Что на самом деле означают термины «Дхарма» и «Артха» из четырех пурушартх? Сегодня Бхагаван разъясняет нам это.
Обычно считается, что «артха» (вторая пурушарта) означает богатство, мирские блага и имущество. Однако истинная «артха» — это осознание Бога. Это осознание означает богатство знаний, а не деньги или банкноты. Опыт Божественности сам по себе является «артхой». Именно это мы должны достичь и передать другим. Вопреки распространенному мнению, кама относится к желанию достичь освобождения, а не к мирским объектам, которые носят временный характер. Люди не понимают истинного значения камы и ассоциируют ее с мирскими удовольствиями и приземленными желаниями. Им следует понять истинное значение этих терминов, осознать истинную цель жизни и распространять это знание. Мокша (освобождение) — это состояние, лишенное входа и исхода, рождения и смерти. Ади Шанкара сказал: «Существует бесконечный цикл рождения и смерти, и человеку приходится снова и снова пребывать в утробе матери. Этот океан мирской жизни трудно пересечь. О сострадательный Господь, защити меня Своей безграничной милостью». Он дал совет ученому: «О глупый человек! Поклоняйся Говинде, когда Бог смерти позовет тебя, твои знания грамматики ничем тебе не помогут». Каков путь к мокше? Всегда помните о Боге и медитируйте на Него. Идите по священному пути и достигните высшего божественного состояния, где нет рождения и смерти. — Божественная беседа, 1 мая 1997 г.
Человек может осознать Бога только через любовь к Нему. Никакая власть и богатство не могут помочь человеку достичь Бога.
— БАБА
Спойлер
Thought for the day
Wednesday, June 17, 2026
What do the terms Dharma and Artha of the four Purusharthas truly mean? Bhagawan clarifies for us today.
It is generally thought that artha (the second Purushartha) refers to wealth, worldly possessions, and property. God-awareness is the real artha. This awareness means wealth of knowledge and not money or currency notes. Experiencing Divinity is in itself artha. This is what we have to attain and propagate. Contrary to popular belief, kama refers to the desire to attain liberation and not the worldly objects that are of a temporary nature. People do not understand the real meaning of kama and associate it with worldly pleasures and mundane desires. They should understand the real meaning of these terms, recognise the true goal of life and spread this knowledge. Moksha (liberation) is a state which is devoid of entry and exit, birth and death. Adi Shankara said, “There is an endless cycle of birth and death, and one has to stay in the mother’s womb again and again. This ocean of worldliness is difficult to cross. Oh compassionate Lord, protect me with Your boundless grace". He advised a scholar, “Oh foolish man! Worship Govinda, when the God of death beckons you, your knowledge of grammar will not help you in any way”. What is the way to moksha? Always remember God and meditate upon Him. Tread the sacred path and attain the highest divine state where there is no birth and death. — Divine Discourse, May 01, 1997
Man can realise God only through love for God. No amount of power and wealth can help man to attain the Divine.
