Ekaterina

Письма Свами всем нам - Река Любви

31 сообщение в этой теме

Дети Бессмертия!
Помните, что вы созданы
По Моему образу и подобию. В точности!
Будьте достойны этого образа
Всегда и повсюду,
Живите как Хозяева!
Ходите по земле с высоко поднятой головой.
Ваш дух парит в небесах...
Ваши сердца открыты для любви...
Верьте в самих себя и в Бога внутри вас.
Тогда все будет хорошо.
Земля - лишь проявление Моего Бытия,
Сотворенное Моей Жизнью!
Куда бы вы ни взглянули, Я там.
Куда бы вы ни направились, Я там.
Кого бы вы ни встретили, это Я.
Я - в каждом, во всем Своем Великолепии.
Узрите Меня повсюду.
Говорите со Мной и любите Меня,
Сущего в каждом из вас.
И тогда Я отзовусь из каждого существа
И приведу вас к Славе.
Меня нельзя увидеть в каком-то одном месте,
Ибо Я наполняю Собой все пространство.
От Меня нельзя укрыться
Или что-нибудь скрыть от Меня,
Ибо от Меня не бывает тайн.
Живите... живите... живите... в ладу
С Моими законами - и начнутся чудеса.
Теперь задумайтесь.
Ваши заблуждения мешают свободному
протеканию Сути Моего бытия через вас?
Сразу просите Меня в тишине медитации
Показать вам ваши ошибки.
Пусть старые воспоминания обо Мне
поднимутся из вашего подсознания...
Старые образы...
Старые, забытые чувства и мысли.
Теперь погрузите их в Океан Света,
Зажгите их своим сознанием,
Чтобы вы смогли стать
Истинными символами Моего Бытия.
Прямо сейчас
Представьте себе Мое горящее Пламя,
Поднимающееся все выше и выше
По мере того как оно прожигает вас.
Это пламя, которое освежает,
Очищает и исцеляет;
Оно облегчает скрытое страдание...
И дает вам умиротворение и покой.
Отдохните в Моей Любви.
Пусть все то, через что вам пришлось пройти
За многие жизни вплоть до этого дня,
Растает в Моем Искупительном Свете.

Дети Моего Бытия!
Растворите свои печали и страхи во Мне.
Позвольте Мне стереть
Всю вашу Карму.
Вернитесь в Мое Сознание, которое есть
Ваше собственное подлинное сознание.
Пусть ваша жалкая человеческая самость исчезнет сразу,
Как только вы придете ко Мне - к Тому,
Кто есть ваше Внутреннее Истинное Я.
Теперь вы -
Мое Лучезарное Великолепное „Я"...
Не отделяйтесь от Меня впредь...
Растворитесь во Мне... Слейтесь со Мной...
Станьте Мной!

***

Вы - как тело, ум и душа - лишь сон; то, чем вы на самом деле являетесь - это Бытие-Сознание-Блаженство. Вы - Бог этой Вселенной. Вы создаете всю Вселенную и вбираете ее в себя. Для достижения тождественности с Бесконечной Вселенной нужно выйти из убогой крошечной тюрьмы индивидуальности. Преданность Богу (бхакти) - это не рыдания и не какое-нибудь другое негативное состояние. Это - распознавание Единого во всем, что мы видим.

Сердце - вот то, что ведет вас к цели. Итак, следуйте своему сердцу. Чистое сердце устремляется за пределы интеллекта и обретает там вдохновение. Все, что мы делаем, оказывает влияние на нас. Если мы делаем добро, мы будем счастливы, а если творим зло - то несчастливы. Внутри вас находится могущественный океан Божественного нектара. Отыщите его в себе, прочувствуйте его и высвободите. Это и есть ваша суть - не тело, не ум, не интеллект. Это не является ни желанием, ни ощущением желания, ни даже объектом желания.

Вы - выше этих внешних проявлений. Вы должны уподобиться улыбающемуся цветку или мерцающей звезде. Тогда что в мире сможет заставить вас желать чего-либо?

С благословениями и любовью,

Шри Сатья Саи Баба.

(Письмо преданным в США, фотокопия которого была дана студентам)

***

Как там вы все? Истина - это не то, что держит человека в состоянии неудовлетворенности, а то, что поднимает его к настоящей форме счастья, пока не будет достигнуто его Абсолютное состояние. Такое состояние уже не опровергается никаким другим опытом и ничто не указывает на существование чего-либо еще более высокого или лучшего. То, что никогда не изменяется и ничем не ограничено, есть Истина.

Естественные науки имеют дело с объективным миром и не могут привести к Абсолютной Истине, в то время как Духовная Наука, или Брахма Видья, может привести к Абсолютной Истине. Один лишь Бог есть Истина, все остальное - попросту пыль. Вы согласны? Да, один лишь Бог реален и велик, все остальное нереально и лишено ценности. Нет ничего, кроме Бога. Живите в Боге.

Моя Любовь всем.

Баба.

7.3.1980

:clover:

2 пользователям понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо!!!!!!!!!!!!

А еще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мои дорогие,

Настанут времена, когда весь этот сон исчезнет. Для каждого из нас неизбежно придет то время, когда обнаружится, что вся вселенная - просто сон, когда мы поймем, что Душа бесконечно лучше того, что ее окружает. В постоянной борьбе с тем, что мы называем обстоятельствами, наступит момент, когда мы увидим, что все обстоятельства ничтожны по сравнению с Силой Души. Это лишь вопрос времени, а время - ничто для бесконечности. Оно - лишь капля в океане. Мы можем позволить себе ожидать и не беспокоиться.

С благословениями,

Шри Сатья Саи Баба.

:wub:

1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ничего себе - красота!! Еще можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Где есть воля - там будет и путь", - это абсолютно верно. Вначале эта воля - ваша собственная. Она должна усиливаться согласием Бога, пока вы не обратите ее во Всемогущую Волю Бога. Как будто вы играете в некую игру, которую на самом деле не желаете прекращать. Вы можете изменить игру, если пожелаете. Вы вовсе не слабы и не беспомощны. Вся сила и мощь заключены внутри вас. Видение Бога придет к вам в тот самый миг, когда вы пожелаете этого, сконцентрировав свою волю. Но вы этого не желаете, просто потому, что не решаетесь.

Саи не шутит. Он как нельзя более серьезен. Он говорит об Истинах, обретаемых путем глубокого опыта. „Доверять и подчиняться Верховной Воле при любых обстоятельствах" - это означает видение Истины, видение Основного Принципа всего Творения. Когда вы говорите: "Если на то будет воля Бога", - это должно означать, что вы утверждаете свою собственную всемогущую Волю. Следовательно, это решение состоит в том, чтобы пробудить силу и сияние, присущие вашей душе. Сделайте это!

Мальчики! Воистину, вы - Вечная Истина, великая, бессмертная и неизменная Реальность. Пусть победа всегда сопутствует вам.

С благословениями,

Баба.

***

МАТЬ САИ,

Все мы - дети лона Твоего. Подобно матери, которая с любовью терпит толчки своего плода, так же и Ты, в Своем Высочайшем Терпении и Сострадании, прощаешь нам те болезненные удары, которые мы причиняем Тебе своими греховными деяниями. Ты - наша Мать, заботливо делающая все только ради нас, Твоих детей.

Будучи Матерью Дургой, Ты устраняешь все преграды на нашем пути и защищаешь нас;

Будучи Матерью Сарасвати, Ты наделяешь нас мудростью;

Будучи Матерью Лакшми, Ты даешь нам в должной мере сокровище благосостояния;

Будучи Матерью Аннапурной, Ты щедро кормишь нас.

Даже без наших просьб, - без мольбы детей Твоих, - Ты благословляешь нас Сама, по промыслу Своему, в должное время и должным образом. И лишь для собственного удовлетворения мы возносим Тебе молитвы. Молитва - это пища, насыщающая наше сердце блюдами преданности и снабжающая наш ум провизией мудрости. Даруй нам видение, чтобы мы осознали реальность того, что Ты - единственная сила, присутствующая везде и во всем.

(Точная копия молитвы к МАТЕРИ САИ,

произнесенной во время Дасары самой "Матерью",

Бхагаваном Шри Сатья Саи Бабой)

ОМ :luck:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В эти дни, к несчастью, мы стали свидетелями того, как на наших глазах все зло эпохи Кали легко и свободно творится повсюду мужчинами и женщинами, навлекая тем самым неизбежные несчастья на них самих и на других людей. Для того чтобы противодействовать злым силам, завоевывающим землю, существует только один единственный предписываемый путь - воспевание имени Саи, превозносимого во славе снова и снова. Всем преданным и всем тем, кто желает человечеству добра, следует от всего сердца воспевать имя Саи (как мантру), повторяя его по несколько часов в день с верой и преданностью, и этим внести свою лепту в обеспечение мира и счастья в современном мире, полном раздора, суматохи и несчастий.

Мои Благословения всем.

С Любовью, Баба.

13. 3. 1980

:wub:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а когда переведут выпуск №3 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

есть одна очень интересная история с одним из этих писем Свами своим студентам
уже однажды обсуждали в одной теме его, но не смогла её найти, не помню, где это было
но нашла сам рассказ связанный с этим письмом
это письмо одно из тех двух первых писем, которыми открывается этот сборник писем Свами "Река Любви" к своим студентам
в "Реке Любви" письмо звучит так:

2. ОТ БОЖЕСТВЕННОГО РОДИТЕЛЯ

Мой дорогой, дорогой и любимый!
Ты спрашиваешь:
Как узнать, что Я рядом с тобой?
Когда жаркой ночью
Все горячо и недвижно,
Первый прохладный ветерок
Коснется твоей щеки, -
Это я ласкаю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда муки голода утолены,
И одиночество сменяется счастьем...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда твой рот иссох от жажды,
И ты едва можешь говорить,
Первый глоток прохладной воды, -
Это Я утешаю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда облако смерти рассеивается
В первой улыбке открытых глаз младенца...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда Я орошаю твое лицо дождем
И увлажняю землю, сухие бурые листья
Первым ароматом чистой влаги, -
Это Я омываю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда отступает боль,
И исчезает страх...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда твой пристальный взгляд ужасается
Жестокостям жизни,
Первый луч безмолвного закатного солнца, -
Это Я ободряю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Теперь ты спрашиваешь:
Как узнать, что Я рядом с Тобой?
Когда горячее солнце
Иссушило твое тело и землю,
Песок и пыль запорошили твои глаза,
Нет даже намека на тень вокруг...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда к одиночеству прибавляется голод,
И нет удовлетворения
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда твои губы растрескались,
Язык превратился в камень,
И пересохла гортань,
Нигде ни капли влаги,
И даже мираж не виден вдали...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда ты держишь на руках умирающее дитя
С глазами, подернутыми пеленой...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда Я взбалтываю океан до серпа луны,
И ты тонешь, как лист, в его глубине...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда боль становится невыносимой,
Ты улыбаешься...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда Я забираю от тебя
Самое дорогое, что у тебя есть,
Едва угасает твой взгляд,
Тьма обнимает тебя...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.

Потому что все, что ты видишь, слышишь, обоняешь, вкушаешь или трогаешь, - принадлежит Мне. И как ты можешь отдать Мне то, что Я уже есмь кроме твоей Любви? Это - То, что Я дал тебе до начала времен, как твое единственное достояние. Когда ты вернешь его Мне, Мне станет ясно, что ты воистину принадлежишь Мне, и Я растворю в Себе твои радость и горе. И когда ты станешь Мной, Я погружу тебя в вечное Блаженство. Потому что Я люблю тебя и думаю о тебе постоянно.

Любящий тебя превыше всего,

Твой Отец.

ниже сама история, как было написано это письмо
рассказ взят из книги Дианы Баскин "Божественные воспоминания о Сатья Саи Бабе"
несколько лет обратно, выкладывала это стихотворение отдельной темой в творчестве :luck: Как осознать тебе, что рядом Я? ... послание Отца...

:clover:

Цитата

*** *** ***

" У Джоэла были самые необычные отношения со Свами, непохожие на то, что мне приходилось наблюдать у других преданных. Он очень мало понимал в духовных вопросах. Без такой основы ему было трудно прийти к какому-либо разумному заключению, особенно об Аватаре. Он понимал только то, что видел. А тот, кого он видел был "Суперменом", способным на самые экстраординарные проявления, которые Джоэл, когда-либо наблюдал. Об истинной реальности Свами он даже не подозревал. Ему было неважно, кто Свами - Бог, человек или марсианин. Он любил Свами всем сердцем, и часто обращался к Нему - "мой лучший друг".

Джоэл не испытывал благоговейного трепета перед Свами, как большинство преданных, но заботился о своём "друге". Его отношение к Свами было настолько непохожим на других, что часто забавляло, а возможно, и беспокоило некоторых преданных, которые наблюдали его отношения со Свами...

... ... ...

... Джоэл всё ещё находился в серьёзном расположении духа. Во время интервью он задал Свами несколько весьма глубоких вопросов. "Свами, если ты – Бог и я – Бог, существует ли Высший Бог?" - «О, да», - ответил Свами. «Тогда, что есть Бог?» - спросил Джоэл. И Свами дал ему самый неожиданный ответ : « Когда положительный и отрицательный заряды соединяются без сопротивления, такой ток и есть Бог.»

В тот день Джоэл погрузился в размышления над словами Свами. Он сказал мне, что ему надо побыть одному, чтобы постараться всё это понять. Он отправился побродить по уединённым холмам Путтапарти за пределами ашрама. Возвратившись, он сиял от счастья и рассказал мне, что сидя на скале в горах, он получил величайший религиозный опыт в своей жизни. Он слышал голос Бога! Голос говорил с ним и ответил на каждый вопрос, который он задал. Он уверен, что это был голос Бога, поскольку его сомнения ушли, и он получил ответы на все вопросы. Джоэл сделал заключение, что это может произойти только через любящую личность Того, Кто знает и может передать дар понимания.

Джоэл был чрезвычайно вдохновлён этим опытом и написал прекрасную поэму, которая позже была опубликована в «Санатана Сарати» (ежемесячном журнале, выпускаемом ашрамом). Передавая поэму профессору Кастури, он просил не упоминать его имени, поскольку не считал вдохновенные строки «Моего любящего Отца» своими."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Цитата

ниже сама история, как было написано это письмо

рассказ взят из книги Дианы Баскин "Божественные воспоминания о Сатья Саи Бабе"

небольшое завершение этой истории
выше, был рассказ о том, как Джоэл записал эти необыкновенно проникновенные слова, которые ему открылись Богом
ниже рассказ о том, как слова этого откровения, полученного Джоэлом во время его уединения на холмах Путтапарти в окрестностях ашрама, превратились именно в письмо, написанное Самим Свами

:clover:

...... Слова его любящего Отца однажды утром стали осязаемы в форме письма. Свами сидел на ступеньках Своей спальни и, по обыкновению, писал. В те дни Он писал серию Вахини (серия книг по Его Учению) в форме обычных писем, которые потом профессор Кастури переводил и печатал. Мы наблюдали за Ним снизу. Свами закончил письмо и аккуратно сложил его. Положив письмо в конверт с адресом, Он поднялся. Мы все придвинулись ближе, поскольку это означало, что Он, возможно, захочет поговорить с одним из нас, или собирается спуститься. Мы напоминали бычков (как Он бывало нас и называл), готовых мчаться за Ним повсюду, как стадо. Свами позвал; "Роуди" (ещё одно прозвище Джоэла), кивая, чтобы он подошёл поближе. Когда Джоэл подошёл, Свами бросил ему вниз конверт.

......Я была взволнована, мне очень хотелось увидеть письмо. Но я не могла подойти поближе к Джоэлу, так как вокруг него столпились мальчики из колледжа. Джоэл не понял, письмо адресовано лично ему или он может показать его мальчикам. Свами разрешил эту дилемму, попросив Джоэла прочесть это письмо. Взглянув на конверт, я заметила, что Свами неправильно написал нашу фамилию. Оно было адресовано "г-ну и г-же Риордин". Следовало написать РиорДАН, но Свами написал РиорДИН. Тогда я не могла понять почему, и лишь гораздо позже узнала, что ДИН означает "спорить".

Диана Баскин "Божественные воспоминания о Сатья Саи Бабе", гл. "Джоэл"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

из письма Саи Своим студентам в праздник Холи :

:clover:

.. только результаты .. добрых дел в предыдущих жизнях помогают приблизиться к Саи .. Не теряя этой возможности, пользуйтесь близостью Саи как следует. Единожды утраченный, Хозяин Парти никогда уже не будет достижим. Поэтому служите Лотосоподобным Стопам и держитесь Их, насколько это возможно. Я напоминал вам об этом множество раз. Не бойтесь мира. Если в присутствии Господа мира (Локеши) вы боитесь мира (локи), то кто может спасти вас? Не заботясь о мирском, каждый из вас должен служить Господу. Я также много раз говорил вам, что, наделяя вас преданностью и наполняя жизненной силой, Я веду вас к освобождению.
.........
Все мальчики хорошие. Вовлекаясь в ненужные разговоры, они только портят свою чистую природу. Отказ от пустых разговоров избавит их от излишнего самолюбования. В отсутствие этих двух качеств их чистота возрастет, и это будет угодно Богу. Природа Любви Саи лишена даже малейшего следа эгоизма. Жизни, посвященные такой божественной, чистой и благословенной любви, воистину святы. Те из вас, кто осознал и стремится к этому, являются избранными сосудами для Любви Саи.
Подобно сумасшедшей обезьяне, портящей весь сад в своем безумстве, те из вас, кто оказался не в состоянии заслужить эту Любовь, совершают грех, завидуя тем, кто получает или может получить Любовь Саи. Чтобы избежать подобных грехов, стали проводить
фестиваль Холи, или праздник сожжения желаний. Этот замечательный праздник очень подходит для того, чтобы освободиться от всяческих предрассудков, избавиться от эгоистических мотивов, уничтожить раджасические и тамасические качества, и укрепить любовь к Господу. Короче говоря, он служит для того, чтобы разрушить желания (каму) и достичь Господа (Раму).
Теперь, когда вы достигли Саи Рамы, который всегда с вами, желать мирского было бы поистине глупостью. Если, добившись такого исключительного преимущества благодаря заслугам, приобретенным в течение многих жизней, наши студенты продолжают жаждать мирских удовольствий, это, конечно, печально. Саи - олицетворение Любви, воплощение нежности и сладостности, средоточие всех сил. Желайте милости такого Саи, примите ее и наслаждайтесь вечным миром и счастьем.
В этот Святой день Любовь Саи должна быть поделена поровну между всеми. Передайте им, чтобы они изменили свои старые нехорошие привычки, чтобы вели себя достойно и оправдали свое человеческое рождение. Такова Любовь Саи.
Баба.
13. 3. 1979 (Холи)

Река Любви, 48

post-214-0-04933000-1331168743_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

:clover:

Мои дорогие!

Примите Мои Благословения и Любовь. Я получил все ваши письма. Очень счастлив. Одно из основных правил, которое вы должны держать в уме, повторяя Имя Саи, заключается в том, что, когда вы берете это Имя, то должны понимать, что делаете это только благодаря Его Воле и Могуществу, а не сами по себе. Вам будет легче продвигаться вперед, если вы почувствуете, что все ваши действия с самого начала вашей садханы (духовной практики) совершаются Божественной Силой по Воле Бога. Есть люди, которые занимаясь повторением Имени (Джапой), гордятся этим. Они считают себя выше других. Это очень вредно. Духовно ищущие должны устранить эгоизм подобного рода. Вы отдаляете свою цель, развивая в себе чувство, будто вы чище других.

Имя Бога должно воспеваться со всей Любовью и Верой. Тогда васаны исчезнут из вашего ума сами собой, без всякого усилия. Бог приходит к преданному, когда тот с плачем зовет Его, точно так же, как мать спешит к своему ребенку. Совершенно верно, что самый легкий, короткий и быстрый путь достижения Саи - это повторение Его сладостного и великолепного Имени, которое делает смертного бессмертным и превращает человека в Бога.

Мои дорогие! Ваш возлюбленный Саи всегда с вами, в вас. Будьте счастливы.

С Любовью,
Ваш Баба.
3. 10. 1977

(источник: Река Любви (Према Дхара). Собрание писем Шри Сатьи Саи Бабы Его студентам )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Письмо Саи Своим преданным  (Письмо ранее никогда не публиковалось)

Если позволит время, прочитайте удивительную историю о том, как это письмо было найдено Майюром Пандья (Mayur Pandya) в кладовых Прашанти Мандира во время празднования Дасары 1984 года.

:clover:
....«Дорогие братья,
....Я испытываю трепет, делясь с вами письмом, написанным Свами, которое, насколько я знаю, не было опубликовано. Оно содержит очень важное послание, волю Свами, что Он ожидает от Своих преданных.
....Прямо перед началом празднования Дасары 1984 года Свами позвал некоторых из нас, старших студентов, наверх, чтобы убрать в кладовых комнатах, расположенных слева от Прашанти мандира. Это был один из тех волнующих шансов находиться рядом со Свами несколько часов, пока Он проверял работу. Убирая комнаты, я обнаружил несколько интересных вещей, напоминающих о прошедших днях Паатха мандира (Paatha mandir) и событиях, происходивших тогда.
....Одой из таких вещей был сосуд, который держал профессор Н. Кастури, пока Свами выполнял вибхути абхишекам серебряной статуи Ширди Саи в Пурначандра аудитории. Хотя я никогда в своей жизни не был свидетелем этой абхишеки, прикосновение к этому сосуду вызвало глубокое волнение. Я также нашёл пакет, в котором находилось несколько старых бланков для писем, которые Свами использовал много лет, чтобы писать письма преданным. Там также находился старый паспорт, с которым Он ездил в Восточную Африку. Когда я подошёл к Свами с этим пакетом, Он отложил паспорт, а затем велел мне отрезать верхнюю часть всех бланков и отдать бумагу бланков научным исследователям, чтобы они использовали её. Позднее в общежитии Я внимательно просматривал каждый лист, прежде чем отрезать верхнюю часть, и к своему восторгу нашёл два бесценных документа. Одним документом было письмо, написанное рукой Свами, которое, возможно, предназначалось для статьи в «Санатана Саратхи». Второй документ – поэма, написанная Свами о Себе, названная «Удайаму (“Udayamu”)». Свами разрешил мне сохранить эти документы и несколько копий бланков писем как сувениры.

....В этом письме содержится глубокое послание. Свами, в действительности, выразил Свою волю, как Он хочет, чтобы преданные вели себя. Я в восторге от возможности поделиться с моими братьями-выпускниками письмом в оригинале и его английским переводом.
Я хранил это дорогое моему сердцу письмо как фамильную драгоценность, но чувствовал побуждение поделиться со всеми вами как оригиналом, так и переводом. До этого времени только горстка людей видела это письмо. Я уверен, каждый из нас извлечёт из этого письма уникальное послание, потому что Свами написал его для нас. Пожалуйста, свободно делитесь им со всеми.
....Джей Саи Рам.
... Майюр Пандья».


============================
текст самого письма

:clover: ПОСЛАНИЕ САИ СВОИМ ПРЕДАННЫМ  

 

post-214-0-40833000-1385844789_thumb.jpg   

 

«Саи Преданные и Члены, участвующие в собрании,

      Примите Мои Благословения.
      В эту 17-летнюю годовщину Я наблюдаю, какое счастье испытывают Саи Преданные, хотя Я физически не присутствую с вами. Прямое физическое переживание и косвенное переживание – это одно и то же. Атрибутов может быть много, но все они созданы воображением. Педди (неочищенный рис) и рис имеют различные названия, но разница только в шелухе. Если вы удалите шелуху, останется только рис. До тех пор, пока рис покрыт шелухой, он прорастает. Когда неочищенный рис влажный, он прорастает и становится растением. Если вы удалите шелуху, его можно употреблять в пищу, и он теряет свою способность перерождаться.
       Поклонение Все-Проникающему Саи Раме – это ощущение от физического тела вовне и астрального тела внутри. Телесная иллюзия принадлежит человеку (Нара), а атмическая иллюзия принадлежит Богу (Нараяне). Итак, если вы продолжаете быть окутанными телесной иллюзией и земными привязанностями этого мира, когда же вы будете воспринимать атмическую иллюзию и увидите космическую форму Бога? Поиск истины должен стать повседневным ритуалом для Саи Преданных. Любовь – это качество, которое делает вас дорогими для Партиши. От низших качеств следует избавляться, поскольку высшие человеческие качества даруют божественность. Поэтому преданные в первую очередь должны сделать сознание чистым и ясным и избавиться от внешней помпезности и демонстративности. Вы должны оставаться не привязанными ни к чему, потому что это истина. Посвятите всё своё время и все свои действия Богу. Осознайте время как колесницу Саи и не считайте, сколько времени вы провели в молитвах, потому что качество преданности важнее.
      Вместо выражения своей преданности Саи в словах и песнях, выражайте её в своих делах. Это истина. Если вы говорите что-то, а делаете совсем другое, или поёте одно, а имеете в виду другое, это показное поведение, и оно вредит имени Саи. Поэтому Саи Преданные должны быть сдержанными в своём поведении. Ваше сердце должно таять как масло, во взгляде должна быть лунная прохлада, а слова должны быть сладкими как мёд – это нравится Саи.
      Бескорыстная преданная любовь и уравновешенная любовь, лишённая страсти, – это два глаза Саи. Саи любит практику, а не публичность. Саи можно покорить любовью, а не богатством. Только когда Саи преданные будут считать эти принципы истины приказом, весь мир станет Саимайям (наполненным Саи) и Брахмамайям (наполненным Брахманом). Когда ваше видение обращено к божественному знанию, мир становится обителью Бога (Брахмы). Если вы хотите видеть мир определённого цвета, вы должны надеть очки того же цвета. Итак, все вы начинайте ощущать Саи своим собственным способом и преображайте себя с помощью приемлемого поведения. Это Моя Воля.

                                                                                                                                                                              – Баба»
.

перевод Татьяны Евтушенко (Tat)

=========
https://www.facebook...&type=3

1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ещё одно письмо Свами к Своим преданным

:clover:

post-214-0-67595100-1373963715_thumb.jpg

ПИСЬМО БХАГАВАНА к ПРЕДАННЫМ

Мои дорогие дети, 
Жизнь очень сложна. Я вижу, что все вы проходите через разные этапы. Вас ждут открытия. Помните: наслаждайтесь каждой секундой, но не забывайте свои приоритеты. Вы всего можете достичь. С хорошим планированием времени и любовью, вы можете достичь больших высот. Используйте время наилучшим образом. Делайте то что вы хотите, но также участвуйте в жизни своих друзей, братьев и сестер. Нет разделения между моей и вашей жизнью. Познавайте друг друга и стремитесь к единению. Я ваш Учитель, Отец и защитник. Я люблю вас и буду направлять вас. Помните, что жизнь - как скоростное шоссе. Вы встречаете множество различных знаков и указаний на пути. Множество дорог могут привести к одному пункту назначения, но когда дороги пересекаются - встречаются умы и жизни. Жизнь - как склоны горы. Вы всегда стремитесь вверх, но иногда вы можете упасть. Но всегда помните, что у вас есть сила снова встать на ноги.

К цели

Наставничество Бога
Любовь и Защита

Саи

источник 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Письмо Свами от 1.01.1987

Поступай хорошо Смотри хорошo, ... Будь хорошим
Это путь к Богу
С Любовью 

Баба  

post-214-0-97495000-1378861657_thumb.jpg

ребят, может кто-то разберёт  первое слово в третьей строчке письма?  не могу понять, что там написано,  возможно тогда  перевод будет выглядеть немного по-другому..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Свет, это союз "и" (and)...

Есть еще и такой перевод:

Делай хорошее,

Видь хорошее и

Будь хорошим

Это путь к Богу

Ом Саи Рам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это короткое и емкое послание Свами нашло свое воплощение...на сумках, которые продавались в ашраме))

Ом Саи Рам

post-2514-0-94184700-1378929006_thumb.jpg

1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

в своей книге "Тайны сердца женщины"  Гали Шарада Деви  приводит просто удивительнейшие письма Свами, которые Он ей писал в разные годы
она называет их  бриллиантами, и это так и есть
 читая эти письма, у меня появилось ощущение совершенно другого, какого-то совершенно нового  Свами, каким до этого ещё Его не знала
 
:clover: 
 
    №1.    Нижеследующие должны прийти в 10 утра к комнате для интервью: Балбир, Нанда, д-р Джайялакшми, Кунда, Сарасвати, дочка Кулкарни, Айянгарда Камаламма, Шарада, Минакши.

 

    №2.     Шарадамма, прими Мои благословения. Получил письмо, отправленное тобой с Кулкарни, и узнал обо всем. Я рад, что там все идет хорошо. И в будущем ты должна относиться к поддержанию дисциплины как к особому виду служения. Садхана без дисциплины, жизнь без принципов, поезд без паровоза, нули без цифр, мантра без омкары - все это бесполезно. Так же бесполезен ашрам без дисциплины. Люди, не следующие дисциплине в ашраме, проявляют глупость и похожи на домашний скот. Лучше всего отсылать их из ашрама. Ты можешь сказать таким людям, что им не место в ашраме. Но даже одного идеального человека достаточно, многие будут следовать его примеру. Хватит и одного крепкого семечка - оно вырастет в дерево. Я приеду очень скоро. Передай всем мои благословения. Все вы должны жить как сестры, в согласии, и так завоевать сердце Саи. На это я надеюсь.

     С тем, Баба

 

post-214-0-69331600-1385848279_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

продолжение писем Свами к Педдаботту :
 
:clover:
 
    №3.     Балбир, Нанда и Педдаботту, примите Мои благословения. Женщин, которые приезжают одни, нужно селить в шед у столовой. После празднования дня рождения маленьких детей можно отправить по домам. Если они еще не говорят, следите хотя бы за тем, чтобы они хорошо себя вели. Попроси Виджайю с сегодняшнего дня каждый день проводить бхаджаны. Скажи им, чтобы соблюдали правила. Песни можно петь один, два раза, но не больше. Скажи им, пусть поют песни, где повторяются святые имена, длинных песен не надо. Вечером нужно полчаса играть на вине. Скажи, чтобы во время супрабхатама (утренней молитвы пробуждения богов) тоже играли на вине. Смотри за тем, чтобы места в шеде использовались правильно. Некоторые занимают слишком много места. Постарайся все устроить как надо.  Старые преданные заняли очень много места в шеде у колодца. Поскольку они стирают в ванных, тратится много воды и сливной пруд переполнен. Назначь кого-нибудь, кто бы следил, чтобы не тратилось слишком много воды при мытье и стирке. Через несколько дней они привыкнут.
 
    №4.    Педдаботту с благословениями. Получил все твои письма и теперь знаю, как у вас дела. Надеюсь, все идет хорошо. День назад, то есть 9-го, приехал в Бриндаван из Мадраса. Там все прошло великолепно. Надеюсь, что все как следует исполняют свои обязанности и не тратят время зря. Передай всем Мои благословения. Я готов вернуться в Прашанти Налаям, но в Андхра Прадеше сейчас плохая обстановка и нормально ездить невозможно. Если я сейчас приеду в Прашанти, со всех мест туда устремятся люди, а поскольку поезда и автобусы ходят плохо, они столкнутся с многими трудностями в Андхра Прадеше. Поэтому Я остаюсь пока в Бриндаване. Еще неделю побуду здесь, потом вернусь в Прашанти Нилаям. Благополучие и счастье Моих преданных - это мое счастье. Если в Прашанти Нилаяме кого-то что-то не устраивает, Я не могу находиться там. Пусть каждый - думает что хочет, а ты делай свое дело согласно указаниям Свами. Указание Свами - самое важное, а не то, что говорят другие. Это естественно, что у них много трудностей и неудобств.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

:clover:   продолжение
 

№5.
Шарадамма (Педдаботту), прими Мои благословения.  Сегодня в 7.30 утра Я приехал в Бриндаван. К этому времени тут собралось много народу. С утра у Меня никакой передышки, даже на секунду. Поскольку идет дождь, то Я не могу делать то дело, ради которого приехал. Кроме того, люди из Бомбея, предполагавшие приехать, не смогли добраться из-за дорожных неудобств. Поэтому вернусь в Нилаям через пару дней. Сегодня приехал Чатерджи и подробно рассказал обо всем. Выполняй порученную тебе работу. Среди женщин уже произошли кое-какие изменения. Они берут на себя дополнительные обязанности, помимо тех, что были на них возложены сначала. Это хорошо. Но в мужчинах никаких изменений. Даже если они и случаются, то в плохую сторону. Основная причина, возможно, это халатность. Если бы они были преданны и прилежны, то у них не было бы повода не подчиняться указам и выказывать безразличие. Люди, не понимающие природы Свами, будут впадать в замешательство. Это их доля. Что тут поделаешь?

Что пользы в накоплении знаний?
Разве можно стереть то, что судьба написала на лбу?
Если в голове копятся дурные мысли,
Он становится вялым и превращается в тонкую струйку.

Эти слова как нельзя более подходят к Прашанти Нилаяму. Когда заслуги истощаются, мы возвращаемся с небес на землю (кшене пунье мартья локам вишанти). Если заслуги увеличиваются, то никакая из предыдущих заслуг не пропадет. Мы становимся ближе к Свами благодаря прошлым заслугам. И тем, кто прилагает усилия для получения Его милости, оставаясь рядом с Ним, эта заслуга тоже будет прибавлена к запасу предыдущих, и они еще больше приблизятся к Нему. Поскольку они этого не делают, то будут находиться рядом со Мной только до тех пор, пока последняя заслуга не иссякнет. Когда она завершится, они уйдут от Меня. Такова судьба (прапти) людей в Прашанти Нилаяме. По крайней мере теперь они могут это осознать и действовать соответственно. Препятствий к этому нет. Если ты подумаешь и что-то исправишь, это хорошо. Если тебе это не удастся, тогда больше ничего не остается. Как глупы те люди, что разрушают свою жизнь. Когда ум пуст, можно заполнить его чем угодно.

Когда голова пуста, когда внутри ничего нет,
Ее очень легко заполнить.
Ты не можешь поместить что-то в голову,
Которая полна всякой ерунды.
Можно ли опустошить голову,
Забитую всевозможными предметами Кали-юги?
Можно ли заполнить голову святыми мыслями,
Пока она не станет совсем пустой?

Как бесполезны деревья без плодов,
Коровы, не дающие молока,
Так же бесполезно без конца рождаться и умирать.
Вы родились, чтобы познать итог,
Если вы умираете, не познав его,
Тогда что же вы познали,
Что же вы обрели?
Все это разрывает сердце Саи,
Саи, знающего все ваши сердца.

Передай Мои благословения всем участникам. Считай, что вся эта деятельность под твоей ответственностью, и поступай согласно этому. Сделай Саи счастливым. Это счастье ведет к счастью всего мира. Если Я не принадлежу тебе, о Мать вселенной, тогда мир будёт смотреть на Меня свысока, о Мать Саи. Если ты не Моя, тогда мир будет смотреть на Тебя свысока. С тем, Баба

 

post-214-0-78858300-1386151714_thumb.jpg

2 пользователям понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

:)  :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

предлагаю собрать все переведённые Свамины письма в одном месте,
а не переведённые ещё (если таковые появятся) перевести...
потому что это послания не конкретным адресатам, а всем нам :clover: :clover: :clover:

Письмо брату Сешаме Раджу
25 мая 1947

17862799_384315898619821_2490700216472466035_n.jpg.2e77f6c507af125194a08b73972d0abf.jpg

«Мой дорогой! Я получил сообщение, которое ты послал. Я нашёл в нём резко увеличивающиеся потоки твоей любви и преданности со скрытыми беспокойствами и сомнениями. Позволь мне сказать тебе, что невозможно измерить глубину сердец и узнать природу Джнани, Йогов, аскетов, святых, мудрецов и им подобных. Люди наделены различными характеристиками и ментальными позициями; поэтому каждый судит в соответствии со своей собственной точкой зрения, разговорами и аргументами в свете своей собственной природы.

Как говорит пословица, только в дерево, приносящее плоды летят камни прохожих. Хорошее всегда провоцирует плохое на клевету; плохое побуждает хорошее делать ещё больше хорошего; такова природа мира. Нужно удивляться, если такие вещи не случаются. Людей скорее нужно жалеть, чем ругать. Они не знают. У них нет терпения, чтобы судить правильно. Они переполнены вожделением, гневом и тщеславием, чтобы видеть ясно и иметь полное знание. Поэтому они пишут всякого рода вещи. Если бы они знали, они бы воздержались от того, чтобы писать или говорить подобным образом. Мы тоже не должны придавать значения таким комментариям и принимать их близко к сердцу, как ты, по-видимому, сделал.

Однажды истина обязательно восторжествует. Ложь никогда не может победить. Может казаться, что ложь преобладает над Истиной, но её победа исчезнет, и Истина утвердит себя. У меня есть задание: воспитывать всё человечество и гарантировать, чтобы все люди жили в полной Ананде. Я поклялся: вернуть всех, кто сбился с прямого пути, снова на путь добродетели и спасти их. Я привязан к «Работе», которую люблю: удалять страдания бедных и даровать им то, чего они лишены. Если я занят своей полезной работой, как может Моё Имя когда бы то ни было быть опозорено, как ты предполагаешь? Я бы посоветовал тебе не обращать внимания на такие абсурдные разговоры. Махатмы не получают величия благодаря кому-то, кто так их называет; они не становятся незначительными только потому, что кто-то называет их незначительными. Достоверность вскоре обнаружится. Никто не может постигнуть Моей Славы, кто бы это ни был, каким бы ни был метод исследования, и не имеет значения, насколько длительные попытки предпринимаются. В будущем ты сам увидишь полностью раскрывающуюся Славу. Преданные должны иметь терпение и снисходительность. Меня не заботит и не волнует, что эти факты станут известными. У меня не было необходимости писать эти слова. Я написал их, потому что почувствовал, что тебе будет больно, если Я не отвечу. Итак, твой Баба».

История письма:

Скрытый текст

25 мая 1947, в возрасте 20 лет, в ответ на письмо своего брата, который беспокоился о нем, Шри Сатья Саи Баба написал следующее письмо. Это письмо раскрыло его миссию.  Эссе д-ра. Гокака, Историческое письмо Бабы (в книге Золотой Век, Царство Сатья Саи, Бриндаван, Индия, 1979, стр. 1-9), рассказывает о подробностях, связанных с этим письмом, и это письмо было перепечатано из этого эссе. И хотя письмо и предназначалось  брату Сешама Раджу, оно, в действительности было адресовано всем последователям Саи Аватара.

Текст на английском:

Скрытый текст

Baba's letter to his Brother 
At the early age of 14, Sri Sathya Sai Baba revealed His future mission in a letter written to His elder brother, Seshama Raju: 

Dated: 25 May 1947 
My dear One! I received the communication that you wrote and sent; I found in it the surging floods of your devotion and affection, with the undercurrents of doubts and anxiety. Let Me tell you that it is impossible to plumb the hearts and discover the natures of jnanis, yogis, ascetics, saints, sages and the like. People are endowed with a variety of characteristics and mental attitudes; so, each one judges according to his own angle, talks and argues in the light of his own nature. But, we have to stick to our own right path, our own wisdom, and our own resolution without getting affected by popular appraisal. 
As the proverb says, it is only the fruit laden tree that receives the shower of stones from passers-by. The good always provoke the bad into calumny; the bad always provoke the good into derision. This is the nature of this world. One must be surprised if such things do not happen.

The people too have to be pitied, rather than condemned. They do not know. They have no patience to judge aright. They are too full of lust, anger and conceit to see clearly and know fully. So, they write all manner of things. If they only know, they would not talk or write like that. We, too, should not attach any value to such comments and take them to heart, as you seem to do. Truth will certainly triumph some day. Untruth can never win. Untruth might appear to overpower Truth, but its victory will fade away and Truth will establish itself.
It is not the way of the great to swell when people offer worship, and shrink when people scoff. As a matter of fact, no sacred text lays down rules to regulate the lives of the great, prescribing the habits and attitudes that they must adopt. They themselves know the path they must tread; their wisdom regulates and makes their acts holy. Self-reliance, beneficial activity : these two are their special marks.

They may also be engaged in the promotion of the welfare of devotees and in allotting them the fruits of their actions. Why should you be affected by tangle and worry, so long as I am adhering to these two? After all, the praise and blame of the populace do not touch the Atma, the reality; they can touch only the outer physical frame.
I have a Task: To foster all mankind and ensure for all of them lives full of Ananda. I have a Vow: To lead all who stray away from the straight path, again into goodness and save them. I am attached to a Work that I love: To remove the sufferings of the poor and grant them what they lack. I have a reason to be proud, for, I rescue all who worship and adore Me, aright. I have My definition of the Devotion I expect; Those devoted to Me have to treat joy and grief, gain and loss, with equal fortitude. 

This means that I will never give up those who attach themselves to Me. When I am thus engaged in My beneficial task, how can My Name be ever tarnished, as you apprehend? I would advise you not to heed such absurd talk. Mahatmas do not acquire greatness through some one calling them so; they do not become small, when some one calls them small. Only those low ones who revel in opium and ganja but claim to be unexcelled Yogis, only those who quote scriptural texts to justify their gourmandry and pride, only those who are dry-as-dust scholars exulting in their casuistry and argumentative skill, will moved by praise or blame.

You must have read life-stories of saints and Divine personages; in those books, you must have read of even worse falsehoods and more heinous imputations cast against them. This is the lot of Mahatmas, everywhere, at all times. Why then do you take these things so much to heart? Have you not heard of dogs that howl at the stars? How long can they go on? Authenticity will soon win. I will not give up My Mission, nor My determination. I know I will carry them out; I treat the honour and dishonour, the fame and blame that may be the consequence, with equal equanimity. Internally, I am unconcerned. I act but in the outer world; I talk and move about for the sake of the outer world and for announcing My coming to the people; else, I have no concern even with these. 

I do not belong to any place; I am not attached to any name. I have no mine or thine. I answer whatever the name you use. I go wherever I am taken. This is My very first vow. I have not disclosed this to any one so far. For me the world is something afar, apart. I act and move only for the sake of mankind. No one can comprehend My Glory, whoever he is, whatever his method of enquiry, however long his attempt. You can yourself see the full Glory in the coming years. Devotees must have patience and forbearance. I am not concerned nor am I anxious that these facts should be made known; I have no need to write these words; I wrote them, because, I felt you will be pained if I do not reply. 

Thus, your Baba. 

http://www.saibabaofindia.com/sai_saga_11.htm

 

2 пользователям понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Если доступен английский источник, предлагаю его также добавлять в «глазик». Тогда супер подборка получится. Также, если существует история письма, ее тоже можно добавить в «глазик».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, хорошая идея, спасибо за подсказку!
К этому письму есть небольшая история и английский вариант,
добавила в скрытый текст.

1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Письмо Саи Бабы Кутумба Рао из  книги  "Благословлённые души" 

kutumba_rao.jpg.f5006e1dfaaa14071c6a5d8a229decf3.jpg

«Кутумба Рао! Прими Мои благословения.

Праздник Гуру Пурнима будет отмечаться здесь, в Бриндаване. В связи с делами колледжа, Мое присутствие необходимо здесь.

Но ты также можешь провести празднование в ашраме. Передай каждому Моё благословение. Скажи жителям ашрама, чтобы они никогда не забывали задачи, ради которой они пришли сюда, и что они должны стремиться достичь своей цели.

Они должны честно следовать дисциплине ашрама и не вовлекаться без необходимости в дела других людей.

Подчеркни, что, люди приехали в ашрам, отказавшись от всех друзей и родственников во имя Бога, и, если сейчас они откажутся от Бога и начнут поддерживать новые отношения, это будет противоречить основным принципам жизни в ашраме. Важным принципом является то, что, когда человек находит прибежище у стоп Господа, отбросив тревоги и озабоченность суетного мира, он должен развивать такие добродетели, как покой, терпение, смирение и послушание, избавляясь от гнева, ревности и эгоизма.

При физическом отсутствии Свами они должны вести себя так же, как и в Его присутствии. В противном случае, это будет считаться предательством самого себя и самообманом. Скажи каждому, что необходимо всегда практиковать эти принципы, пребывая в блаженстве и подавая пример окружающим. Только при таком идеальном поведении и трансформации они смогут заслужить милость Саи. Передай им, что нехорошо вести ненужные разговоры или вовлекаться в дела других, и что распространение клеветы из ревности является отвратительным грехом.

Передаю всем Моё благословение.

Саи Баба».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Редкая открытка, написанная Свами для Шенкара Раджу (Шенкараппы) во время полета на высоте 30,000 футов по пути в Найроби в 1968 году:

28055683_1990845577592605_3590914739180871437_n.jpg.495f2fccebf0f21dd4a5be21f5f41aba.jpg

"Мы на пути в Африку. В Бомбее было все замечательно. Мы летим на высоте 30,000 футов, и я пишу эту открытку в самолете, таком же, как ты можешь видеть на этой открытке. Мы вблизи африканской границы и приземлимся в Найроби примерно через час. Прекрасное путешествие. Расскажи об этом Рама Брахмаме и всем остальным.

Благословляю вас всех,
твой Баба.

Источник: A RARE POSTCARD WRITTEN BY SWAMI, ON HIS... - Sanjeevani Pallavi | Facebook 

Скрытый текст

A RARE POSTCARD WRITTEN BY SWAMI, ON HIS WAY TO NAIROBI... 

16406833_460908237573541_1257985089028808125_n.jpg.10c5acdd03064de67953f8670d581b6e.jpg

A rare postcard.........Written by Swami to Senkar Raju (Senkarappa) on the flight at 30,000 feet on his way to Nairobi in 1968

in telugu

Memu ee card pina unna flight lone. Bbayalu dere vellu chunnamu. Ee card flight lone prayanisthunnau. Ippud E Africa border lo. Border lo Cherinamu. Inka ganta lo.Nairobi lo diguthamu. 30 vela adgalu pai potha unnanu. Anandamuga prayanamu jaruguthunadhi. Akada cheregane telegram ittumu. Bombailo Chala baga jarigenu. Akkada Andariki telupedavu. Rama Brahmam varalaku inte ashirvadamulu.

Itlu,
Baba

16427305_460792914251740_637510349178156364_n.jpg.749259eb2a8b643b452109b7ce05f4f9.jpg

We are on our way to Africa. Bombay was very good. We are travelling at 30,000 feet and I am writing this post card on the plane the same as you can see on this post card. We are near African border and will be reaching Nairobi in the next one hour. The travel is good. Tell Rama Brahmam and every one.

Blessings to all.
Yours,
Baba

1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Правила доброжелательного общения, принятые на нашем форуме.

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • vedenika
      Автор: vedenika
      Расскажите пожалуйста реальные истории, когда СВАМИ действительно исполнял Ваши желания по письмам! Очень интересно узнать, я уже написала пять и не знаю как узнать ответ, что Он о них знает????
    • Tat
      Автор: Tat

      ОН – МОЙ СВАМИ

      ЧАСТЬ 1

      Это воспроизведение переданной несколько недель назад по радио Саи беседы между миссис Падма Кастури, дочерью Шри Н. Кастури, и мисс Раджешвари Пател, бывшей студентки университета Сатья Саи в Анантапуре и являющейся в настоящее время членом преподавательского состава этого университета. Диалог начинается после нескольких вступительных слов мисс Раджешвари Пател.

      Кто не слышал о профессоре Кастури, известном переводчике лекций Бхагавана и биографе, описавшем Божественную жизнь Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы? Стиль профессора Кастури был неподражаемым и ни с чем не сравнимым. Он оживил для миллионов преданных Бхагавана радостные, глубоко волнующие, воспоминания тех ранних золотых лет. Читая биографию Свами «Сатьям Шивам Сундарам», человек чувствует, словно он сам участвует в тех событиях. Он, без преувеличения, чувствует особое прикосновение Кастури. Однако привести профессора Кастури на радио Саи невозможно. Но у нас сегодня присутствует очень особый человек, получивший его драгоценное наследство, может быть не так, как наследники Тата, Бирла (популярные семьи бизнесменов Индии) и им подобные, но нечто более ценное и более долговечное – Божественную Милость и близость. Шримати Падма, которую Бхагаван с любовью называл Падмамма, является имеющей особые привилегии дочерью профессора Кастури. Она, в основном, менее известна для людей, её спокойное присутствие ощущается в ашраме Прашанти Нилайам в течение нескольких лет.

      Раджешвари Пател (Р.П.): Добро пожаловать Шримати Падмамма на Радио Саи Всемирной Гармонии.


      Падма Кастури (П.К.): Спасибо, Раджешвари.

      Р.П.: Давайте сначала поговорим о вашем отце. Когда ваш отец пришёл к Бхагавану, и сколько вам тогда было лет?

      П.К.: Мы увидели Бхагавана в Бангалоре в 1948, мне тогда было только 14 лет.

      Р.П.: Расскажите нам немного о ранних годах жизни вашего отца, до того, как он пришёл к Бхагавану.

      П.К.: Он родился в штате Керала, в Трипунитре округа Ернакулам. Он был из очень бедной семьи, и потерял отца, когда ему было только четыре года. Его образование было очень плохим, и его дед хотел, чтобы он посещал ведические классы, потому что был не в состоянии дать ему хоть какое-то английское образование. Но вместо этого моя бабушка настояла на том, чтобы он получил английское образование, поэтому с помощью её брата мой отец доучился до уровня средней школы, получил своё образование и смог закончить своё обучение со степенью бакалавра искусств. После этого он смог получить работу в Траванкоре, а его женили, когда ему было всего 14 лет!

      Р.П.: Но его английский так великолепен! Я имею в виду, что язык «Сатьям, Шивам, Сундарам» и «Шри Сатья Саи Говорит» – изумительный!

      П.К.: Да. Затем он поехал работать в Майсур. В возрасте 21 года он получил работу учителя в средней школе, затем его приняли в университет, и он продолжал там работать, а после своей отставки он пришёл к Свами и обосновался здесь, он прожил в ашраме 30 лет.


      Р.П.: Итак, в каком году он пришёл к Бхагавану?

      П.К.: Мы встретились со Свами в Бангалоре в 1948, а в 1947 я потеряла одного из своих братьев, он заболел тифом. В то время мой отец имел сильную приверженность к миссии Рамакришны. Когда он учился в средней школе, один из его учителей находился под глубоким впечатлением, произведённым на него Свами Вивеканандой, и обычно много говорил о нём, с того времени мой отец очень привязался к Шри Рамакришне Парамахамсе.

      Р.П.: Кто теперь в свои юные годы не испытывает влияния Свами Вивекананды!

      П.К.: Мой отец 25 лет служил секретарём Ашрама Рамакришны в Майсуре. Но тогда после потери своего сына он был очень подавлен. Моя мать была очень пылкой преданной Господа Венкатешвара в Тирупати, но они потеряли всякую надежду. Спустя три месяца после смерти моего брата он встретил своего старого друга, который был преданным Саи Бабы. Тот человек приехал сюда на празднование Дасары. После праздника он приехал в Бангалор, дал нам немного прасада и сказал: «В Путтапарти живёт Саи Баба. Почему бы тебе не поехать туда? Ты получишь утешение и покой». Но моей матери это не понравилось, и она отказалась, говоря: «Никакой Саи Баба не поможет нам, потому что никто не помог мне, даже мой Тирупати Рама! Как Саи Баба может помочь мне?». Но после этого почему-то мой муж, Балачандрам, он тогда был студентом, ходил на занятия в университет с моим отцом. Он был дальним родственником и обычно приходил к нам, а они уже были преданными Саи Бабы. Итак, каждый раз, когда он приходил, то обычно говорил о Свами. Моим отцом овладело некоторое любопытство, и он сказал: «Этот молодой человек так много говорит о Саи Бабе, давайте поедем и посмотрим!» Свами приехал в Бангалор, итак, мы отправились посетить Его. В самый первый визит Свами дал моему отцу интервью!

      Р.П.: В самый первый визит! Вас тоже позвали?

      П.К.: Мои мать с отцом и я пошли, но мы не знали, следует ли нам идти с ним на интервью. Он позвал моего отца, поэтому он пошёл один. И Свами сказал обо всём: о смерти моего брата, о работе отца в колледже, а затем Он ему сказал: «После отставки ты должен приехать в Путтапарти и обосноваться там».

      Р.П.: Итак, после первого интервью, каким было его первое впечатление о Свами? Он пришёл и рассказал вам что-либо о том, что чувствовал? Это был приказ обосноваться после отставки…

      П.К.: Он чувствовал какую-то силу, но тогда он не чувствовал Его Божественности, потому что в то время Свами был очень молод, Ему было всего 22 года!


      Р.П.: Да. Ему было тогда только 22 года!

      П.К.: Поэтому он сказал, что в этом молодом человеке есть что-то удивительное. Это всё, что он чувствовал.

      Р.П.: Получил ли он утешение, ради которого пришёл?

      П.К.: Нет. Не на первом интервью. Это всё произошло после моей свадьбы. Когда Балачандрам приходил в наш дом после занятий в университете, мои родители чувствовали, что было бы хорошо отдать дочь за него замуж, потому что у него были очень мягкие манеры. Поэтому они пошли и спросили его родителей, но те не захотели. Но через них они совершили ещё один альянс! Это было почти неизбежно, что они придут. Существует формальная процедура, через которую они должны пройти. Итак, однажды, это было в четверг, мой отец пошёл в их дом. Всё это было организовано семьёй Балачандра. Он попросил привести в наш дом другую семью, чтобы посмотреть невесту. Но в то время Свами был в Бангалоре, и утром в тот четверг Он пришёл в сон моего свёкра и сказал ему: «Немедленно приди, чтобы встретиться со Мной, Я организовал женитьбу твоего сына!».

      Р.П.: Итак, прежде чем была организована встреча с другим парнем, Свами уже изменил это!

      П.К.: Да. Мой свёкор ушёл с работы и пошёл повидаться со Свами. Свами сказал: «Посмотри, мы организовали женитьбу твоего сына. Последние шесть лет они просили тебя, но ты отказывался! Она очень хорошая девушка, и ты должен пойти и женить сына на ней. Её отец профессор, и их дом расположен рядом с садом Вильсона…», и Он изложил все подробности! А затем Он сказал: «Это Моя агья (приказ)!»


      Р.П.: Он приказал!

      П.К.: Да. Поэтому, когда мой отец пришёл в их дом, они сказали: «Свами уже всё устроил, поэтому мы должны их поженить!». Мой отец пришёл домой очень счастливым. И на следующий день обе наши семьи пошли к Нему – Свами остановился в доме миссис Нагамани Пурнаийя. Мы все пришли туда, и Свами позвал обоих, моего отца и моего свёкра, и сказал: «Это очень хороший союз, и вы должны поженить этих людей. Свадьба будет праздноваться в Путтапарти. Вы можете назначить какую-нибудь дату и приехать в Путтапарти».

      Р.П.: Вы до того времени никогда не были в Путтапарти?

      П.К.: Поэтому Он попросил моего отца приехать как-нибудь в Путтапарти и увидеть это место.

      Р.П.: Итак, он ушёл в отставку после вашей свадьбы?

      П.К.: Он ушел в отставку в 54-м. Мы поженились в 50-м.

      Р.П.: И с того времени он находился в Путтапарти!

      П.К.: Да. Мои отец с матерью затем поехали в Путтапарти и увидели это место.

      Р.П.: Но в этот промежуточный период до своей отставки у него были какие-нибудь встречи со Свами?

      П.К.: Нет. Никаких.

      Р.П.: Итак, даже когда Свами приезжал в Бангалор, он просто ходил на Даршан?

      П.К.: Да, только на Даршан, не на интервью. Это произошло только после свадьбы, которая праздновалась здесь.

      Р.П.: И, конечно, это также каким-то образом совпало с его отставкой.

      П.К.: Да. Он приехал в 54-м, а затем вернулся в Бангалор, потому что был назначен помощником продюсера на Все Индийском радио. Он вернулся в 56-м, потому что должен был начаться выпуск «Санатана Саратхи» (журнала ашрама).

      Р.П.: Затем он умер в 87-м практически через 30 лет после ухода в отставку!

      П.К.: Да, через 30 лет.

      Р.П.: Теперь скажите, какими были отношения между вашим отцом и Бхагаваном?


      П.К.: Они были очень близкими, я могу сказать, как у отца с сыном, и даже как между друзьями. Свами очень любил его. Он давал ему хорошую пищу и просил его кушать вместе с Ним, а также брал его с собой повсюду, куда Он ездил.

      Р.П.: В те ранние дни он был переводчиком Свами и, насколько я помню, также ездил с Бхагаваном в Восточную Африку, потому что я увидела Свами именно там!

      П.К.: Да, он ездил в Восточную Африку, и он сопровождал Свами почти во всех поездках!

      Р.П.: И он также действительно был хорошим переводчиком!

      П.К.: Да.

      Р.П.: Вы говорили, что он родился в Керале, тогда как он выучил телугу?

      П.К.: Он выучил также язык каннада и после того, как приехал в Майсур, он написал много книг на этом языке. А после приезда в Андхра Прадеш, он также выучил и телугу.

      Р.П.: И он был таким искусным, что мог переводить. Он также легко мог переводить поэтический язык Бхагавана!

      П.К.: Да, это был подарок ему от Бхагавана!

      Р.П.: Итак, у вас есть какие-либо переживания, касающиеся этих близких отношений, которыми вы могли бы поделиться с нами?

      П.К.: Они были очень близки! Когда у Свами случился паралич, мой отец был там, и он находился со Свами всё время в продолжение этого инцидента. Также, когда Свами находился в Гоа и подвергся той операции аппендицита, отец вынужден был ехать на Цейлон (Шри Ланку) и организовать всё необходимое, чтобы Свами мог поехать с ним!

      Р.П.: Он был свидетелем многих из этих важных событий в жизни Свами. Он имел большое счастье – находиться так близко к Нему, и поэтому был также хорошим биографом, потому что видел всё собственными глазами.

      П.К.: Да. В действительности, когда он приехал в Путтапарти, Свами сказал ему: «После отставки приезжай, живи здесь и пиши Мою биографию».

      Р.П.: О! Он велел ему! Начал ли он уже тогда делать заметки?

      П.К.: Да. Свами сказал ему: «Я помогу тебе и скажу, у кого необходимо взять интервью». Биография была готова, но я думаю, что она была опубликована в 1964.

      Р.П.: Какими были ваши отношения с отцом?

      П.К.: Поскольку мой отец был учителем, он был наставником для нас. Из-за того, что моя семья была связана с Рамакришной, а отцу нравились все те деревни и поселения хариджан (обездоленных), он обычно брал с собой нас и учеников, чтобы служить в деревнях, как это делает Свами – проводить Грама Севу. В то время не проводилось кормление, но он учил их гигиене, просвещал в вопросах здоровья и всего прочего. Кроме того, если в деревне был какой-либо спор, он помогал разрешить его.

      Р.П.: О, он ходил от двери к двери, разговаривая с ними о здоровье и гигиене?

      П.К.: Да. И он обычно просил нас, детей поиграть с теми детьми, чтобы они следили за своей чистотой, и на следующий день их матери купали их и одевали опрятно, чтобы они могли играть с нами! Иногда он привозил в Майсур деревенских жителей и людей из числа хариджан посмотреть город!

      Р.П.: Вы только что сказали, что ваш отец, по существу, физически пришёл к Свами только после вашей свадьбы, несмотря на то, знал Свами с 1948 года. Но думали ли вы, что именно ваш отец привёл всех вас тогда к Свами? Он уже состоял в миссии Рамакришны и был глубоко вовлечён во всю эту деятельность, так что вполне естественно, что он, на самом деле, должен был прийти к Свами!

      П.К.: Конечно!

      Р.П.: Итак, какое влияние на вас оказывал ваш отец?

      П.К.: Мой отец никогда не любил джапу, дхьяну (рецитацию и медитацию, и т.д.) и все эти вещи, потому что Свами настаивал на этом социальном служении и кормлении бедных. Моему отцу нравилось это, потому что в ашраме Рамакришны они тоже выполняли эту Даридра Нарайана Севу, Свами Вевеканада был очень расположен к этому.

      Р.П.: Итак, ваш отец был очень вовлечён в эту «поддержку угнетённых».

      П.К.: Ему очень нравились те учения Свами, и они его очень привлекали.

      Р.П.: Поэтому вы, должно быть, тоже воспитаны в этом духе.

      П.К.: Да, конечно.

      Р.П.: Какой была ваша реакция на некоторые переживания, которые ваш отец имел со Свами? Приходил ли он домой и рассказывал ли вам о них? Я слышала об одном случае, когда Бхагаван попросил проф. Кастури одеться хорошо для фотографии, которую Бхагаван должен был Сам, по-видимому, отнести для газетной статьи! Мы только что говорили о близости между ними, итак, как бы то ни было, это обернулось тем, что оказалось шуткой со стороны Свами, которую он сыграл с ним, потому что камера была просто игрушкой! И Бхагаван от души смеялся над тем чувством замешательства, которое испытывал проф. Кастури. Вы присутствовали тогда? Он приходил домой и говорил об этом?

      П.К.: Нет. Меня тогда здесь не было, я была в Бангалоре.

      Р.П.: Есть ли другие случаи, о которых вы можете нам рассказать?


      П.К.: Да. Я могу рассказать вам о другом случае. Раньше Свами обычно впадал в транс и давал Даршан кому-то, находящемуся вдалеке. А когда Он выходил из транса, то обычно рассказывал нам, что там происходило. Но отец был не очень удовлетворён, он не совсем доверял тому, что рассказывал Свами, выйдя из транса.

      Р.П.: Было ли это правдой или нет?

      П.К.: Да. Но однажды, когда отец был в комнате Свами, Свами неожиданно упал и впал в транс, и у Него изо рта и на руках стал появляться вибхути. А выйдя из транса, Он сказал: «Я был в Дехрадуне, из-за доктора Кришнамурти, который приезжает сюда в Путтапарти, его мать умерла, и она просила Меня дать ей Даршан в её последний момент, Я пошёл и дал ей Даршан». Потом Он начал рассказывать ему, кто ещё был там, и мой отец заинтересовался и спросил Свами, может ли он сделать записи? Свами дал ему лист бумаги, и отец записал, кто ещё там присутствовал, что произошло и т.д. Затем Свами сказал: «Через 3-4 дня придёт письмо, и тогда ты можешь принести свои записи и сравнить!» Через 4 дня пришло письмо, но Свами не вскрыл его! Он передал сообщение моему отцу.

      Р.П.: Он всё это время знал, что профессор Кастури был не слишком уверен!

      П.К.: Да. Затем мой отец подошёл, и Он попросил его прочитать и письмо, и записи, они были совершено идентичными!

      Р.П.: Письмо точно соответствовало тому, что Свами ему сказал!

      П.К.: Да! Поэтому мой отец был очень взволнован и прибежал домой из мандира с криками: «Ананда! Ананда! (Блаженство!)». Я была там, но не знала, что с ним произошло. Он сказал: «О! У нас есть Бхагаван! Какие мы счастливые! Бхагаван! Бхагаван!». Он ничего не ел, он был так взволнован!

      Р.П.: Он сам пребывал в состоянии блаженства!

      П.К.: Да! Моя бабушка, находившаяся там, была очень встревожена: «О! Что случилось с моим сыном?». Когда мы предложили ему чай, он и от него отказался. Он сказал: «Нет! Бхагаван здесь! Я не хочу ничего, раз наш Бхагаван здесь! У нас есть Бхагаван! Зачем мне нужно что-то ещё?». В те дни во время вечерних Бхаджанов Свами обычно посещал дома людей. Он прошел наш дом и спросил мою бабушку: «Как Кастури? Что он делает?». Она заплакала: «О, Свами! Он ничего не ест! Он только говорит, у нас есть Бхагаван! Я не знаю, что с ним случилось». На это Свами сказал: «Когда открывается истина, вот что происходит. Поэтому не волнуйтесь. Я приведу его в норму». Затем после Бхаджанов Он позвал его наверх в свою комнату, пошутил с ним немного, дал ему что-то съесть, а затем спустил его на землю.

      Р.П.: Назад на земной план!

      П.К.: Да. Это была действительно великая вещь.

      Р.П.: Что вы чувствуете, будучи дочерью Кастури?

      П.К.: Конечно, я испытываю большую гордость. Мой отец вёл очень праведную жизнь, все любили его, и он любил всех, не было никого, кто сказал бы что-то против него. Поэтому быть дочерью Кастури очень трудно. Потому что, как только кто-то говорит: «Она – дочь Кастури!», все смотрят на меня иначе.

      Р.П.: Конечно! Они будут смотреть иначе! Я думаю, что вам тоже передалось немало благородства. Теперь скажите, каковы ваши чувства по поводу изменений, которые произошли за последние годы, каким Бхагаван был тогда, и какой Он сейчас? Свами больше не является легко доступным для нас, Он был очень доступен для всех вас тогда, это изменение причиняет боль?

      П.К.: Да. Иногда это доставляет мне боль, потому что я могу сказать, что за последние 25 лет у меня не было интервью или чего-либо подобного. Но я очень горжусь этим, я очень счастлива этим, потому что весь мир пришёл к Нему, и они осознали, что Он – Бог. В то время близости было так много, что я могу сказать, по крайней мере о себе, что я не чувствовала Божественности в Нём. Тогда отношения были другими. Он был как член семьи, Он обычно приходил домой, разговаривал с нами и играл с детьми…

      Р.П.: И, однако, Он был ближе, чем член семьи!

      П.К.: Да. Но сейчас, даже несмотря на то, что этой близости нет, именно то, что весь мир жаждет хотя бы мельком получить Его Даршан, делает меня гордой, потому что Он – мой Свами!

      Р.П.: Кому поклоняется сейчас так много людей!

      П.К.: Да. Иногда я чувствую себя плохо из-за того, что Он недоступен, и те дни прошли. Я думаю: «Разве Он не назовёт меня Падмамма хотя бы ещё раз?» Я хочу услышать тот сладкий голос, но его нет! Но я должна быть довольной…

      Р.П.: Как вы тогда поддерживаете себя? Я имею в виду в течение этого периода, когда вы знаете, что Он не доступен для нас, как был доступен для вас, откуда вы в этом случае черпаете силы?

      П.К.: Вы просто вспоминаете всё, что произошло, и счастливы этими воспоминаниями.

      Р.П.: Итак, у вас много воспоминаний, не правда ли?

      П.К.: Да. Я не забыла те вещи даже несмотря на то, что я прожила с отцом 19 лет. Я забыла так много других вещей, но в отношении Свами, обо всех интервью, которые я имела, у меня сохранилось много хороших воспоминаний. Я могу вспомнить всё и даже рассказать всё.

      (Продолжение следует.)

      Источник: http://media.radiosai.org/Journals/Vol_05/...h2h_special.htm