друзьям на ужин…

Писатель, острый на слова,

Любил, чрезмерно, кушать.

Свой вес ему ходить мешал,

С трудом передвигался.

Подчас и тяжело дышал.

Порою задыхался…

Чревоугодие – порок!

Об этом сам он знал.

Когда же, вспомнить так не смог,

Таким, бедняга, стал.

А, коль талантливый пиит,

Тут – зависть "на хвосте".

Завистник каждый норовит

Напомнить о беде.

Вот, как-то, в обществе одном,

(Где хор цыганский пел),

Сидел герой наш за столом

И много, много ел.

С пирожным ягодным в руке,

Вверх задирая нос,

Стоял и кушал человек,

Задав ему вопрос:

«Творенья Ваши хороши.

В них философский труд.

И похохочешь от души,

И слёзы потекут.

О, как же хочется, мил-друг,

Услышать мудрый глас:

Чем отличается в миру --

Животное от нас?»

На стол салфетку положил.

Ответил франту так:

«На свете, чай, не мало жил,

Но, право, Вы чудак.

Не обойдёшь, наверняка,

Накрытого стола.

Сидим-едим, чтобы рука

Взять окорок могла.

И в торжестве – застолье.

Животное, во все века --

Ест, не иначе, стоя!»

 

..............

Случай произошёл с баснописцем И.Крыловым.

Автор пощадил читателя и заменил слово "скотина" на "животное"(прим.автора)

...........................................................................................................................................

Я ничего не имею против ни про Индию.. ни про то, что Вы пишите... Не хотелось бы такие темы затрагивать под разделом Басни и притчи в стихах.(много что пропадает от замысла баснописца для читателя)С уваж.В.Шебзухов

.....................

А вот ещё,что я хотел добавить="Многие ваши басни, допустим, про слона и многие другие сюжеты я встречала у Сатья Саи и других индийских мастеров."

Я, понимаю, что Вы не в этой "кухне", поэтому немножечко Вас просвящу...

Притчу, , как таковую, не отнесёшь даже к ПРОЗЕ в Литературе(художественной).. И разница в том, что Вы читали про Слона и то, что Вы читаете здесь, то здесь Вы уже читаете художественное литературное произведение!А нашему собеседнику, я уже писал, что мы не перекладываем притчи один к одному, а обязательно добавляем своё ноу-хау.Притчу-то про слона Вы читали, а не обратили внимания на оригинальную мораль в моём изложении.

............

А у Руми, хоть герои и не слепые, а действие происходило в темноте-такая мораль

 

А были б с ними свечи--при свечах

И разногласья не было б в речах.

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Владимир, а если Ваши притчи и басни вдруг превратятся в народные, утратив авторство, как Вы к этому отнесетесь?

"Пристаю" к Вам с этим вот почему: Вами написана притча "Кто ты есть". Как бы сейчас Вы ответили на этот вопрос: кто ты есть?

Спасибо за вопрос... хороший вопрос!(про КТО ТЫ ЕСТЬ).. Ответ на этот вопрос там же... в комментариях, где Вы взяли притчу.Сайт Якушева, хоть и самый самый авторитетный в инете, но не всё там принимают(Вы наверное не в курсе-там нет такой свободы, скажем, как здесь-захотел-выставил)

Ну, чтобы Вас не гонять я скину сюда

http://semyaivera.ru/2013/10/23/vladimir-shebzuhov/

Далее-"а если Ваши притчи и басни вдруг превратятся в народные, утратив авторство, как Вы к этому отнесетесь?"

А какая мне разница.. я пишу для людей, я люблю людей...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мораль, она про целое. Всегда про чёрно-белое.

 

Хотите. подкину ещё тему для басни?

 

Приходит гость к хозяевам на ужин.

И говорит: "я вас не буду слушать.

А ваше дело - ужин мне сварить

Но я один лишь буду говорить.

Что мне знакомиться с обычаями дома?

От вашей болтовни во мне истома.

И ваше счастье, что со мной сидите рядом

Вы можете касаться меня взглядом. 

Вы можете касаться меня слухом

А я вас - и не взглядом и не ухом.

Да и супец мне в общем-то не нужен

Я только потому пришёл на ужин

Что я имею что сказать, и много....

Хозяин молвил: скатертью дорога!

Коль гость ты наш - прибавила хозяйка,

То похвали хотя б еду, зазнайка!

 

Извини, конечно, Владимир, я не поэт. Так, экспромт.

  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

     КРЕСТ

новая ссылка

post-8141-0-32902400-1385970196_thumb.jpg

 

автор Владимир Шебзухов

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Непонятна эта фраза="Хотите. подкину ещё тему для басни?"(исренне-не понятна!)

 

А то, что Вы не поэт, могли бы не писать об этом=

 

И ваше счастье, что со мной сидите рядом

Вы можете касаться мЕня взглядом. 

Вы можете касаться мЕня слухом

А я вас - и не взглядом и не ухом.

...........

Меня-то не спрашивайте... Если раздел так и называется-Басни и притчи в стихах, то наверное... спрашивать-то меня-зачем?(смайл улыбка)

С уваж.В.Шебзухов

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Как аукнется

 

post-8141-0-39948300-1385971368_thumb.jpg

С мешком огромным за плечами
Зашёл в гостиницу мужик.
Хозяин и к тому привык,
Что просятся, порой, ночами.

Гость попросился лишь на ночь
И расплатиться обещался
К утру, не гнали б только прочь,
Так, с позволения, остался.

Но сам хозяин плут был гадкий.
Указ жене уж строгий дан,
Чтоб гостю бросила в стакан
С утра таблеточку украдкой.

Впадёт мужик так в забытьё —
Глядишь, мешок свой взять забудет…
И в доме их добро прибудет.
Не врёт хозяйское чутьё!

Всё утро гладко шло, пока
Вдруг не ушёл их постоялец.
С хозяйки спал её румянец,
Коль в доме не нашла мешка!

И как не смог мешок забыть?!
Но, что-то он забыть, ведь, должен?..

Предположить одно лишь можем —
Так за постой свой… заплатить!

 

автор Владимир Шебзухов

............................

читает автор

видео

 

http://www.youtube.com/watch?v=YQSysiuTFXo&feature=youtu.be

Изменено пользователем Владимир Шебзухов
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир Шебзухов

Гусеница и муравей
Басня Владимира Шебзухова

 

post-8141-0-03376000-1385971601_thumb.jpg
Решила гусеница муравью
На смертном ложе песню спеть свою.

Что, мол, на свете мало пожила,
Что накопила — то и сберегла,
Что сберегла — не нужно больше ей…
Так пусть всем пользуется муравей!

И так допев последний песни такт,
Вдруг превратилась в кокон-катафалк.

…Вот после дождика запахло сеном
Всяк труженик своим занялся делом.
И муравью, кому добро досталось,
Беспечно, бабочка, летая, улыбалась.

Надежда, как и прежде
Закроет наши вежды…
Для возрожденья к Свету,
Спят в коконе надежды!

 

post-8141-0-03376000-1385971601_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...